Vertrauet Meinen Worten und glaubet nur, daß Meine Liebe über euch wachet und daß Ich euch schütze vor allen Angriffen Meines Gegners, so ihr zu Mir eure Zuflucht nehmet in irdischer und geistiger Bedrängnis.... Euer Wille sichert euch auch Meine Hilfe und Meinen Schutz. Ich werte nur euren Willen, und diesem Willen entsprechend befindet ihr euch in Meinen Händen oder in den Händen Meines Gegners. Gilt der Wille Mir und dem Verlangen, Mir zum Wohlgefallen zu leben, so könnet ihr euch auch von Mir betreut wissen.... Gilt euer Wille der Welt und ihren Gütern, so gehöret er Meinem Gegner, und dann hat er auch die Macht über euch, die er aber nimmermehr haben kann, so ihr Mir zustrebet, so ihr Mich suchet und zu Mir betet, im Geist und in der Wahrheit. Euer Glaube ist noch schwach, doch er wird Stärkung erfahren, sowie ihr euch nur immer bemühet, in der Liebe zu leben, und stets mehr wird es euch zur Gewißheit werden, daß Meine Vaterliebe allen gilt, die noch unerlöst sind auf Erden und auch unerlöst abscheiden oder abgeschieden sind von dieser Erde. Alle diese Seelen sind in großer Not, und Meine Liebe will sie nicht ewig in dieser Not belassen. Und so schaffe Ich ihnen unzählige Möglichkeiten, daß sie aus ihrer Not herausfinden, ohne aber ihren freien Willen zu bestimmen.... Aber Ich weiß um den Willen jedes einzelnen Menschen und jeder Seele, die im jenseitigen Reich weilet. Ich weiß es, wann er bereit ist, den Weg zu Mir zu gehen, und Ich lasse euch Menschen teilnehmen an der Erlösungsarbeit, weil unsagbar viel Arbeit zu leisten ist und weil einer jeden Seele Gelegenheit geboten werden soll, ihren Widerstand aufzugeben und sich dem ewigen Heil zuzuwenden. Denket an die Unzahl von Seelen, die Mir noch fernstehen, die keinen Glauben haben und denen Ich Selbst daher Mich nicht nahen kann, weil sie nicht an Mich glauben.... Diesen Seelen aber auch Möglichkeiten zu schaffen, auf Umwegen zu Mir zu gelangen, bin Ich ständig bemüht, und ihr Menschen könnet Mir dabei helfen, indem ihr euch jener Seelen annehmet, indem ihr ihnen Kenntnis gebet von Mir, weil sie euch eher anhören, wenn sie überhaupt bereit sind, ihre Notlage zu ändern. Es ist auf der einen Seite eine beklagenswerte Glaubenslosigkeit zu verzeichnen, auf der anderen Seite aber setzt eine umfassende Erlösungsarbeit ein an den Seelen im geistigen Reich, weil auf Erden diese Erlösungsarbeit zumeist erfolglos bleibt. Mein Gegner hat große Macht über die Menschen auf Erden, weil diese zu sehr in die Materie verstrickt sind und er sie mit materiellen Gütern lockt. Im jenseitigen Reich erkennt so manche Seele den Unwert dessen, was sie auf Erden anstrebte, weil sie sich in größter Armut und in Finsternis befindet, und darum sind sie leichter zu gewinnen, wenn in ihnen nur der Glaube geweckt werden kann.... Und Ich habe wahrlich viele Mittel, die Ich in Anwendung bringe und die auch nicht selten von Erfolg sind. Das Dasein jener Seelen im Jenseits kann euch nicht so geschildert werden, wie es ist, und eine Hülle wird stets bleiben, die euch den Blick ins jenseitige Reich verwehrt.... Doch ihr könnet es glauben, daß Ich Mich aller Seelen annehme und zu ihrer Rettung auch euch Menschen heranziehe, wenn dadurch eine größere Erfolgsmöglichkeit gesichert ist. Wer Mir dienen will, der kann Mir auch dienen, und er wird von Mir an den Platz gestellt, wo seine Arbeit erfolgreich ist.... Doch immer müsset ihr glauben an Meine übergroße Liebe und Barmherzigkeit.... Dann ist euch auch alles verständlich, und ihr zweifelt nicht mehr an der Aufgabe, die Ich euch stelle.... Ihr dienet Mir dann gern und seid auch überzeugt von dem Segen eurer Arbeit.... ihr helfet mit an der Erlösung unzähliger Seelen aus Not und Pein.... ihr führet sie den Weg zu Licht und Seligkeit....
Amen
ÜbersetzerConfia nas Minhas Palavras e acredita apenas que o Meu amor vela por ti e que eu te protejo de todos os ataques do Meu adversário, se te refugiares em Mim em aflição terrena e espiritual.... A vossa vontade também vos assegura a Minha ajuda e a Minha protecção. Apenas valorizo a vossa vontade, e de acordo com isso, estais nas Minhas mãos ou nas mãos do Meu adversário. Se a sua vontade se destina a Mim e o desejo de viver para Me agradar, também pode saber que é atendido por Mim. Se a vossa vontade é para o mundo e os seus bens, pertence ao Meu adversário, e então ele também tem poder sobre vós que, no entanto, nunca poderá ter se vos esforçardes por Mim, se Me procurardes e rezardes a Mim em espírito e em verdade. A vossa fé ainda é fraca mas será fortalecida assim que fizerdes um esforço cada vez maior para viver no amor, e ficareis cada vez mais certos de que o Meu amor paternal se aplica a todos aqueles que ainda não estão redimidos na terra e que também partem ou partiram desta terra não redimidos. Todas estas almas estão em grandes adversidades e o Meu amor não as quer deixar nesta provação para sempre. E assim crio inúmeras oportunidades para que encontrem a saída da sua adversidade sem, no entanto, determinar o seu livre arbítrio.... Mas eu sei da vontade de cada pessoa e de cada alma que permanece no reino do além. Sei quando está pronto para tomar o caminho até Mim, e deixo-vos, humanos, participar no trabalho de redenção porque é preciso fazer um trabalho indizível e porque a cada alma será oferecida a oportunidade de desistir da sua resistência e virar-se para a salvação eterna. Pense nas inúmeras almas que ainda estão distantes de Mim, que não têm fé e a quem Mim mesmo, portanto, não me posso aproximar porque não acreditam em Mim.... No entanto, esforço-me constantemente para criar oportunidades para que estas almas me alcancem de forma rotunda, e vós, humanos, podeis ajudar-me, cuidando destas almas, informando-as de Mim, porque é mais provável que vos ouçam se estiverem dispostos a mudar a sua situação. Por um lado há uma deplorável falta de fé, por outro lado, no entanto, um extenso trabalho de redenção está a começar nas almas do reino espiritual, porque na terra este trabalho de redenção continua a ser, na sua maioria, mal sucedido. O meu adversário tem grande poder sobre as pessoas na terra porque elas estão demasiado imbricadas na matéria e ele seduze-as com bens materiais. No reino do além, muitas almas reconhecem a indignidade daquilo a que aspiravam na terra, porque se encontram em extrema pobreza e escuridão, e por isso são mais fáceis de vencer se só nelas for possível despertar a fé.... E tenho realmente muitos meios que utilizo e que também não são infrequentemente bem sucedidos. A existência dessas almas no além não pode ser descrita a si como ela é, e uma cobertura permanecerá sempre que o impedirá de olhar para o reino do além.... No entanto, podeis acreditar que eu cuido de todas as almas e também vos utilizo para a sua salvação, se isso garantir uma maior possibilidade de sucesso. Qualquer pessoa que me queira servir pode também servir-me, e eu colocá-lo-ei onde o seu trabalho for bem sucedido.... No entanto, deve acreditar sempre no Meu maior que grande amor e misericórdia.... Então tudo será compreensível para si e não duvidará mais da tarefa que lhe dou.... Então serve-Me de bom grado e está também convencido da bênção do seu trabalho.... ajuda a resgatar inúmeras almas da adversidade e do tormento.... conduzis-lhes o caminho para a luz e a felicidade...._>Ámen
Übersetzer