Betretet die geistigen Gefilde, sooft es euch möglich ist, suchet euch von der Erde zu lösen und lasset eure Seele aufschwingen in jenes Reich, von dem sie ausgegangen ist und wohin sie auch wieder zurückkehret, wenn euer Erdenleben beendet ist. In jenem Reich wird ihr wahrlich das geboten, was sie auf der Erde nicht finden kann.... Speise und Trank, die rechten Mittel, um sie so zu gestalten, daß sie dauernd Aufenthalt nehmen kann im geistigen Reich und selig ist. Solange ihr auf Erden weilet, ist die Seele noch verunstaltet, und sie soll sich wandeln, sie soll wieder werden, wie sie war im Anbeginn.... ein Ebenbild Gottes.... Und solange sie auf Erden weilt, kann sie diese Umgestaltung wohl zuwege bringen, jedoch es muß ihr das vermittelt werden, was ihr mangelt, und es geht ihr auch durch Gottes Liebe zu, aber aus dem Reich, das eure einstige Heimat sein soll. Und je öfter daher die Seele sich dorthin erhebt, desto reichlicher bedacht kehrt sie wieder zurück, um auf Erden ihr Umgestaltungswerk auszuführen eben mit Hilfe dessen, was ihr im geistigen Reich vermittelt wird. Die Erde birgt solche Schätze nicht, sie sind nur zu holen aus dem Reiche des Lichtes, in jenen Sphären, die euch wohl erschlossen werden, aber im freien Willen betreten werden müssen. Und jeder Seele auf Erden steht die Möglichkeit offen, sich hinaufzuschwingen in diese Sphären und sich von dort viel kräftigende Nahrung zu holen, die sie nun im Erdenleben ausnützet, um sich tauglich zu machen für ein ständiges Verweilen in jenen Sphären. Doch es wird keine Seele gezwungen zu diesem Höhenflug.... freiwillig aber kann sie ihn unternehmen, sooft sie will. Und darum wird sie liebevoll ermahnt, keine Gelegenheit zu diesem Höhenflug vorübergehen zu lassen, immer wieder sich von der Erdenschwere frei zu machen und sich zu erheben in die Gefilde geistiger Freunde, die ihr verhelfen wollen zu Licht und Kraft. Und jede gedankliche Verbindung mit diesem Reich, jedes Gebet, jede geistige Frage ist ein Schweifen in die geistigen Sphären, aus denen niemals die Seele ohne einen Gewinn zurückkehrt. Je öfter ihr Menschen euch in die Stille zurückzieht, je öfter ihr euch löset in Gedanken von der irdischen Welt und also gedanklich weilet, wo Licht und Seligkeit ist, desto mehr werdet ihr auch von den Bewohnern dieser Lichtwelt betreut und versehen mit geistigen Gaben, die euch verhelfen zur Umgestaltung eurer Seele.... die sie also so formen, daß sie nach dem Tode eingehen kann in das Reich, das sie auf Erden anstrebte.... daß ihr die Bewohner des Lichtreiches entgegenkommen und sie in Empfang nehmen.... daß sie nun den Zustand wiedergewonnen hat, da sie als göttliches Geschöpf licht- und kraftvoll war.... daß sie nun als Kind zurückkehrt zu ihrem Vater von Ewigkeit.... daß sie in Seinem Reich nun tätig ist nach Seinem Willen und erfüllt mit Seiner Kraft....
Amen
ÜbersetzerEnter the spiritual realms as often as you are able, seek to detach yourselves from earth and let your soul soar into that kingdom from which it originated and to which it will also return again when your earthly life is over. In that kingdom it will truly be offered what it cannot find on earth.... Food and drink, the right means to shape it so that it can permanently reside in the spiritual kingdom and be happy. As long as you stay on earth the soul is still deformed, and it shall change, it shall become again as it was in the beginning.... an image of God.... And as long as it stays on earth it can certainly achieve this transformation, however, what it lacks has to be imparted to it, and it also receives it through God's love, but from the kingdom which is meant to be your former home. And therefore, the more often the soul rises there the more abundantly it will return again in order to carry out its work of transformation on earth precisely with the help of that which is imparted to it in the spiritual kingdom. Earth does not hold such treasures, they can only be fetched from the kingdom of light, in those spheres which are certainly made accessible to you but have to be entered in free will. And every soul on earth has the opportunity to ascend into these spheres and to fetch much strengthening nourishment from there, which it then uses in earthly life in order to make itself suitable for a permanent stay in those spheres. Yet no soul will be forced to take this flight of fancy.... but it can undertake it voluntarily as often as it wants. And therefore it is lovingly admonished not to let any opportunity for this flight of fancy pass by, again and again to free itself from earthly heaviness and to rise into the realms of spiritual friends who want to help it into light and strength. And every mental connection with this kingdom, every prayer, every spiritual question is a wandering into the spiritual spheres from which the soul never returns without a gain. The more often you humans withdraw into silence, the more often you detach yourselves in thought from the earthly world and thus mentally know where light and bliss are, the more you will also be cared for by the inhabitants of this world of light and provided with spiritual gifts which will help you to transform your soul.... thus shaping it such that it can enter the kingdom after death which it aspired to on earth.... that the inhabitants of the kingdom of light come to meet it and receive it.... that it has now regained the state in which it was full of light and strength as a divine creature.... that it now returns as a child to its father of eternity.... that it is now active in His kingdom according to His will and filled with His strength....
Amen
Übersetzer