Ihr Menschen vergesset gänzlich euren Erdenlebenszweck, und darum lebet ihr auch nicht ihm entsprechend.... Was euch wichtig erscheint, ist ohne Nutzen für eure Seele, um derentwillen ihr auf der Erde weilet.... und was allein wichtig ist, das beachtet ihr nicht. Ihr lebet nur eurem Körper, aber nicht eurer Seele und seid doch nur eurer Seele wegen als Mensch auf dieser Erde tätig.... Alles, was ihr anstrebt, was ihr denkt und tut, trägt euch keinerlei Erfolg ein, denn der irdische Erfolg bleibt euch nicht, er ist nur ein Traumbild, das ihr nicht festhalten könnet, das vergeht und im Nichts verrinnt mit dem Moment eures Todes. Und solange es noch für euch besteht, dienet es nur der vergänglichen Hülle der Seele, nicht aber der Seele selbst. Alle eure Lebenskraft, euren Willen und eure Gedanken verwendet ihr also auf völlig Wertloses, die echten Güter aber strebet ihr nicht an, und also behandelt ihr eure Seele erbärmlich, ihr lasset sie in größter Not, wenngleich ihr die Möglichkeit hättet, ihr zu helfen.... Ihr liebet euch selbst, eure wertlose Außenhülle, über alles.... ihr steckt noch gar sehr in der Ichliebe, in einer Liebe, die verkehrt gerichtet ist und niemals euch zum Ziel führen kann, zwecks dessen ihr auf Erden weilet. Ihr sehet es doch täglich, wie vergänglich alles ist, ihr verlieret täglich euch nahestehende Menschen durch den Tod, ihr wisset, daß sie alles zurücklassen müssen, was ihnen bisher erstrebenswert war, und daß sie völlig leer in das jenseitige Reich eingehen.... Und ihr wandelt euch dennoch nicht.... und ob alles um euch vergehet, ihr richtet die Gedanken nicht geistig, sondern trauert nur dem Verlorenen nach und suchet es euch so schnell als möglich wiederzuerringen.... Ihr seid Toren, denn ihr seid verfinsterten Geistes. Die Welt mit ihren Gütern macht eure Augen unfähig zum Schauen, weil sie euch blendet und ihr nichts mehr recht erkennen könnet. Und ihr gebet euch durch euer Denken dem in die Hände, dessen Ziel es ist, eure Seele in seinem Besitz zu behalten, was soviel heißt, als sie in die Finsternis zu stoßen. Eure Gedanken sind nur irdisch gerichtet, und ihr vergesset Den, Dem ihr euer Leben verdanket und vor Dem ihr euch dereinst verantworten müsset.... Ihr dränget jeden geistigen Gedanken, jeden Gedanken an eine Verantwortung, zurück, ihr wollet nicht daran erinnert werden, und ihr stumpfet euer Gewissen so ab, daß ihr bald nichts mehr glaubet als das, was euch sichtbar und greifbar ist und das ihr mit allen Sinnen anstrebet.... Es besteht fast keine Verbindung mehr zwischen den Bewohnern der Erde und denen des geistigen Reiches, die noch segenbringend ist, dagegen nach unten ist die Bindung überaus stark, denn der Mensch stellt sie im freien Willen her eben durch das Anstreben dessen, was vergänglich ist und noch dem Reiche des Gegners von Gott angehört. Ihr verkennet gänzlich euren Erdenlebenszweck, und darum erfüllet auch die Erde nicht mehr den Zweck, Bildungsstation des Geistes zu sein.... was ein Auflösen der irdischen Schöpfung nach sich zieht, weil dies gesetzmäßige Folge des Lebens wider die göttliche Ordnung ist.... Denn ihr Menschen lebt wider diese göttliche Ordnung.... ansonsten euer Geisteszustand hell und klar euch erkennen ließe, was eure Aufgabe und euer Ziel auf Erden ist.... Und jegliches Zuwiderhandeln muß sich gesetzmäßig auswirken.... weshalb auch das Ende dieser Erde gekommen ist, wonach die Gnade der Verkörperung als Mensch diesen entzogen wird und alles Geistige die Außenform erhält, der es durch eigenen Willen zustrebt.... Denn die Gnade der Verkörperung wird nicht ausgenützt, sondern mißbraucht, und also bestimmt der freie Wille selbst das Schicksal des Geistigen.... er führt das Ende der Erde herbei, weil das Gesetz der ewigen Ordnung nichts anderes mehr zuläßt....
Amen
ÜbersetzerVocês, humanos, esquecem completamente o vosso propósito de vida terrena e, portanto, também não vivem de acordo com ele.... O que lhe parece importante não tem qualquer utilidade para a sua alma, pelo qual vive na terra, e não presta atenção ao que só por si é importante. Vive apenas para o seu corpo mas não para a sua alma e, no entanto, só é activo como ser humano nesta terra para o bem da sua alma..... Tudo aquilo por que luta, tudo aquilo que pensa e faz, não lhe trará qualquer sucesso, pois o sucesso terreno não ficará consigo, é apenas uma imagem de sonho à qual não se pode agarrar, que passará e se desvanecerá no momento da sua morte. E enquanto ainda existir para si, serve apenas a casca transitória da alma, mas não a alma em si. Assim usa toda a sua vitalidade, a sua vontade e os seus pensamentos em coisas completamente inúteis, mas não se esforça por bens reais, e assim trata a sua alma miseravelmente, deixa-a na maior adversidade mesmo que tivesse a oportunidade de a ajudar.... Amam-se a vós próprios, a vossa concha exterior inútil, acima de tudo.... ainda estás muito preso no amor egoísta, num amor que é erradamente dirigido e que nunca te poderá conduzir ao objectivo para o qual habitas na terra. Vês todos os dias como tudo é transitório, todos os dias perdes pessoas próximas de ti através da morte, sabes que elas têm de deixar para trás tudo aquilo por que anteriormente valia a pena lutar e que entrarão no reino do além completamente vazios.... E mesmo assim não mudas.... e se tudo à tua volta perece, não diriges os teus pensamentos espiritualmente mas apenas lamentas depois do que perdeste e procuras recuperá-lo o mais depressa possível.... Vocês são tolos, pois estão obscurecidos no espírito. O mundo com os seus bens torna os seus olhos incapazes de ver porque o cega e já não consegue reconhecer nada correctamente. E através do vosso pensamento colocai-vos nas mãos daquele cujo objectivo é manter a vossa alma na sua posse, o que significa tanto como empurrá-la para a escuridão. Os teus pensamentos são apenas dirigidos à terra e esqueces Aquele a quem deves a tua vida e antes de Aquele a quem um dia terás de responder.... Empurra para trás cada pensamento espiritual, cada pensamento de responsabilidade, não quer ser recordado, e embotou a sua consciência a tal ponto que em breve não acredita mais do que aquilo que é visível e tangível para si e pelo qual se esforça com todos os seus sentidos.... Não existe quase nenhuma ligação entre os habitantes da terra e os do reino espiritual, o que ainda é benéfico, enquanto que o vínculo para baixo é extremamente forte, pois o ser humano estabelece-o de sua livre vontade precisamente lutando por aquilo que é transitório e ainda pertence ao reino do adversário de Deus. Julgais completamente mal o vosso propósito de vida terrena e por isso a terra já não cumpre o seu propósito de ser um lugar de educação para o espírito, o que resulta na dissolução da criação terrena, porque esta é a consequência legítima de viver de forma contrária à ordem divina.... Para vós, humanos, vivem contra esta ordem divina.... caso contrário, o seu estado espiritual permitir-lhe-ia ver brilhante e claramente qual é a sua tarefa e objectivo na Terra.... E cada acto de contravenção deve ter um efeito legal.... e é por isso que também chegou o fim desta terra, após o qual a graça da encarnação como ser humano será retirada dela e toda a substância espiritual receberá a forma externa à qual se esforça através da sua própria vontade.... Pois a graça da encarnação não é utilizada mas abusada, e assim o próprio livre arbítrio determina o destino da.... espiritual traz o fim da terra porque a lei da ordem eterna já não permite mais nada...._>Ámen
Übersetzer