Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Kommen des Herrn (wörtlich zu verstehen)....

Die Stunde Meiner Wiederkehr rückt immer näher, denn das Ende der Erde ist nahe, und so der letzte Tag gekommen ist, werde auch Ich kommen in den Wolken, um die Meinen zu holen, bevor die Erde ihrer Auflösung entgegengeht.... was aber nicht heißen soll, daß die Erde als Gestirn vergeht, sondern daß nur eine Umgestaltung ihrer gesamten Oberfläche vor sich geht, die jedoch für euch Menschen gleich ist einer gänzlichen Vernichtung, weil nichts Lebendes dieser Vernichtung entrinnt, weil alles Geschöpfliche davon betroffen wird. Darum auch kann Ich Selbst zur Erde kommen, um die Meinen diesem letzten Zerstörungswerk zu entreißen, denn es wird außer Meinen Gläubigen niemand sein, der das letzte Vernichtungswerk erlebt und also nachher davon berichten könnte. Ich Selbst werde kommen, wenn die Meinen sich keinen Ausweg mehr wissen, wenn Mein Gegner offen wider sie vorgehen wird um ihres Glaubens willen. Diese werden bis zuletzt in arger Bedrängnis sein, und nur ihr fester Glaube hält sie aufrecht und widerstandsfähig, denn sie harren Meines Kommens, und ihren Glauben enttäusche Ich nicht. In strahlendstem Licht werde Ich erscheinen und dennoch Meinen Glanz verhüllen, so daß die Meinen ihn ertragen können.... Doch was bei den Meinen große Freude und Jubel auslöset, das wird den anderen zum Entsetzen, zum Gericht sein.... Denn diese werden Mich zwar nicht zu sehen vermögen, aber die ungewöhnlichen Erscheinungen wahrnehmen, daß die, denen sie nachstellten, vor ihren Augen zur Höhe entschwinden.... Und dieses Erlebnis wird ihnen zum Gericht, denn plötzlich wird ihnen ihre Schlechtigkeit offenbar, und auch das sichere Ende ist ihnen nun zur Gewißheit, dem sie nicht entfliehen können. Würden sie Mich zu schauen vermögen in dieser Stunde, dann streckten sie sicher alle ihre Hände Mir zu.... Doch dieses Sich-Mir-Ergeben wäre völlig zwecklos, weil es ein erzwungener Glaube wäre an Mich, hervorgerufen durch die übernatürliche Erscheinung Meiner Selbst.... Doch auch die Entrückung der Meinen könnte in ihnen den Glauben an Mich noch in letzter Stunde aufleben lassen, und Ich würde ihnen wahrlich noch in letzter Stunde gnädig sein.... Doch sie sind schon zu sehr in den Banden des Gegners, und sie können sich nicht mehr von ihm lösen, und darum werden sie in die Erde versinken, und es wird ihnen das Los nochmaliger Bannung in der festen Materie beschieden sein, das sie selbst verschuldet haben.... Mein Kommen am Tage des Gerichtes wird angezweifelt fast von allen Menschen.... Und doch erfüllet sich Meine Verheißung.... Ich komme zu euch, und ihr werdet Mich erschauen können in Glanz und Herrlichkeit. Denn die Meinen haben sich wahrlich die Rettung aus tiefster Not verdient und weil ihnen nichts mehr übernatürlich erscheint, was mit dem von ihnen als sicher erkannten Ende zusammenhängt. Das Ende wird kommen, und Ich Selbst werde hinabkommen zur Erde, wie Ich einst auffuhr zum Himmel.... in aller Glorie und wieder denen sichtbar, die an Mich glauben, die Meine Jünger sind in der letzten Zeit vor dem Ende.... Es sind dies keine bildlichen Worte, keine Gleichnisse für kommende Geschehen.... es sind die Geschehen selbst, und es wird wörtlich kommen, wie Ich es euch verheißen, und ihr könnet warten an jedem Tage, da ihr ungewöhnlich bedrängt werdet von denen, die Meinem Gegner hörig sind.... Sowie der Glaubenskampf einsetzet, wisset ihr, daß die letzte Stunde bald gekommen ist, denn dieser ist sein letztes Werk, es ist der letzte Kampf auf dieser Erde, der mit seiner endgültigen Niederlage endet.... Und dann wird die Zeit des Friedens anbrechen auf der neuen Erde, denn mit Meinem Kommen zur Erde und eurer Entrückung ist diese Erdperiode beendet, und es beginnt eine neue.... Die Erde wird umgestaltet und zu einer völlig neuen gewandelt werden, und ihr, die Ich holen werde, ihr sollet Bewohner dieser paradiesischen Welt sein.... euch soll eine Zeit des Friedens und himmlischer Glückseligkeit beschieden sein im Paradies der neuen Erde....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Venirea Domnului (a se înțelege literal)....

Ceasul revenirii Mele se apropie tot mai mult, pentru că sfârșitul Pământului este aproape și, când va veni ultima zi, voi veni și Eu pe nori pentru a-i lua pe ai Mei, înainte ca Pământul să se apropie de disoluție...., ceea ce nu înseamnă însă că Pământul, ca trup ceresc, va dispărea, ci doar că va avea loc o transformare a întregii sale suprafețe, ceea ce, totuși, este egal cu o distrugere completă pentru voi, oamenii, pentru că nimic viu nu scapă acestei distrugeri, pentru că toate creațiile vii vor fi afectate de ea. Acesta este motivul pentru care Eu Însumi pot veni pe Pământ pentru a-i smulge pe ai Mei de la această lucrare finală de distrugere, pentru că, în afară de credincioșii Mei, nu va exista nimeni care să experimenteze lucrarea finală de distrugere și care să o poată raporta ulterior. Eu Însumi voi veni când ai Mei nu vor mai cunoaște o cale de scăpare, când adversarul Meu va acționa deschis împotriva lor din cauza credinței lor. Ei vor fi în situații disperate până la sfârșit, și numai credința lor fermă îi va ține drepți și rezistenți, pentru că ei așteaptă venirea Mea și Eu nu le voi dezamăgi credința. Voi apărea în cea mai strălucitoare lumină și totuși Îmi voi acoperi strălucirea, astfel încât ai Mei să o poată suporta..... Dar ceea ce provoacă o mare bucurie și veselie la ai Mei va fi o groază și o judecată pentru ceilalți.... Căci, deși nu Mă vor putea vedea, ei vor percepe aparențele neobișnuite că cei pe care îi urmăreau vor dispărea spre înălțimi, în fața ochilor lor.... Și această experiență va fi judecata lor, pentru că răutatea lor va deveni brusc evidentă pentru ei și sfârșitul sigur, de care nu pot scăpa, va fi de asemenea o certitudine pentru ei. Dacă ar putea să Mă vadă în acest ceas, cu siguranță și-ar întinde toate mâinile spre Mine.... Totuși, această predare către Mine ar fi complet zadarnică, deoarece ar fi o credință forțată în Mine, cauzată de apariția supranaturală a Mea.... Cu toate acestea, chiar și răpirea a lor Mei ar putea totuși să le reînvie credința în Mine în ultimul ceas, iar Eu aș fi cu adevărat încă milostiv cu ei în ultimul ceas..... Cu toate acestea, ei sunt deja prea mult în ghearele adversarului și nu se mai pot desprinde de el, de aceea se vor scufunda în Pământ și li se va acorda soarta unei noi izgoniri în materia solidă, pe care și-au provocat-o singuri.... Venirea Mea în Ziua Judecății este pusă la îndoială de aproape toți oamenii.... Și totuși promisiunea Mea se va împlini.... Eu voi veni la voi și Mă veți putea vedea în splendoare și glorie. Pentru că ai Mei și-au câștigat cu adevărat salvarea din cele mai profunde adversități și pentru că nimic nu le mai pare supranatural care să aibă legătură cu sfârșitul pe care îl recunosc ca fiind sigur. Sfârșitul va veni și Eu Însumi voi coborî pe Pământ, așa cum M-am înălțat odată la cer.... în toată slava și voi deveni din nou vizibil pentru cei care cred în Mine, care sunt ucenicii Mei în ultimele zile înainte de sfârșit.... Acestea nu sunt cuvinte figurative, nu sunt parabole pentru evenimentele care vor veni...., ci sunt evenimentele însele, și vor veni la propriu, așa cum v-am promis, și puteți aștepta fiecare zi în care veți fi neobișnuit de hărțuiți de cei care sunt în robia adversarului Meu..... De îndată ce începe bătălia credinței, știi că în curând va veni ultimul ceas, pentru că aceasta este ultima lui lucrare, este ultima bătălie pe acest Pământ, care se va încheia cu înfrângerea lui finală..... Și atunci va răsări timpul păcii pe Noul Pământ, căci odată cu venirea Mea pe Pământ și cu răpirea voastră, această perioadă pământească se va încheia și va începe una nouă..... Pământul va fi transformat și schimbat într-unul cu totul nou, iar voi, pe care vă voi aduce, veți fi locuitorii acestei lumi paradisiace.... Un timp de pace și de fericire cerească vă va fi acordat în paradisul Noului Pământ....

Amin

Übersetzer
Übersetzt durch: Ion Chincea