Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Wirken Gottes nötig.... Gegenwart Gottes....

Ich muß mit und in euch wirken können, wollet ihr euer Ziel auf Erden erreichen, vollkommen zu werden oder zum mindesten so weit auszureifen, daß ihr das Lichtreich betreten könnet nach dem irdischen Tode. Kein Mensch kann je dieses Ziel erreichen, der Mich Selbst ausschaltet, der ohne Glauben an Mich lebt und daher auch ohne das Gebet, das ihm Kraftzufuhr sichert. Zwar kann er in der Liebe leben.... wohl anfänglich ohne Glauben, doch dieser wird in ihm lebendig werden als Folge eines Liebelebens.... Völliger Unglaube aber zeigt auch völlige Lieblosigkeit an, weil ein Leben in Liebe schon den Menschen anders denken lehrt, und zwar der Wahrheit entsprechend, und der Mensch in der Erkenntnis der Wahrheit auch Mich Selbst erkennt und anerkennt. Dann aber ist auch der Aufstieg gesichert, denn dann kann Ich in ihm wirken, Ich kann ihn beeinflussen, Ich wirke dann an und in ihm. Ein Mensch mit Liebe ist ohne Widerstand.... er ergibt sich in Meinen Willen, er läßt sich lenken und kommt stets willig Meiner Führung nach. Mich anerkennen tut nicht immer der, dessen Mund Mich ehret und bekennet, so ihm die Liebe noch fremd ist.... Die Anerkennung Meiner Selbst braucht nicht mit dem Munde ausgesprochen zu werden, wenn des Menschen Wesen sich zu Meinem Urwesen bejahend einstellt, wenn er tätig ist in Liebe.... Dann erkennt er Mich an ohne Worte, denn dann ist sein Wesen so geworden, daß Ich des Menschen Denken erleuchten kann, und dann ist er keineswegs mehr ein Leugner Meiner Selbst, weil er schon mit Mir wirket, d.h. Liebewerke verrichtet mit Meiner Kraft. Ohne Mich erreichet ihr nichts.... ihr benötigt Kraft zum Aufstieg, weil ihr kraftlose Geschöpfe seid, solange ihr auf Erden wandelt. Und diese Kraft kann euch nur vermittelt werden, wenn ihr Mich anerkennet oder die Verbindung mit Mir suchet und herstellt, wenngleich ihr nicht glaubet.... also durch Ausüben von Liebewerken Meine Gegenwart in euch zulasset. "Wer in der Liebe bleibt, der bleibt in Mir und Ich in ihm...." Das Wollen, Liebewerke zu verrichten, läßt ihn auch in den Besitz von Kraft zum Ausführen gelangen.... und das Wollen bewerte Ich und lohne es, indem Ich ihn zur Erkenntnis führe, daß Ich bin und mit ihm verbunden sein möchte. Und dann erkennet er Mich an mit der Selbstverständlichkeit, mit der er nun Werke der Liebe verrichtet.... Denn die Liebe und Ich sind das gleiche, und wer die Liebe in sich hat, der hat auch Mich Selbst in sich, und Ich kann auf ihn einwirken immer dem Ziel entsprechend, das er auf Erden erreichen soll. Und darum ermahne Ich immer und immer wieder die Menschen, ein Leben in Liebe zu führen, weil dann auch Meine Gegenwart gesichert ist und Meine Gegenwart sich nur in fördernder Weise auswirken kann. Mit Mir erreichet ihr sicher euer Ziel, ohne Mich aber ist euer Erdenleben ein Leerlauf und die Folgen davon ungeheuer schwerwiegend, denn ihr gehet ohne Licht und Kraft, ohne jegliche Erkenntnis ein in das geistige Reich nach eurem leiblichen Tode.... eure Seele ist geistig tot und kann in diesem Zustand nicht zum ewigen Leben eingehen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Obra de Deus necessária.... Presença de Deus....

Devo ser capaz de trabalhar com e dentro de si se quiser alcançar o seu objectivo na terra, de se tornar perfeito ou pelo menos de amadurecer a tal ponto que possa entrar no reino da luz após a morte terrena. Nenhum ser humano pode alguma vez alcançar este objectivo se Me excluir a Mim mesmo, se viver sem fé em Mim e, portanto, também sem oração, o que assegura o seu fornecimento de força. É certo que ele pode viver no amor.... sem fé no início, mas isto ganhará vida nele como resultado de uma vida de amor.... A total incredulidade, porém, indica também total falta de amor, porque uma vida de amor já ensina o ser humano a pensar de forma diferente, nomeadamente de acordo com a verdade, e o ser humano também me reconhece e reconhece a mim mesmo na realização da verdade. Mas então a subida está também assegurada, pois então posso trabalhar nele, posso influenciá-lo, depois trabalho nele e nele. Uma pessoa com amor está sem resistência.... rende-se à Minha vontade, deixa-se guiar e cumpre sempre de bom grado a Minha orientação. Ele nem sempre me reconhece cuja boca me honra e confessa se o amor ainda lhe é estranho.... O reconhecimento de Mim mesmo não precisa de ser expresso com a boca se a natureza do ser humano for afirmativa em relação à Minha natureza fundamental, se ele for activo no amor.... Depois reconhece-Me sem palavras, pois então a sua natureza tornou-se tal que eu posso iluminar o pensamento do ser humano, e depois não é de modo algum um negador de Mim, porque já está activo comigo, ou seja, realiza obras de amor com a Minha força. Sem Mim não conseguirá nada.... É preciso força para ascender porque se é uma criatura impotente enquanto se vive na terra. E esta força só pode ser-lhe transmitida se Me reconhecer ou procurar e estabelecer a ligação comigo, mesmo que não acredite.... permitindo assim a Minha presença em vós pela prática de obras de amor. "Aquele que habita no amor habita em Mim e eu nele...." A vontade de realizar obras de amor também lhe permite ficar na posse de forças para as realizar.... e eu valorizo a vontade e recompenso-a levando-o à realização de que Eu Sou e quero estar unido a ele. E depois reconhece-me com a auto-evidência com que agora realiza obras de amor.... Pois o amor e eu somos o mesmo, e qualquer um que tenha amor dentro de si próprio também tem Mim Mesmo dentro de si, e eu posso sempre influenciá-lo de acordo com o objectivo que ele é alcançar na terra. E por isso admoesto as pessoas uma e outra vez a viverem uma vida de amor, porque então a Minha presença também está assegurada e a Minha presença só pode ter um efeito benéfico. Comigo alcançareis certamente o vosso objectivo, mas sem Mim a vossa vida terrena será uma vida ociosa e as consequências serão extremamente graves, pois entrareis no reino espiritual após a vossa morte corporal sem luz e força, sem qualquer realização.... a sua alma está espiritualmente morta e não pode entrar na vida eterna neste estado...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL