Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Anerkennen Gottes als Urkraft.... Aufklärungen....

Der geistige Zusammenhang muß erst erkannt werden, d.h., die Menschen müssen Erklärungen darüber annehmen, sie in ihren Gedanken bewegen und sie für möglich halten, dann erst können sie auch den Glauben gewinnen an einen Erdenlebenszweck, an eine Aufgabe, die sie erfüllen müssen. Die Aufgabe allein ihnen zu stellen ohne eine Erklärung, warum die Aufgabe erfüllt werden muß, wäre sinnlos und würde nur einen blinden Glauben fördern, der aber keinen Wert hat. Es ist zwar auch noch fraglich, ob die Aufklärungen als glaubhaft angenommen werden, doch darum ist dem Menschen der Verstand gegeben, daß er darüber nachdenken kann und er nun entsprechend seiner Wahrheitsliebe und seines Wahrheitsverlangens sich von den Erklärungen befriedigt fühlt oder sie ablehnt.... Ein Mensch, der Fragen über den Zusammenhang aller Dinge, über Zweck und Ziel der Geschöpfe und der Schöpfungen gelöst haben möchte, wird erstmalig eine diesbezügliche Aufklärung anhören und dazu Stellung nehmen. Die Wahrheit wird auch in sich die Kraft bergen, einzuwirken auf das Denken des Menschen in rechter Weise, also es wird der Mensch eine Logik des ihm unterbreiteten Wissens nicht leugnen können und es für möglich halten, ohne vorerst fest davon überzeugt zu sein. Die Überzeugung aber ist von seiner Gesinnung, von seinem Lebenswandel, von der Richtung seines Willens abhängig.... Denn er kann erst die Wahrheit als Wahrheit erkennen, wenn sein Wille gut ist.... dann aber erkennt er auch Gott an als Urkraft, als das Zentrum, mit Dem alles Geschöpfliche im Zusammenhang steht und in Dem alles gesetzmäßig begründet ist.... Dann gewinnt er den Glauben an Ihn, der aber kein Blindglaube, sondern ein überzeugter Glaube ist, der nun zum Leben erweckt, der nun sein Denken und Wollen, sein Handeln und sein Streben bestimmt. Denn nun kann er das Erdenleben nicht mehr als Selbstzweck betrachten, er weiß es, wozu ihm das Erdenleben gegeben ist.... Ihm sind alle Zusammenhänge bekannt, und entsprechend lebt er nun sein Leben auf dieser Erde. Es kann ein blinder Glaube nicht gefordert werden von einem Menschen, weil sein Verstand sich dazu stellen muß.... Doch der Wahrheit gegenüber wird sich der Verstand nur dann ablehnend verhalten, wenn er vom Gegner Gottes beherrscht ist, was allein von seiner Willensrichtung bestimmt wird.... Daß ein schlechter Mensch nicht glauben kann, ist vollauf verständlich, denn sein Denken ist von der Gegenkraft völlig verwirrt.... Er ist nicht guten Willens und daher der Lüge und dem Irrtum weit eher zugänglich, während ein Mensch mit gutem Willen nur so lange nicht glauben kann, wie ihm nicht reine Wahrheit unterbreitet wird. Und dieser soll und muß zuvor eine wahrheitsgemäße Aufklärung verlangen über Sinn und Zweck des Erdendaseins.... der er sich auch sicher nicht verschließen wird, wenn er begehrt, in der Wahrheit zu stehen. Und diese Aufklärung betrifft den geistigen Zusammenhang, die Ursache und die Auswirkung von geistigen Vorgängen, die zwar erst dann dem Menschen voll verständlich sind, wenn er für tiefe geistige Wahrheiten aufnahmefähig ist, doch anfänglich genügen, um ihn zum Nachdenken anzuregen und Glauben zu finden.... Und je nach seinem Wahrheitsverlangen wird ihm nun das weitere Wissen zugehen, das aber vorerst Anerkennung einer höchst vollkommenen Wesenheit bedingt, mit Der nun der Mensch in Verbindung zu treten gewillt ist. Jede Hilfestellung wird ihm geboten, damit er zum Leben erwacht, denn es soll die Seele nicht im Zustand des Todes.... im Zustand der Lichtlosigkeit, ohne Erkenntnis und ohne Glauben.... verbleiben, sie soll im Erdenleben Licht und Kraft wiedergewinnen, die sie einst freiwillig hingegeben hatte....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Reconhecendo Deus como um Poder Primordial.... Iluminações....

A ligação espiritual tem primeiro de ser reconhecida, ou seja, as pessoas têm de aceitar explicações sobre ela, movê-la nos seus pensamentos e considerá-la possível, só então poderão também ganhar fé num propósito terreno de vida, numa tarefa que têm de cumprir. Dar-lhes a tarefa sozinhos sem uma explicação da razão pela qual a tarefa tem de ser cumprida seria inútil e apenas promoveria uma fé cega que, no entanto, não tem qualquer valor. De facto, é ainda questionável se as explicações serão aceites como credíveis, mas é por isso que o ser humano recebe o intelecto de que pode pensar e agora, de acordo com o seu amor à verdade e o seu desejo de verdade, sente-se satisfeito com as explicações ou rejeita-as..... Uma pessoa que queira ter dúvidas sobre a ligação de todas as coisas, sobre a finalidade e o objectivo das criaturas e das criações resolvidas, ouvirá primeiro um esclarecimento a este respeito e tomará uma posição a este respeito. A verdade também conterá a força para influenciar o pensamento do ser humano da forma correcta, pelo que o ser humano não poderá negar a lógica do conhecimento que lhe é apresentado e considerá-lo possível sem antes estar firmemente convencido disso. Mas a convicção depende da sua atitude, do seu modo de vida, da direcção da sua vontade..... Pois ele só pode reconhecer a verdade como verdade quando a sua vontade é boa.... mas também reconhece Deus como o poder elementar, como o centro com Quem todas as coisas criadas estão ligadas e em Quem tudo é legalmente baseado.... Depois ganha fé Nele que, no entanto, não é uma fé cega mas uma fé convicta que agora desperta para a vida, que agora determina o seu pensamento e o seu desejo, a sua actuação e o seu esforço. Por agora ele já não pode considerar a vida terrena como um fim em si mesmo, ele sabe para que fim lhe é dada a vida terrena.... Todas as correlações são conhecidas por ele e ele vive agora a sua vida nesta terra em conformidade. A fé cega não pode ser exigida a uma pessoa porque o seu intelecto tem de a encarar.... Contudo, o intelecto só rejeitará a verdade se for dominado pelo adversário de Deus, que é determinado unicamente pela sua direcção de vontade.... Que uma pessoa má não pode acreditar é totalmente compreensível, pois o seu pensamento é completamente confundido pela força oposta.... Ele não é de boa vontade e, portanto, muito mais receptivo a mentiras e erros, enquanto uma pessoa de boa vontade só não pode acreditar enquanto não lhe for apresentada a pura verdade. E esta pessoa deve e deve primeiro exigir esclarecimento verdadeiro sobre o significado e o propósito da existência terrena...., ao qual certamente não fechará a sua mente se desejar conhecer a verdade. E este esclarecimento diz respeito ao contexto espiritual, à causa e ao efeito dos processos espirituais que, embora só sejam plenamente compreensíveis para o ser humano quando este está receptivo a verdades espirituais profundas, são no entanto inicialmente suficientes para o estimular a pensar e a encontrar a fé.... E dependendo do seu desejo de verdade, ele receberá então mais conhecimento que, no entanto, requer primeiro o reconhecimento de um Ser supremamente perfeito com Quem o ser humano está agora disposto a entrar em contacto. Toda a assistência lhe será oferecida para que desperte para a vida, pois a alma não permanecerá no estado de morte.... no estado de ausência de luz, sem conhecimento e sem fé.... recuperará a luz e a força na vida terrena que uma vez desistiu.... voluntariamente_>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL