• Zurück

Überbrücken der Entfernung von Gott....

Wollet ihr in endloser Ferne von Mir verbleiben? Lockt es euch nicht, Mir stets näherzukommen, um Meine Gnadengeschenke entgegennehmen zu können, die Ich austeile jedem, der sich freiwillig Mir nähert? Ihr selbst könnet diese Annäherung an Mich bewerkstelligen, schon dadurch, daß ihr euch in Gedanken mit Mir verbindet, daß ihr Mich zum Gegenstand eurer Gedanken werden lasset und dadurch also willensmäßig euch Mir nähert.... Mögen es auch vorerst nur fragende Gedanken sein, Annahmen oder Zweifel.... schon, daß ihr Mich zum Inhalt eures Denkens werden lasset, gibt Mir die Möglichkeit, ohne Willenszwang auf euch einzuwirken.... Ich kann nun eure Gedanken lenken, Ich kann euch wahrheitsgemäß auf eure Fragen antworten, und Ich kann die Zweifel widerlegen. Dann kommt von selbst das Verlangen, mit Mir verbunden zu bleiben, dann habt ihr selbst eine Brücke gebaut, auf der ihr euch zu Mir bewegen könnet, ihr selbst seid umgekehrt auf eurem Wege nach unten; die Entfernung ist nicht mehr so groß, und sie wird immer kleiner, je williger ihr euch Mir und Meinem Einfluß überlasset, je öfter ihr eure Gedanken Mir zuwendet.... Und ihr spüret nun auch Meine Nähe.... Meine Gnadengeschenke werden euch angeboten immer entsprechend eurem Verlangen, sie zu besitzen.... Ihr werdet Mich spüren überall, denn Meine Nähe wirket sich auch aus. Es ist ein zweites Leben, das ihr nun führet neben eurem eigentlichen Leben auf Erden, denn diesem traget ihr nun nur noch so weit Rechnung, wie es euer irdischer Pflichtenkreis gebietet.... Jede freie Minute aber werdet ihr euch dem zweiten Leben hingeben.... ihr werdet einzudringen suchen in Mein Reich, ihr werdet die Kluft stets mehr verringern, ihr werdet keine Ruhe geben, bis ihr das Ziel erreicht habt, mit Mir vereinigt zu sein. Es ist dies die natürliche Folge eurer anfänglichen gedanklichen Verbindung mit Mir, es kann dies auch nicht anders sein, weil ein jeder von Mir erfaßt wird, der seine Gedanken Mir zuwendet.... weil Ich keinen mehr auslasse, der sich nur einmal Mir zuwandte, wenngleich es auch mitunter lange dauert, bis Ich die ständige Bindung mit Mir erreicht habe, wenn die Welt noch zu oft dazwischentritt und die Brücke zerstören möchte, die vorerst nur schwach ist und keine große Belastung tragen kann.... Doch immer ist sie stark genug, wenn eine Seele freiwillig sie betritt, um in Meine Nähe zu gelangen.... Und eine Seele, die einmal freiwillig den Weg gewagt hat, kann wohl zeitweise ihre Schritte verlangsamen, sie gibt aber den Weg nicht mehr auf, denn die Brücke, die sie selbst erbaut hat, führt in ein Wunderland, in ein Reich, das ihr reizvoller erscheint als die irdische Welt.... Eine Seele, die freiwillig ihre Gedanken Mir zuwendet, kommt von diesen Gedanken nicht mehr los, weil Ich sie nicht mehr loslasse und ihr ständig Mich Selbst nahebringe in mancherlei Weise. Nur, wo noch niemals der Versuch gemacht wurde, die weite Kluft zu überbrücken, dort ist wenig Hoffnung, weil Ich Selbst nicht wider den Willen der Seele sie zu Mir ziehen kann, weil die Brücke von ihr selbst betreten werden muß, wenngleich Ich in Meiner Liebe und Barmherzigkeit die Brücke geschlagen habe durch Meinen Kreuzestod, die für alle gangbar ist.... Sie wird nicht gesehen von der Seele, die ihren Willen noch nach unten wendet. Doch der leiseste Gedanke an Mich erhellt ihr auch den Weg. Ich mache es wahrlich einer jeden Seele leicht, die Entfernung von Mir zu überbrücken, doch der eigene Wille ist ausschlaggebend, welchen Erfolg sie hat.... Ich zwinge diesen Willen nicht, aber Ich helfe nach und stärke ihn, so er sich Mir zuwendet, und lasse Mich finden von jeder Seele, die Mich suchet....

Amen

Bridging the Distance from God....

Quer ficar a uma distância infinita de Mim? Não se sente tentado a aproximar-se sempre de Mim para poder receber os Meus dons de graça que concedo a todos os que se aproximam de Mim voluntariamente? Podeis fazer esta abordagem a Mim mesmo se apenas unindo os vossos pensamentos comigo, deixando-Me tornar-se o objecto dos vossos pensamentos e assim de boa vontade aproximando-se de Mim.... Mesmo que por enquanto sejam apenas pensamentos questionadores, suposições ou dúvidas.... o próprio facto de Me permitirem tornar-se o conteúdo dos vossos pensamentos dá-me a oportunidade de vos influenciar sem qualquer compulsão de vontade.... Posso agora guiar os vossos pensamentos, posso responder com verdade às vossas perguntas e posso refutar as dúvidas. Então o desejo de permanecer ligado a Mim surgirá por sua própria vontade, então vocês mesmos terão construído uma ponte sobre a qual poderão mover-se em direcção a Mim, vocês mesmos terão invertido o vosso caminho para baixo; a distância já não é tão grande e tornar-se-á cada vez menor quanto mais voluntariamente se entregarem a Mim e à Minha influência, mais frequentemente voltam os vossos pensamentos para Mim.... e agora também sente a Minha proximidade.... Os meus dons de graça ser-vos-ão sempre oferecidos de acordo com o vosso desejo de os possuir.... Sentir-me-ão em todo o lado, pois a Minha proximidade também tem um efeito. É uma segunda vida que leva agora ao lado da sua vida real na Terra, pois agora só tem isto em conta até à sua esfera de deveres terrenos.... Mas a cada minuto livre dedicará à segunda vida.... tentará penetrar no Meu reino, reduzirá constantemente o fosso, não descansará enquanto não tiver alcançado o objectivo de estar unido a Mim. Este é o resultado natural da sua ligação mental inicial comigo, também não pode ser de outra forma, porque todos os que se voltam para Mim serão apreendidos por Mim.... porque não deixarei mais ninguém de fora que só se voltou para Mim uma vez, embora por vezes demore muito tempo até que eu tenha alcançado a ligação permanente comigo, quando o mundo ainda intervém com demasiada frequência e quer destruir a ponte que, por enquanto, só é fraca e não pode suportar um grande fardo.... No entanto, é sempre suficientemente forte se uma alma entrar voluntariamente para alcançar a Minha proximidade.... E uma alma que uma vez se aventurou voluntariamente no caminho pode certamente abrandar os seus passos por vezes, mas não desistirá de novo do caminho, pois a ponte que ela própria construiu conduz a um país maravilhoso, a um reino que lhe parece mais apelativo do que o mundo terreno.... Uma alma que voluntariamente vira os seus pensamentos para Mim já não será capaz de se afastar destes pensamentos, porque não a largarei e aproximar-me-ei constantemente dela de muitas maneiras. Só onde nunca foi feita qualquer tentativa para colmatar o grande abismo há pouca esperança, porque Eu Mim mesmo não a posso atrair contra a vontade da alma, porque a ponte tem de ser por ela Mim mesmo, ainda que Eu, no Meu amor e misericórdia, tenha construído a ponte através da Minha crucificação que é transitável para todos.... Não é visto pela alma que ainda vira a sua vontade para baixo. No entanto, o menor pensamento de Mim também ilumina o seu caminho. Torno verdadeiramente fácil para cada alma percorrer a distância de Mim, mas a sua própria vontade é decisiva quanto ao sucesso que alcança.... Não forço esta vontade, mas ajudo e fortaleço-a se ela se voltar para Mim e deixar que cada alma que Me procura Me encontre...._>Ámen