Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Überzeugte Prediger....

Es wird euch reichlich geistige Kost geboten werden in der letzten Zeit vor dem Ende, auf daß ihr nicht von Kräften kommet, auf daß ihr stark und widerstandsfähig werdet und bleibet im letzten Kampf auf dieser Erde. Es wird Mein Evangelium gepredigt mit allem Eifer, denn überall sind erweckte Diener, die arbeiten für Mich und Mein Reich. Alle verkünden Meinen Namen und suchen den Glauben an Mich als den göttlichen Erlöser zu entfachen und zu neuem Leben zu bringen, und es wird auffällig sein, mit welcher Überzeugung diese Prediger für Mich eintreten. Mein Geist wehet, wo er will.... und er weht stets dort, wo die Voraussetzungen gegeben sind, die ein Wirken Meines Geistes zulassen: Liebe und Glauben, und das Verlangen nach der reinen Wahrheit und eine so innige Verbindung mit Mir, daß Ich unmittelbar Mich äußern kann durch den Mund dessen, der für Mich eintritt. Ich erleuchte die Gedanken dessen, und Ich lege ihm die Worte in den Mund, Ich rede Selbst die Menschen an, die ihm zuhören, und er höret auf Mich, Der Ich durch ihn rede.... Überall wird das Evangelium verkündet werden in der letzten Zeit vor dem Ende.... Denn es ist nötig, sollen noch Seelen gerettet werden vor dem Untergang. Und alle werden sich Kraft holen können aus dem göttlichen Wort, aus der Seelennahrung, die euch Menschen von oben geboten wird, sowie ihr ernstlich verlanget, Mein Wort zu hören.... Denn immer ist es das gleiche Wort, ob ihr es vernehmet durch Prediger, die Meinen Geist wirken lassen, oder ob es direkt euch zugeleitet wird aus der Höhe, ob Ich Selbst euch anspreche und euch das Brot des Himmels darreiche.... Immer seid ihr Gäste "am Tische des Herrn", denen Ich Selbst das Abendmahl reiche, die Ich versorge mit Speise und Trank, um sie zu stärken und ihnen die Kraft zu vermitteln, ihre letzte Glaubensprobe zu bestehen.... Ihr alle seid noch schwachen Geistes, ihr alle benötigt eine gesunde und kräftigende Nahrung für eure Seele, und für euch alle sorge Ich daher geistig und leiblich, so ihr nur Mir das Recht einräumet, für euch zu sorgen. Denn das bestimmt allein euer Wille, der frei ist und nicht von Mir angetastet wird.... Darum rufe Ich euch in mahnender Vaterliebe zu: Kommet alle zu Mir.... Lasset euch von Mir das Brot des Himmels darreichen, kommt freiwillig.... wollet, daß euer Vater von Ewigkeit euch anspricht, und achtet darauf, in welcher Weise der Vater eurem Verlangen nachkommet.... Denn Ich habe viele Wege, die zu eurem Herzen führen, und Ich habe viele Arbeiter, die in Meinem Auftrag tätig sind, Mein Wort zu verkünden.... Wie und wo es euch auch geboten wird.... es kommt von Mir, so ihr nur Mich zu hören begehret. Denn es ist große geistige Not, es ist eine geistige Dürre eingetreten, und die Seelen müssen darben, so Ich Selbst sie nicht beköstige.... so Ich Selbst ihnen nicht das lebendige Wasser darreiche, das ihnen köstlichste Erquickung ist. Und ihr alle brauchet Nahrung für eure Seelen und sollet darum am Born des Lebens euch lagern, den Ich niemals versiegen lasse, und ihr sollt euch von Mir beschenken lassen. Dann wird eure Seele reifen, euer Glaube wird stark werden, und ihr werdet dem letzten Kampf auf dieser Erde gewachsen sein, ihr werdet als Sieger hervorgehen aus dem Kampf, der um Meines Namens willen noch vor dem Ende entbrennen wird und der die Scheidung der Geister herbeiführet....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Pregadores convictos....

Um amplo alimento espiritual ser-lhe-á oferecido nos últimos dias antes do fim, para que não perca as suas forças, para que se torne forte e resistente e permaneça na última batalha nesta terra. O meu Evangelho é pregado com todo o zelo, pois em todo o lado há servos acordados que trabalham para Mim e para o Meu reino. Todos proclamam o Meu nome e procuram acender a fé em Mim como o divino Redentor e trazê-la a uma nova vida, e será perceptível com que convicção estes pregadores defendem Mim. O meu espírito sopra onde quer.... e sopra sempre onde são dados os pré-requisitos que permitem que o Meu espírito trabalhe: Amor e fé, e o desejo da verdade pura e de uma ligação tão íntima comigo que posso expressar-me directamente através da boca daquele que Me defende. Eu ilumino os seus pensamentos e ponho as palavras na sua boca, Eu mesmo falo com as pessoas que o ouvem e ele ouve-Me, Que fala através dele.... em todo o lado o Evangelho será proclamado nos últimos dias antes do fim.... Pois é necessário para que as almas sejam salvas a partir do fim. E todos poderão retirar força da Palavra divina, do alimento da alma que vos é oferecido pelos homens de cima, assim que desejarem sinceramente ouvir a Minha Palavra.... Pois é sempre a mesma Palavra, quer a escuteis através de pregadores que deixam o Meu espírito fazer efeito, quer vos seja directamente transmitido de cima, quer me dirija a vós e vos ofereça o pão do céu.... Sois sempre convidados "à mesa do Senhor", a quem Eu próprio ofereço a Ceia do Senhor, a quem forneço comida e bebida para os fortalecer e lhes dar força para passarem o seu último teste de fé.... Todos vós sois ainda fracos de espírito, todos vós necessitais de um alimento saudável e fortalecedor para a vossa alma, e por isso tomo conta de todos vós espiritual e fisicamente, se apenas Me derdes o direito de cuidar de vós. Pois isto é determinado unicamente pela sua vontade, que é livre e não tocada por Me.... Por isso vos admoesto no amor paterno: Vinde a Mim, todos vós.... Deixa-me oferecer-te o pão do céu, vem voluntariamente.... querer que o teu Pai se dirija a ti desde a eternidade, e presta atenção à forma como o Pai realiza o teu desejo.... pois tenho muitos caminhos que conduzem ao vosso coração, e tenho muitos trabalhadores que estão activos em Meu nome para proclamar a Minha Palavra.... no entanto e onde quer que lhe seja oferecido.... vem de Mim, se apenas quiserem ouvir-Me. Porque há grandes dificuldades espirituais, ocorreu uma seca espiritual e as almas devem morrer de fome se eu próprio não as alimentar.... se eu próprio não lhes oferecer a água viva que é o mais delicioso refresco para eles. E todos vós necessitais de alimento para as vossas almas e deveis, portanto, deitar-vos na fonte da vida, que eu nunca deixarei secar, e deveis deixar-vos dar por Mim. Então a tua alma amadurecerá, a tua fé tornar-se-á forte e serás capaz de enfrentar a última batalha nesta terra, sairás vitorioso da batalha que, em nome do Meu nome, ainda irromperá antes do fim e que provocará a separação dos espíritos...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL