Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Auch das letzte Gericht ist ein Akt der Liebe Gottes....

Aus Mir seid ihr alle hervorgegangen, und das muß euch auch Erklärung sein für Meine übergroße Liebe, die Mich mit euch verbindet. Und diese Liebe verringert sich nicht, sie steigt mit zunehmender Gefahr für euch, sie gilt dem zutiefst Gefallenen und sucht es zu erretten.... Und Meine Liebe gibt daher auch niemals auf, was sich ihr widersetzt, was noch in weitester Entfernung von Mir steht. Denn Meine Liebe ist unendlich.... Ihr fasset dieses Wortes ganze Bedeutung nicht, weil euer Denken und Empfinden begrenzt ist, aber das Bewußtsein, von Meiner Liebe ständig erfaßt zu sein, könnte euch zu glücklichsten Wesen machen, weil es jede Angst bannen, jede furchtsame Regung verjagen würde, denn einen liebenden Vater fürchtet das Kind nicht, sondern es schmiegt sich vertrauensvoll in Seine Arme.... Um Meine übergroße Liebe aber wisset ihr nicht als Folge eurer Unzulänglichkeit, die Anlaß eures Erdenlebens ist, denn durch euren einstigen Abfall von Mir habet ihr selbst euch Meinem Liebestrom verschlossen und nun auch das Licht verloren, was gleichbedeutend ist mit Erkenntnis und Wissen um euren Anfang und eure Bestimmung. Ihr tratet selbst in das Dunkel, ihr seid dem Licht entflohen, ihr wendetet euch ab vom Quell des Lichtes und strebtet der Finsternis zu. Dennoch verfolgte euch Meine Liebe, und sie wird nicht ablassen von euch, bis sie eure Erwiderung findet, um euch dann unvorstellbare Seligkeiten zu bereiten. Meine Liebe also suchet euch zu erlösen, aber sie verdammet euch nicht.... Seid ihr aber in der Verdammnis, seid ihr in einem Zustand äußerster Not und Qual und ewiger Finsternis, dann habt ihr selbst euch diese Verdammnis gewählt, dann habt ihr euch Meiner Liebe widersetzt, ihr seid bewußt von Mir ab- und Meinem Gegner zugestrebt.... kraft eures freien Willens, den Ich nie und nimmer unfrei mache, solange ihr als frei von Mir hinausgestellte Wesen die Möglichkeit habt, euch Mir wieder zuzuwenden.... Erst dann binde Ich diesen euren Willen, wenn jede Möglichkeit ungenützt blieb und die Rückkehr zu Mir unmöglich ist.... Dann wählet Meine Liebe das letzte Mittel.... erneutes Binden und Einfügen in das Mußgesetz.... um das Wesenhafte zum Aufgeben des Widerstandes zu bewegen, um die endlos weite Entfernung von Mir wieder zu verringern, so daß wieder die Möglichkeit besteht, in den Stromkreis Meiner Liebe einzutreten. Ich weiß es wahrlich, wie das aus Mir Hervorgegangene zu gewinnen ist, und Meine endlose Liebe wird nie aufhören, ihm Befreiung bringen zu wollen.... Denn Liebe wird niemals verdammen und in Ketten legen wollen, sondern immer nur erlösen.... was durch eigene Schuld in den Zustand ewiger Verdammnis geraten ist.... Und also ist auch das Gericht kein Akt des Zornes, sondern ein Akt der Liebe, weil eine Erlösungsperiode dadurch beendet wird und eine neue beginnt, bis auch das letzte Mir widerstehende Geistige zu Mir zurückgefunden hat und selig ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

O último julgamento é também um acto de amor de Deus....

Todos vós viestes de Mim, e isto deve ser também uma explicação para o Meu maior do que grande amor que Me une a vós. E este amor não diminui, aumenta com o perigo crescente para si, aplica-se aos profundamente caídos e procura salvá-lo.... E o Meu amor, portanto, nunca desiste do que se lhe opõe, do que ainda se encontra à distância mais distante de Mim. Pois o Meu amor é infinito.... Não compreendeis todo o significado desta palavra porque o vosso pensamento e sentimento é limitado, mas a consciência de ser constantemente tomado pelo Meu amor poderia fazer de vós os seres mais felizes, porque baniria todo o medo, afastaria todo o impulso de medo, pois a criança não teme um Pai amoroso mas aninha-se confiante nos Seus braços.... Mas ignorais o Meu maior que grande amor como resultado da vossa inadequação, que é a causa da vossa vida terrena, pois devido à vossa apostasia passada de Mim, fechastes-vos ao Meu fluxo de amor e agora também perdestes a luz, que é sinónimo de realização e conhecimento do vosso início e do vosso destino. Vocês próprios entraram na escuridão, fugiram da luz, afastaram-se da fonte de luz e lutaram para a escuridão. Contudo, o Meu amor perseguiu-vos e não vos abandonará até encontrar a vossa reciprocidade, a fim de então vos preparar bem-aventuranças inimagináveis. O meu amor, portanto, procura redimi-lo, mas não o condena.... Mas se estais em condenação, se estais num estado de extrema adversidade e tormento e escuridão eterna, então escolhestes esta condenação para vós próprios, então resististe ao Meu amor, afastaste-te conscientemente de Mim e lutastes para o Meu adversário.... em virtude do vosso livre arbítrio, que eu nunca tornarei inútil enquanto vós, como seres livremente libertados de Mim, tiverdes a oportunidade de vos voltardes para Mim.... Só então ligo esta sua vontade quando todas as possibilidades ficaram por utilizar e o regresso a Mim é impossível.... Então o Meu amor escolhe o último recurso.... renovada ligação e inserção na lei da compulsão...., a fim de induzir a vontade de desistir da sua resistência, a fim de reduzir novamente a distância infinita de Mim, para que exista novamente a possibilidade de entrar no circuito do Meu amor. Sei verdadeiramente como ganhar o que emergiu de Mim, e o Meu amor infinito nunca deixará de querer trazê-lo.... Pois o amor nunca vai querer condená-lo e acorrentá-lo, mas apenas resgatar.... o que caiu no estado de condenação eterna por sua própria culpa.... E assim o julgamento também não é um acto de ira, mas um acto de amor, porque assim termina um período de redenção e começa um novo até mesmo o último ser espiritual que Me resiste ter encontrado o seu caminho de volta para Mim e estar feliz...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL