Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Bitte um den göttlichen Geist....

In der Kraft des Geistes stehet ihr, sowie ihr Mich und Meinen Geist begehret, denn dieses Begehren sichert euch den Zustrom Meiner Kraft, weil jede geistige Bitte erfüllt wird, weil diese das Bekenntnis ist der eigenen Schwäche und demütiger Unterwerfung eurem Gott und Vater von Ewigkeit. Einstens wieset ihr diese Kraft zurück, und ihr fielet dadurch in die Finsternis.... ihr verloret jegliche Erkenntnis, ihr konntet Wahrheit und Irrtum nicht mehr unterscheiden, ihr wandtet euch ab von Mir und wurdet bar der Kraft und des Lichtes.... ihr trenntet euch freiwillig von Mir, ihr erkanntet Mich nicht an als Kraftquell und ginget darum auch aller Kraft verlustig. Eure Bitte um die Kraft des Geistes, um Erhellung, um Erkenntnis hebt euren zuvorigen Abwehrwillen völlig auf.... ihr habt euch entschlossen zur Rückkehr, ihr wendet Mir wieder eure Blicke zu, ihr sehnet euch nach der Bindung mit Mir, die ihr einst freiwillig zerstörtet.... Ihr erbittet euch also das, was ihr einst verschmäht habt.... Und diese Bitte wird euch immer erfüllt werden.... ist es doch Mein ständiger Heilsplan, euch wieder in den Zustand zu versetzen, wo ihr Licht- und Kraft- durchstrahlt wirken könnet in Meinem Willen.... Also wird kein Mensch vergeblich bitten, so es ihm ernst ist darum, das Rechte zu erkennen, und er Mich Selbst darum angeht, daß Ich ihm Meinen Geist schenke. Dieser ernste Wunsch bleibt nicht unerfüllt.... aber er muß ernst sein.... er muß dem Herzen entsteigen, er darf nicht nur mit dem Munde ausgesprochen werden als leere Gebetsform, die nicht zu Meinen Ohren dringt, weil Ich ein wahrhaftiger Geist bin, Der im Geist und in der Wahrheit angerufen werden will. Die ernste Bitte, von der Kraft Meines Geistes durchflutet zu werden, setzt ein tiefes Wahrheitsverlangen voraus, und es erkennt der Mensch, daß er diese Wahrheit nur bei Mir und mit Meiner Hilfe finden kann.... Und darum bedeutet sie gleichzeitig Anerkennung.... Glauben an ein höchst vollkommenes Wesen. Es kann eine ernste Bitte um den göttlichen Geist nur ein tiefgläubiger Mensch aussprechen, ein Mensch, der die Existenz einer Gottheit nicht leugnet, ansonsten er Sie nicht anrufen würde. Und diesen Glauben enttäusche Ich auch nicht, und Ich gebe Mich zu erkennen, indem er Beweise der Erhörung seiner Bitte empfängt.... Ich offenbare Mich ihm, und er wird sich Meiner Gegenwart bewußt. Und nun geht er ewig nicht mehr von Mir, die Kraft Meines Geistes hat auf ihn gewirkt, es ist die Rückkehr vollzogen worden, es ist die einstige Abwehr, die Sünde des Abfalles von Mir, freiwillig abgelegt worden, sie wurde erkannt und fand Vergebung.... denn die Kraft des Geistes begehren und empfangen bedeutet gleichzeitig auch Anerkennung und Erlösung durch Jesus Christus, Der durch Sein Kreuzesopfer erst die Möglichkeit schuf, daß der göttliche Geist einen Menschen erfüllen konnte.... daß der Mensch überhaupt erst seinen Willen richten konnte nach oben.... daß also sein Begehren Gott und der Wahrheit zugewandt ist. Und wer ernstlich die Wahrheit begehrt, der kann auch nicht Jesus Christus ablehnen; er ist gleichsam durch Jesu Blut schon frei geworden aus der Fessel Meines Gegners, er entfloh der Finsternis und sucht das Licht, das er nun auch gewißlich finden wird durch die Kraft des Geistes.... durch Mein Wirken in und an ihm....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Demander l'Esprit divin

Vous êtes dans la Force de l'Esprit dès que vous désirez Moi et Mon Esprit, parce que ce désir vous assure l'afflux de Ma Force, parce que chaque demande spirituelle est satisfaite, car cela est la déclaration de votre propre faiblesse et de l’humble soumission à votre Dieu et Père de l'Éternité. Autrefois vous avez repoussé cette Force et donc vous êtes tombés dans l'obscurité, vous avez perdu toute connaissance, vous ne pouviez plus discerner la Vérité de l'erreur, vous vous êtes éloigné librement de Moi et vous êtes restés dépourvus de Force et de Lumière, Vous ne M’avez pas reconnu comme la Source de la Force et donc vous avez aussi perdu toute Force. Votre demande de Force de l'Esprit, de l'éclairage et de la connaissance, élimine totalement votre précédente volonté de refus, vous êtes décidés à revenir vers Moi, à tourner de nouveau vos regards vers Moi, vous avez la nostalgie de l'union avec Moi qu'autrefois vous avez détruite volontairement. Donc vous demandez pour vous ce qu'autrefois vous avez dédaigné. Cette demande sera toujours satisfaite, vu que c’est Mon constant Plan de Salut de vous mettre de nouveau dans l'état dans lequel vous pouvez agir dans Ma Volonté irradiés de Lumière et de Force. Donc aucun homme ne demande en vain lorsqu’il a sérieusement l’intention de reconnaître ce qui est juste et qu’il demande à Moi-Même que les dons de Mon Esprit satisfassent ce sérieux désir, mais il doit être sérieux, sa demande doit monter du cœur, elle ne doit pas être exprimée seulement avec la bouche comme une prière vide qui n'arrive pas à Mes Oreilles, parce que Je Suis un authentique Esprit qui veut être invoqué en Esprit et en Vérité. Une sérieuse demande d’être comblé avec la Force de Mon Esprit suppose un profond désir pour la vérité et que l'homme reconnaisse qu'il peut trouver cette Vérité seulement chez Moi et avec Mon Aide. Donc cela signifie en même temps la reconnaissance et la foi dans un Être le plus sublimement parfait. Seulement un homme profondément croyant peut envoyer une sérieuse demande pour l'Esprit divin, un homme qui ne refuse pas l'Existence d'une Divinité, autrement il ne l'invoquerait pas. Et Je ne déçois pas une telle foi et Je Me fais reconnaître en lui accordant la satisfaction de sa demande. Je Me révèle à lui et il se rendra compte de Ma Présence. Maintenant il ne Me laisse plus dans l’éternité, la Force de Mon Esprit a agis en lui, le retour a eu lieu, le refus d'un temps, le péché de la chute de Moi, a été reconnu et a trouvé le Pardon, parce que le désir et la réception de la force de l'Esprit signifie en même temps la reconnaissance et la Libération par Jésus Christ, lequel au travers de Son Sacrifice de la Croix a créé la possibilité que l'Esprit divin puisse combler un Homme, que l'homme puisse tourner sa volonté en haut, que donc son désir soit tourné vers Dieu et vers la Vérité. Et celui qui désire sérieusement la Vérité, ne peut pas refuser Jésus Christ ; il a été libéré des chaînes de Mon adversaire par le Sang de Jésus, il a échappé à l'obscurité et cherche la Lumière que, maintenant, il trouvera certainement au travers de la Force de l'Esprit, au travers de Mon Action en et sur lui.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet