Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Mußgesetz.... Freie Willensprobe.... Zweck....

In endlos vielen Verkörperungen mußte eure Seele den Weg auf Erden zurücklegen, bis sie so weit war, um sich als Mensch verkörpern zu können zur Ablegung ihrer letzten Willensprobe auf dieser Erde.... Diese endlos vielen Verkörperungen zuvor waren für das in Freiheit geschaffene Geistige äußerst qualvoll, denn dieses war gebunden in Außenformen und konnte seinen Willen nur so gebrauchen, wie es Mein Wille war.... Es stand unter einem Mußgesetz.... es mußte sich Meinem Willen beugen.... es war gebunden. Die Fessel wurde zwar stets lockerer, und zuletzt als Mensch empfindet das Geistige.... die Seele in euch.... ihre Außenform nicht so als Fessel, weil der Mensch freien Willen hat und diesen nun gebrauchen kann.... Und in diesem Stadium des freien Willens soll die Seele nun eine Willensprobe ablegen.... es soll der Wille eine Richtung nehmen, die zu Mir führt, wenngleich er auch die Richtung wählen kann zu einem anderen Ziel.... zu Meinem Gegner.... Lediglich dieser Willensprobe wegen verkörpert sich die Seele als Mensch, weil sie damit nun ihr Los in der Ewigkeit entscheidet. Vergehen kann die Seele nimmermehr, im gebundenen Zustand verbleiben kann sie auch nicht, weil die endlos vielen Verkörperungen zuvor schon eine Wandlung ihres Willens gezeitigt haben, so daß die Seele einen gewissen Reifegrad erreicht hat, der sie berechtigt, nun den freien Willen erneut zu gebrauchen. Es besteht zwar auch die Gefahr des Mißbrauchens des Willens, doch die Seele muß Entscheidungsfreiheit haben, um in einen Vollkommenheitszustand eintreten zu können. Doch sie trägt nun auch die Verantwortung selbst, und ihrem Entscheid entsprechend schafft sie sich selbst ihr Los in der Ewigkeit. Endlos lange Zeit stand die Seele unter dem Gesetz der ewigen Ordnung, und sie konnte nicht heraustreten aus ihr.... nun aber, als Mensch, soll sie selbst in der Ordnung bleiben trotz vielen Versuchungen und Anreizen, und sie kann das nur, wenn ihr geholfen wird in Form von Gnadenzufuhr.... Sie ist also nicht sich selbst überlassen, sondern in jeder Weise wird ihr Hilfestellung geleistet, so daß es möglich ist, in der rechten Ordnung aus Mir zu verbleiben. Doch zu einem rechten Entscheid, der einen berechtigten Lohn eintragen soll, gehört auch die Einwirkung von der Gegenseite.... Auch Mein Gegner muß Einfluß ausüben können, auch er muß sich in allen seinen Vorzügen zeigen können, weil die Seele sich doch entscheiden soll für Mich oder für ihn. Und deshalb ist das Stadium als Mensch von höchster Bedeutung, und es stellt an die Seele die höchsten Anforderungen.... sich selbst ein rechtes Urteil zu bilden kraft des Verstandes, der dem Menschen für die Erdenzeit gegeben wurde, um eine rechte Entscheidung treffen zu können. Er soll nicht blindlings folgen dem einen oder dem anderen Herrn, sondern nachdenken können, und er soll beide Herren kennenlernen, um sich dann dem einen anzuschließen und den anderen abzulehnen im freien Willen.... Und so wird nun der Mensch von Mir aus auf alles hingewiesen und ihm ein Weg aufgezeigt, wie er zur Erkenntnis gelangt. Geht er diesen Weg, dann kommt er auch zum Ziel.... tut er aber das, wovor er gewarnt wird, weil es ihm zum Schaden gereichet, so muß er auch die Folgen selbst tragen. Diese Hinweise nun gehen ihm zu durch Mein Wort, Ich Selbst nehme Mich seiner an, sowie er aus dem Zustand des Mußgesetzes heraustritt in den Zustand des freien Willens.... Ich zeige ihm den rechten Weg in aller Liebe und Geduld, doch Ich lasse ihm seine Willensfreiheit, auch wenn er sie erneut mißbraucht.... Der Lohn aber für einen rechten Entscheid ist ein ewiges Leben in Seligkeit, und dieses Leben kann Ich ihm nicht geben, sondern er muß es sich selbst erwerben, er muß auf Erden leben nach Meinem Willen und also wieder in Meine ewige Ordnung eintreten, die er einstens freiwillig aufgegeben hatte.... Dann wird er wieder sein, was er war von Anbeginn.... ein freies, licht- und kraftvolles Wesen, das ewig selig ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Compulsion law.... free will trial.... purpose....

Your soul had to travel the path on earth in endless embodiments until it was ready to embody itself as a human being in order to pass its last test of will on this earth.... These endless embodiments beforehand were extremely agonizing for the freely created spiritual being, for it was bound in external forms and could only use its will as it was My will.... It was under a law of compulsion.... it had to bow to My will.... it was bound. The fetter became looser and looser, and finally, as a human being, the spiritual.... soul in you.... does not feel its outer form so as a fetter, because the human being has free will and can now use it.... And in this stage of free will the soul is now to take a test of will.... the will should take a direction which leads to Me, although it can also choose the direction to another aim.... to My adversary.... The soul only embodies itself as a human being because of this test of will, because it thereby decides its fate in eternity. The soul can never perish, nor can it remain in a bound state, because the infinitely many embodiments beforehand have already resulted in a change of its will, so that the soul has reached a certain degree of maturity which entitles it to use free will again. Although there is also the danger of misuse of will, the soul must have freedom of decision in order to be able to enter a state of perfection. But it now also bears the responsibility itself, and according to its decision it creates its own lot in eternity. For an infinitely long time the soul stood under the law of eternal order and could not step out of it.... but now, as a human being, it should remain in order itself despite many temptations and incentives, and it can only do so if it is helped in the form of the supply of grace.... Thus it is not left to itself but is assisted in every way so that it is possible to remain in the right order from Me. But a right decision, which is to earn a justified reward, also includes the influence from the opposite side.... My adversary must also be able to exert influence, he too must be able to show himself in all his merits, because the soul shall nevertheless decide for Me or for him. And therefore the stage as a human being is of utmost importance, and it makes the highest demands on the soul.... to form its own right judgment by virtue of the intellect given to the human being for the time on earth in order to be able to make a right decision. He should not blindly follow one lord or the other but be able to reflect, and he should get to know both lords in order to then join one and reject the other in free will.... And thus the human being is now pointed out to everything by Me and shown a path to attain realization. If he takes this path he will also reach his aim.... But if he does what he is warned against because it is detrimental to him, he will also have to bear the consequences himself. These instructions are given to him through My word, I Myself take care of him as soon as he steps out of the state of the law of compulsion into the state of free will.... I show him the right path with all love and patience, yet I leave him his freedom of will even if he abuses it again.... But the reward for a right decision is an eternal life in beatitude, and I cannot give him this life but he has to acquire it himself, he has to live on earth according to My will and thus enter My eternal order again, which he had once voluntarily relinquished.... Then he will be again what he was from the beginning.... a free, light-filled and powerful being which is eternally blissful....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers