Es ist ein überaus schwieriges Beginnen, geistig auf die Menschen einzuwirken, die schon der Welt zum Opfer gefallen sind. Denn sie sehen das allein als richtig an, was ihr Verstand fassen kann.... für geistige Wahrheiten aber fehlt ihnen jegliches Verständnis; sie lehnen das ab, was Aufschluß geben soll auf geistigem Gebiet, sie sind gänzlich unfähig, zu glauben, weil sie sich in einer anderen Welt bewegen als die ist, die ihnen erschlossen werden soll. Sie erkennen diese Welt nicht an, und darum machen sie auch keinen Versuch, sie zu betreten oder hinüberzublicken, um etwas zu erspähen, was ihnen für die Wirklichkeit der geistigen Welt Beweis wäre. Die irdische Welt steht trennend zwischen dem Menschen und dem geistigen Reich, und die irdische Welt behauptet sich stets mehr, weil es dem Ende zugeht. Immer unwirklicher erscheint den Menschen das, was zu glauben von ihnen gefordert wird, was als göttliche Lehre den Menschen unterbreitet wird.... Sie können nicht glauben, weil sie nicht glauben wollen, weil sie sich nicht die Mühe machen, ernsthaft nachzudenken. Und die Entfernung zwischen Gott und den Menschen wird immer größer, weil letztere immer mehr abstreben von Ihm durch das Anstreben irdisch materieller Güter, die ihnen als allein "wirklich" begehrenswert sind. Und es wird dieser Zustand, diese Einstellung zur irdischen Welt, immer mehr zutage treten, je näher das Ende ist. Es wird ein Vertreter göttlichen Geistesgutes selten nur Glauben finden bei den Menschen, es werden sich die Zuhörer jenen weit überlegen fühlen und an Zahl stets kleiner werden, und nur wenige erwachen zu rechtem Leben inmitten einer völlig toten Menschheit, inmitten einer geistigen Wüstenei. Doch alle diese Erscheinungen sollen euch Menschen nur das nahe Ende bestätigen, denn wäre es nicht so, dann wäre auch ein Ende der Erde, eine Zerstörung und Erneuerung dieser, nicht nötig.... Der Geisteszustand der Menschen, die völlig verweltlicht sind, aber begründet die Umgestaltung der Erde, er begründet das Ende und das Gericht, wenngleich die Menschheit auch dieser Begründung und Voraussage nicht zugänglich ist.... Erkennen und verstehen werden das nur die wenigen, deren Sinne geistig gerichtet sind, niemals aber die Weltmenschen, die davon nichts hören wollen und es nicht glauben, weil sie völlig blind sind im Geiste und nach ihrer Blindheit urteilen. Und so ist es überaus schwierig, noch einzelne von ihrer geistigen Blindheit zu befreien, sie sehend zu machen und ihr Sinnen und Trachten zu wandeln.... Es ist überaus schwierig, und doch soll es nicht unterlassen werden, immer wieder ihre Gedanken anzuregen und hinzulenken auf das Reich, dem sie noch sehr fernstehen.... Es soll keiner sagen können, daß an ihm keine Rettungsversuche unternommen wurden. Es soll jeder aufmerksam gemacht werden, was der Menschheit bevorsteht, und eines jeden Menschen freier Wille soll sich entscheiden....
Amen
ÜbersetzerÉ um começo extremamente difícil ter uma influência espiritual sobre pessoas que já caíram vítimas do mundo. Pois só consideram correcto o que o seu intelecto pode captar.... Mas falta-lhes toda a compreensão das verdades espirituais; rejeitam aquilo que é suposto fornecer informação na esfera espiritual, são completamente incapazes de acreditar porque vivem num mundo diferente daquele que é suposto ser-lhes tornado acessível. Eles não reconhecem este mundo, e é por isso que não fazem nenhuma tentativa de entrar nele ou de olhar para o outro lado, a fim de espiar algo que lhes seria prova da realidade do mundo espiritual. O mundo terreno está a separar as pessoas do reino espiritual, e o mundo terreno afirma-se cada vez mais porque está a chegar ao fim. O que as pessoas são chamadas a acreditar, o que é apresentado às pessoas como ensinamento divino, parece-lhes cada vez mais irreal.... Não podem acreditar porque não querem acreditar, porque não se preocupam em pensar seriamente. E a distância entre Deus e os homens tornar-se-á cada vez maior porque estes últimos se afastarão cada vez mais d'Ele, lutando por bens materiais terrenos que são as únicas coisas "verdadeiramente" desejáveis para eles. E este estado, esta atitude em relação ao mundo terreno, tornar-se-á cada vez mais aparente quanto mais próximo estiver o fim. Um representante do conhecimento espiritual divino raramente será acreditado pelas pessoas, os ouvintes sentir-se-ão muito superiores a eles e tornar-se-ão cada vez em menor número, e apenas alguns poucos acordarão para a verdadeira vida no meio de uma humanidade completamente morta, no meio de um deserto espiritual. No entanto, todos estes fenómenos destinam-se apenas a confirmar-vos, humanos, que o fim está próximo, pois se não fosse assim, também não seria necessário um fim da terra, uma destruição e renovação da mesma.... Mas o estado espiritual das pessoas completamente secularizadas consubstancia a transformação da terra, consubstancia o fim e o Juízo, ainda que a humanidade não esteja acessível a esta substanciação e previsão.... Apenas os poucos cujos sentidos são espiritualmente dirigidos reconhecerão e compreenderão isto, mas nunca as pessoas mundanas que não querem ouvir falar disto e não acreditam porque são completamente cegos de espírito e julgam de acordo com a sua cegueira. E assim é extremamente difícil libertar os indivíduos da sua cegueira espiritual, fazê-los ver e mudar os seus pensamentos e aspirações..... É extremamente difícil, e no entanto não deve ser omitido estimular repetidamente os seus pensamentos e direccioná-los para o reino que ainda estão muito longe de.... Ninguém deve poder dizer que não lhe foram feitas tentativas de salvamento. Todos devem ser sensibilizados para o que a humanidade tem pela frente, e o livre arbítrio de cada pessoa deve decidir...._>Ámen
Übersetzer