Die Hölle will ihre Opfer nicht herausgeben, und den Wesen in der Finsternis fehlt es an Kraft, sich zu widersetzen Meinem Gegner, der sie gefesselt hält. Und also wären diese Seelen rettungslos verloren, wenn es nicht eine Waffe gäbe, gegen die der Herr der Unterwelt machtlos ist.... die Waffe der Liebe, mit der jeder Kampf gewonnen und der stärkste Feind besiegt wird. Diese Waffe wende Ich an, und mit dieser Waffe wird es Mir gelingen, die Hölle zu erlösen, wenn auch in endlos langer Zeit, weil auch die Liebe nicht den Willen zwingt und daher erst dann wirksam werden kann, wenn eine Seele selbst es will.... Wie aber ist ihr Wille zu wandeln, der noch im härtesten Widerstand gegen Mich verharrt?.... Meine Liebe steigt auch hinab in die Hölle, und Mein Gegner kann Mir den Zutritt nicht verwehren, weil er Meiner Liebe gegenüber machtlos ist.... Und so auch kann kein Wesen der Finsternis gegen Mich vorgehen, nur abwenden können sie sich von Mir und Meine Liebeanstrahlung zurückweisen.... Und diese Seelen sind vorerst unverbesserlich und müssen weiter in ihrem unglückseligen Zustand verbleiben. Doch Ich weiß um den Zustand jeder einzelnen Seele, Ich weiß auch, wann der Widerstand geringer wird, wann die Seele in den Zustand der Lethargie eintritt und wie eine solche Seele dann auf Meine Liebeanstrahlung reagiert. Und diesen Seelen komme Ich zu Hilfe, weil sie aus eigener Kraft sich nicht erlösen können. Sie werden von einem Licht angestrahlt in Form eines Kreuzes, das ihnen blitzschnell die Erinnerung schenkt an Den, Der am Kreuz gestorben ist.... Und sie empfinden nun mit dem Auftauchen dieses Gedankens eine Erleichterung, sie werden plötzlich von dem Wunsche beseelt, herauszukommen aus ihrer Umgebung, und weil ihnen das Kreuz immer wieder aufleuchtet, steigt eine leise Hoffnung in ihnen auf, an die sie sich anklammern und nun den Gedanken nicht mehr fallenlassen, sich an Ihn zu wenden um Hilfe.... Es ist dieses Verlangen die Wirkung Meiner Liebeanstrahlung, die aber nur dort eintritt, wo das Wesen den Widerstand aufgegeben hat. Und auch dieser passive Zustand ist die Folge der Liebe, die Ich der Hölle zuwende und die imstande ist, die Wogen des Hasses in jenen Sphären zu glätten, den Widerstand zu brechen und eine Seele gefügig zu machen.... jedoch ohne sie zu zwingen. Es sprechen Momente im Willen der Seele mit, die Mir wohlbekannt sind und die Ich nicht vorübergehen lasse, ohne an jener Seele Erlöserarbeit zu leisten. Ist aber eine Seele einmal von dem Licht des Kreuzes Christi angestrahlt worden, dann sind auch die schlechtesten Kräfte der Finsternis nicht mehr imstande, sie zurückzuhalten von ihrem Vorhaben.... sich an Den zu wenden, von Dem sie sich Hilfe verspricht.... bis sie Ihn einmal anruft um Gnade und Erbarmen.... Und dann kann Meine Jesuliebe sie ergreifen und emporziehen aus der Tiefe, dann hat ihr Wille und ihr Ruf nach Mir ihr den Weg frei gemacht, denn der Name Jesus Christus löset alle Fesseln und öffnet jeden Kerker.... vor Ihm weichen die Kräfte der Finsternis, und die Seele tritt heraus ins Licht und wird empfangen von Dienern der Liebe, die ihr weiterhelfen auf dem Weg nach oben.... Und ob auch Ewigkeiten vergehen, ob der Widerstand der Gefallenen noch so groß ist.... einmal werden sie sich von Meiner Liebe ergreifen lassen, denn diese ist unendlich langmütig und geduldig und lässet keine Seele auf ewig verlorengehen....
Amen
ÜbersetzerO inferno não quer entregar as suas vítimas, e aos seres na escuridão falta a força para resistir ao meu adversário que os mantém presos. E assim estas almas estariam irremediavelmente perdidas se não fosse por uma arma contra a qual o senhor do submundo é impotente.... a arma do amor, com a qual cada batalha é ganha e o inimigo mais forte é derrotado. Eu uso esta arma, e com esta arma conseguirei redimir o inferno, embora dentro de um tempo infinitamente longo, porque o amor também não obriga à vontade e, portanto, só pode tornar-se eficaz quando uma alma o quer.... Mas como está a sua vontade de mudar, que continua a ter a mais dura resistência contra mim?.... O Meu amor também desce ao inferno, e o Meu adversário não me pode negar a entrada porque ele é impotente perante o Meu amor.... E assim nenhum ser das trevas pode tomar medidas contra Mim, só podem afastar-se de Mim e rejeitar a Minha iluminação do amor.... E estas almas são incorrigíveis por enquanto e devem continuar a permanecer no seu estado miserável. No entanto, conheço o estado de cada alma individual, também sei quando a resistência diminui, quando a alma entra num estado de letargia e como tal alma reage então à Minha iluminação do amor. E eu venho em auxílio destas almas porque elas não se podem redimir sozinhas. São iluminados por uma luz em forma de cruz que lhes dá instantaneamente a memória d'Aquele que morreu na cruz.... E com o surgimento deste pensamento sentem agora um alívio, são subitamente inspirados pelo desejo de sair do seu meio, e porque a cruz se ilumina para eles uma e outra vez surge neles uma ténue esperança à qual se agarram e agora já não largam o pensamento de se voltarem para Ele em busca de ajuda.... Este desejo é o efeito da Minha iluminação do amor que, no entanto, só ocorre onde o ser renunciou à resistência. E mesmo este estado passivo é o resultado do amor que envio para o inferno e que é capaz de suavizar as ondas de ódio nessas esferas, de quebrar a resistência e de tornar uma alma complacente.... mas sem o forçar. Momentos falam na vontade da alma que são bem conhecidos por Mim e que não deixarei passar sem fazer um trabalho redentor sobre essa alma. Mas uma vez que uma alma tenha sido iluminada pela luz da cruz de Cristo, então mesmo as piores forças das trevas já não são capazes de a impedir de.... para se dirigir àquele de quem promete ajudar.... até que uma vez O invoque por misericórdia e piedade.... E então o Meu amor por Jesus pode apoderar-se dela e puxá-la para cima do fundo, então a sua vontade e o seu chamamento por Mim terá aberto o caminho para ela, pois o nome de Jesus Cristo solta todas as correntes e abre todas as masmorras.... perante Ele os poderes das trevas cedem, e a alma sai para a luz e é recebida por servos do amor que a ajudam no seu caminho para cima.... E mesmo que as eternidades passem, mesmo que a resistência dos caídos ainda seja tão grande.... um dia deixar-se-ão apoderar do Meu amor, pois é infinitamente sofredor e paciente e não deixará que nenhuma alma se perca para sempre...._>Ámen
Übersetzer