Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Zuleitung des göttlichen Wortes unverdiente Gnadengabe....

Wenn euch Menschen das Evangelium verkündet wird, so öffnet eure Ohren und Herzen und nehmet dankbar entgegen, was euch dargeboten wird, denn immer ist es ein Liebeakt Gottes, Der euch helfen will und euch das bringt, was ihr benötigt für eure Seele. Immer tritt Er euch Selbst entgegen, und Er sucht euch anzusprechen, und ihr könnet nun einen reichen Segen empfangen, so ihr willig anhöret und das Vernommene in euch bewegt, wenn ihr nun auch handelt nach Seinem Wort.... So euch das Evangelium der Liebe verkündet wird, wird euch ein Weg aufgezeigt, der zur Höhe führt, ihr werdet gleichsam hingewiesen zu Gott, und der Gang zu Ihm wird euch vorgezeichnet, und befolget ihr nun die Lehren, führet ihr das aus, was von euch gefordert wird, dann erlanget ihr auch sicher die Seelenreife, und ihr wandelt auf dem Wege nach oben.... Solange ihr auf Erden weilet, besteht noch eine gewisse Kluft zwischen euch und eurem Vater von Ewigkeit.... Gott Selbst will, daß diese Kluft überbrückt werde, Er will, daß ihr die Brücke betretet, die euch zu Ihm gelangen lässet, und darum zeigt Er euch auch den Weg. Er wird es niemals zu verhindern suchen, daß ihr den rechten Weg findet.... Und darum sendet Er Selbst euch Boten entgegen, die euch also künden, wie und wo ihr gehen sollet während eures Erdenlebens.... Er lässet euch Sein Evangelium verkünden, die göttliche Liebelehre; Er lässet euch Sein Wort vernehmen; Er spricht euch Selbst an in Seinem Wort und mahnet euch nur, es anzunehmen und auf euch wirken zu lassen. Es ist Seine Liebe, die Ihn dazu bestimmt, weil Er will, daß ihr zu Ihm zurückkehren sollet, die ihr einstmals von Ihm ausgegangen seid, weil nur dort Seligkeit ist, wo Er Selbst ist, und weil Er euch diese Seligkeit zuwenden möchte, weil Er euch beschenken will Seiner übergroßen Liebe gemäß. Es ist eine unverdiente Gnadengabe, so Er euch Menschen Sein Wort zuleitet, denn es führet euch sicher zum Ziel, zur Vereinigung mit Ihm.... Doch freiwillig müsset ihr es annehmen.... Es kann euch nicht zwangsweise vermittelt werden, doch kein Mensch ist ausgeschlossen, der diese Gnadengabe nützen will. Und darum ist in der Endzeit der Gnadenstrom ganz besonders ersichtlich, denn es ist eine große Not, die nur behoben werden kann dadurch, daß den Menschen die Lehre Jesu Christi verkündet wird und sie ernstlich dazu Stellung nehmen müssen.... Überall wird sich der Born des ewigen Lebens erschließen, überall wird das lebendige Wasser dem Quell entströmen.... überall wird das Wort Gottes gepredigt werden, und so die Menschen Ohr und Herz öffnen, werden sie größten Segen davontragen, sowie sie nun auch ihren Willen tätig werden lassen.... sowie sie beachten, was ihnen gepredigt wird, und also den Willen Gottes erfüllen, der ihnen durch Sein Wort verkündet wird.... Denn das Erfüllen Seines Willens ist: Wirken in Liebe.... Liebe aber bringt den Zusammenschluß mit Gott, Der erstes und letztes Ziel des Menschen auf Erden ist, und ein ewiges Leben in Seligkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Fornecimento da palavra divina dom de graça não merecido....

Quando o Evangelho vos é anunciado, os humanos abrem os vossos ouvidos e corações e aceitam com gratidão o que vos é oferecido, pois é sempre um acto de amor de Deus que vos quer ajudar e trazer-vos o que necessitais para a vossa alma. Ele aproxima-se sempre de si e tenta falar consigo, e depois pode receber uma bênção rica se ouvir e mover o que ouve dentro de si, se depois também agir de acordo com a Sua Palavra.... Se vos for anunciado o Evangelho do amor, ser-vos-á mostrado um caminho que vos conduzirá para cima, sereis apontados a Deus, por assim dizer, e o caminho para Ele será marcado para vós, e se depois seguirdes os ensinamentos, se realizardes o que vos é exigido, então também alcançareis seguramente a maturidade da alma e caminhareis no caminho para cima.... Enquanto permaneceres na terra ainda existe um certo abismo entre ti e o teu Pai da eternidade.... O próprio Deus quer que este abismo seja transposto, Ele quer que entre na ponte que lhe permite alcançá-lo, e por isso Ele também lhe mostrará o caminho. Ele nunca tentará impedi-lo de encontrar o caminho certo.... E por isso Ele próprio envia mensageiros para se encontrarem convosco, que assim vos anunciam como e para onde devem ir durante a vossa vida terrena.... Ele deixa-vos proclamar o Seu Evangelho, o ensinamento divino do amor; Ele deixa-vos ouvir a Sua Palavra; Ele próprio se dirige a vós na Sua Palavra e apenas vos admoesta a aceitá-la e a deixá-la ter efeito sobre vós. É o Seu amor que O determina a fazê-lo, porque Ele quer que regresseis a Ele, vós que d'Ele saístes, porque a bem-aventurança só existe onde Ele próprio existe, e porque Ele quer conceder-vos esta bem-aventurança, porque Ele quer conceder-vos segundo o Seu maior do que grande amor. É um dom de graça imerecido quando Ele vos transmite a Sua Palavra, humanos, porque vos conduzirá com segurança ao objectivo, à união com Ele.... No entanto, tem de o aceitar voluntariamente.... Não pode ser-lhe transmitido à força, mas nenhuma pessoa é excluída que queira usar este dom de graça. E por isso o fluxo da graça é particularmente evidente nos últimos dias, pois existe uma grande adversidade que só pode ser remediada através da proclamação do ensinamento de Jesus Cristo às pessoas e por estas terem de tomar uma posição séria sobre o mesmo.... Por toda a parte se abrirá a fonte da vida eterna, por toda a parte a água viva fluirá da fonte.... em todo o lado a Palavra de Deus será pregada, e se as pessoas abrirem os seus ouvidos e corações receberão a maior bênção, assim como agora também deixam que a sua vontade seja activa.... assim como prestam atenção ao que lhes é pregado e assim cumprem a vontade de Deus que lhes é proclamada através da Sua Palavra.... Para o cumprimento da Sua vontade é: trabalhar no amor.... Mas o amor traz união com Deus, que é o primeiro e último objectivo do ser humano na terra, e a vida eterna em êxtase...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL