Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Hilfe von Lichtwesen nur im Willen Gottes.... "Heilige" anrufen....

Ihr stehet unmittelbar mit dem Reich in Verbindung, dem ihr euch anvertraut in Meinem Namen. Euer Wille, Mich zu erreichen, gibt allen Wesen des Lichtes die Berechtigung, sich euch zu eurem Schutz beizugesellen, weil diese immer nur Meinen Willen ausführen und weil sie wissen, daß es Mein Wille ist, euch zu helfen geistig und irdisch. Meinen Willen nun auszuführen ist ihre Seligkeit, denn die Liebe zu Mir und zu allen Wesen, die noch unvollkommen sind, treibt sie unaufhörlich zur Betätigung. Sie werden aber niemals eigenwillig etwas tun, weil sie völlig in Meinen Willen eingegangen sind und sie auch die Gesetzte der ewigen Ordnung kennen, so daß ein Eingreifen wider Meinen Willen sich nur zum Schaden für diese Wesen auswirken müßte. Alles, was im Licht steht, was vollkommen ist, trägt Meinen göttlichen Willen in sich und kann daher niemals eigenmächtig gegen Meinen Willen tätig sein. Darum müssen vorerst die Wesen, also auch die Menschen auf der Erde, sich Meinem Willen geneigt zu machen suchen, ehe die Wesen der Lichtwelt ihnen irgendwie beistehen können.... und darum müssen die Menschen zuerst die Verbindung suchen mit Mir, um dann aber auch die Hilfe der geistigen Welt, der Lichtwesen, die von Mir mit Kraft und Licht gespeist werden, erfahren zu können, denn was Ich einmal angenommen habe, das umfängt mit seiner Liebe auch jedes Lichtwesen und fördert dessen Vollendung. Wer sich daher mit Mir verbunden weiß durch sein Gebet und durch Liebeswirken, der weiß sich auch von jenen Wesen beschützt, und er kann sich auch ihnen empfehlen.... er kann wollen, daß er nur von Bewohnern des Lichtreiches umgeben sei und daß diese den Zutritt unreiner Wesen verhindern, er kann sich durch seinen Willen bewußt in jene Lichtsphären versetzen, denn immer werde Ich der Ausgang jeden Gedankens sein und auch das Ziel. Denn er bittet dann die Wesen des Lichtes nur um Hilfe auf dem Weg zu Mir.... Und diese Hilfe wird ihm allzugern gewährt. Doch völlig verkannt wird die Hilfeleistung jener Wesen, wenn sie angerufen werden als Fürsprecher bei Mir.... wenn sich die Menschen nicht Mir Selbst nähern.... wenn sie glauben, Meine Zuneigung zu gewinnen durch Protektion.... wenn sie nicht zuvor das Verhältnis eines Kindes zum Vater herstellen, doch von jenen Wesen Hilfe erwarten, um die sie Mich Selbst nicht angehen.... Solange Mein Hilfswille nicht von den Lichtwesen zu erkennen ist, daß er euch gilt, solange ist auch dieser Wille nicht in ihnen selbst und alles Rufen um Hilfe ist vergeblich, denn wider Meinen Willen führen diese Meine Diener nichts aus.... Und Meinen Willen müsset ihr vorerst zu gewinnen trachten, also Mich Selbst dürfet ihr nicht übergehen, dann erst treten Meine Lichtboten in Tätigkeit, so wie sie es in sich erkennen als von Mir gewollt.... Ein Mensch, der vollernstlich Mir zustrebt, der ist auch ständig mit der Lichtwelt verbunden, und er wird sich in der geistigen Sphäre ebenso ungezwungen bewegen, wie unter seinen Mitmenschen.... Er wird mit den Wesen des Lichtes stets in Kontakt stehen, er wird umgeben sein von ihnen in Meinem Auftrag, und also auch werden sie auf ihn einwirken in Meinem Auftrag, weil sie alles, was sie tun, als von Mir aufgetragen empfinden. Es kann ein Lichtwesen nichts anderes ausführen, als Mein Wille ist, ansonsten es kein Wesen des Lichtes wäre, denn die Lichtfülle ist ja erst die Folge seiner gänzlichen Hingabe an Mich und des Eingehens in Meine Ordnung von Ewigkeit, weshalb auch volle Übereinstimmung herrscht zwischen Mir und jenen Wesen.... was aber nun nicht zu der Folgerung führen darf, daß immer das Lichtwesen sind, die Menschen sich als solche vorstellen. Darum ist der Anruf bestimmter Wesen um Hilfe mit einer gewissen Gefahr verbunden.... daß auch Wesen gerufen werden, die nicht als Lichtwesen weilen im Reiche des Lichtes. Denn ihr Menschen könnet nicht urteilen, ihr müsset die Beurteilung des Reifegrades Mir überlassen.... Und so werdet ihr nun auch eine klare Antwort haben auf die Frage, ob der Anruf von "Heiligen" zweckmäßig und in Meinem Willen ist.... Übergebet euch vollvertrauend den Wesen des Lichtes, so ihr euch Mir innig verbunden habt, und glaubet, daß sie in Meinem Willen nun um euch besorgt sind und euch helfen.... Doch rufet nicht an jene, die menschliches Urteil zu "Heiligen" stempelte und deren Reifegrad nicht von euch Menschen geprüft werden kann, weil nur Ich allein es weiß, wer den Grad der Vollkommenheit erreicht hat, daß er nun von Mir mit Licht und Kraft durchstrahlt werden kann und nun in Meinem Reich tätig ist nach Meinem Willen.... Begehret das Licht, und es wird sich euch nahen und euch erfüllen mit seiner Kraft....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Ajuda de seres leves apenas na vontade de Deus.... "Calling Saints" ....

Estais directamente em contacto com o reino a que vos confiais em Meu nome. A vossa vontade de Me alcançar dá a todos os seres de luz o direito de se juntarem a vós para vossa protecção, porque eles só cumprem a Minha vontade e porque sabem que é a Minha vontade ajudar-vos espiritual e terrenamente. Cumprir a Minha vontade é a sua felicidade, pois o amor por Mim e por todos os seres que ainda são imperfeitos impele-os constantemente para a actividade. Mas nunca farão nada por vontade própria, porque entraram completamente na Minha vontade e também conhecem as leis da ordem eterna, de modo que uma intervenção contra a Minha vontade só teria de resultar em danos para estes seres. Tudo o que está na luz, que é perfeito, traz dentro de si a Minha vontade divina e por isso nunca pode agir com a sua própria autoridade contra a Minha vontade. Por esta razão, os seres, portanto também os povos da terra, devem primeiro tentar inclinar-se para a Minha vontade antes que os seres do mundo da luz os possam ajudar de qualquer forma.... e por isso as pessoas têm primeiro de procurar o contacto comigo para depois também poderem experimentar a ajuda do mundo espiritual, dos seres de luz que são alimentados por mim com força e luz, por uma vez aceitei que também abraça cada ser de luz com o seu amor e promove a sua perfeição. Portanto, quem sabe que está unido a Mim através da oração e de acções de amor também sabe que está protegido por estes seres e pode também recomendar-se a eles.... pode querer estar rodeado apenas por habitantes do reino da luz e que estes impeçam a entrada de seres impuros, pode colocar-se conscientemente nessas esferas de luz através da sua vontade, pois eu serei sempre a origem de cada pensamento e também o objectivo. Pois então ele só pedirá ajuda aos seres da luz no caminho para Mim.... E esta ajuda ser-lhe-á concedida com todo o prazer. No entanto, a ajuda fornecida por estes seres é completamente errada quando são chamados como intercessores perante Mim.... se as pessoas não se aproximam de Mim.... se acreditam ganhar o Meu afecto através da protecção.... se não estabelecem primeiro a relação de uma criança com o seu pai, mas esperam ajuda daqueles seres para os quais não se aproximam de Mim.... Enquanto a Minha vontade de ajudar não puder ser reconhecida pelos seres de luz que se aplica a vós, esta vontade também não está neles e todos os pedidos de ajuda são em vão, pois estes Meus servos não levam a cabo nada contra a Minha vontade.... E deve primeiro esforçar-se por ganhar a Minha vontade, para não me ignorar, só então os Meus mensageiros da luz se tornarão activos, pois reconhecem-na em si mesmos como sendo desejada por Mim.... Uma pessoa que se esforça sinceramente por Mim está também em contacto constante com o mundo da luz, e mover-se-á tão livremente na esfera espiritual como entre os seus semelhantes.... Ele estará sempre em contacto com os seres da luz, será rodeado por eles em Meu nome, e assim eles também o influenciarão em Meu nome porque eles percebem tudo o que fazem como sendo instruídos por Mim. Um ser de luz não pode realizar outra coisa que não seja a Minha vontade ou não seria um ser de luz, pois a abundância de luz é apenas o resultado da sua completa devoção a Mim e da sua entrada na Minha ordem eterna, razão pela qual existe também um acordo completo entre Mim e esses seres.... mas isto não deve levar à conclusão de que eles são sempre seres de luz que as pessoas se imaginam ser. Por esta razão, o apelo a certos seres para pedir ajuda está associado a um certo perigo.... que também serão chamados seres que não habitam como seres de luz no reino da luz. Para si, os humanos não podem julgar, tem de deixar a avaliação do grau de maturidade para Me.... E assim terá agora também uma resposta clara à questão de saber se a chamada de 'santos' é oportuna e no Meu testamento.... Confiai-vos plenamente aos seres da luz se vos unistes intimamente a Mim e acreditais que eles estão agora preocupados convosco na Minha vontade e que vos ajudarão.... Mas não invoquem aqueles que o julgamento humano carimbou como 'santos' e cujo grau de maturidade não pode ser testado por vós, humanos, porque só eu sei quem atingiu o grau de perfeição que agora pode ser permeado por Mim com luz e força e está agora activo no Meu reino de acordo com a Minha vontade.... Deseje a luz e ela aproximar-se-á de si e enchê-lo-á com a sua força...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL