Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Lebendiges Christentum....

Ein lebendiges Christentum sollte die Auswirkung Meines Erlösungswerkes sein, dann wäre wahrlich jeder Mensch ein "Nachfolger Jesu", und es wäre nicht der geistige Tiefstand zu verzeichnen, in dem die Menschen in der letzten Zeit vor dem Ende leben. Ein lebendiges Christentum ist ein Leben nach Meinen Geboten.... ein Leben in uneigennütziger Nächstenliebe, wodurch auch die Gottesliebe unter Beweis gestellt ist.... Ein lebendiges Christentum würde Menschen zeitigen, in denen Mein Geist wirken könnte, und es wäre Licht unter den Menschen, eine Erkenntnis, die ihnen nun aber mangelt. Meine Gebote, von denen Ich die Menschen während Meines Erdenwandels in Kenntnis setzte, waren nicht so schwer zu erfüllen; sie waren aber von Mir gegeben, damit die Menschen Richtlinien hatten, die Mir nachfolgen wollten; sie waren nur ein Hinweis auf Meine Ordnung von Ewigkeit, der die Liebe zugrunde lag. Ein Leben in dieser ewigen Ordnung also verlangte Ich, und Ich lebte auf Erden dieses Leben vor.... Ich wußte um die Auswirkung eines Lebens nach göttlicher Ordnung, und darum erging an euch Menschen der Ruf: Folget Mir nach.... Ich wollte, daß auch ihr Menschen Licht und Kraft empfangen solltet, und zeigte euch dazu den Weg.... den Weg der Liebe, der also der Weg der ewigen Ordnung war. Mit Meiner Hilfe solltet ihr alle diesen Weg gehen, und ihr konntet alle zu rechten Christen werden, die den Weg verfolgten, den Ich Selbst gegangen bin, denn Ich gab allen die Kraft dazu, die sich von Mir erlösen ließen, d.h. die Mich anerkannten als Erlöser der Welt und an Meine Göttlichkeit glaubten.... Die Menschen aber glaubten zuwenig an Mich, sie ließen Mich wohl gelten als einen Menschen, der edle Ziele anstrebte, doch sie ließen Mich nicht zu ihrem Vorbild werden, Dem ähnlich zu werden ihre Aufgabe war.... Sie wurden keine lebendigen Christen, keine Christen der Tat, die durch das Befolgen Meiner Liebegebote auch von der Wahrheit Meines Wortes überzeugt würden. Es sind nur wenige Menschen als rechte Christen anzusprechen, und das Christentum ist nur noch zu einem Wort geworden, für das jede Begründung fehlt.... Ich bin vielleicht noch im Verstand mancher Menschen zu finden, nicht aber im Herzen, und also hat das Wort "Christ" jegliche Bedeutung verloren, denn nur, der den Weg der Liebe geht auf Erden, der folget Mir nach und ist sonach ein Christ.... er lebt das rechte Christentum, er lebt die Lehre, die Ich als Mensch Jesus auf Erden gepredigt habe, und er steht im festen Glauben an Mich und Mein Erlösungswerk, er ruft zu Mir als Gott und Vater, denn in ihm ist das Licht der Erkenntnis, die Auswirkung eines rechten Liebelebens, eines wahren Christentums.... Und darum liegt die Erde in tiefster Dunkelheit, darum werden die Menschen in dieser Dunkelheit den rechten Weg nicht finden, darum werden sie in die Irre gehen und abstürzen, solange sie nicht in Mir ihren Erlöser sehen, ihren Führer, Dem sie nachfolgen, und also ein Leben in Liebe führen.... Darum ist die Menschheit reif zum Untergang, weil sie Den ablehnt, Der ein Leben in Liebe gepredigt hat, und weil sie sich dem ausliefert, der Mein Gegner ist und dessen eifrigstes Streben ist, dem Christentum auf Erden das rechte Leben zu nehmen, es zu einem Scheinchristentum zu machen, das ewig keinen Wert hat für die Seele....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Viver o Cristianismo....

Um cristianismo vivo deveria ser o efeito do Meu acto de Salvação, então cada pessoa seria verdadeiramente um "seguidor de Jesus" e não haveria o baixo espiritual em que as pessoas vivem nos últimos dias antes do fim. Um cristianismo vivo é uma vida de acordo com os Meus Mandamentos.... uma vida de amor altruísta pelo próximo, que também demonstra amor por Deus.... Um cristianismo vivo produziria pessoas em quem o Meu espírito poderia trabalhar, e haveria luz entre as pessoas, uma realização que, no entanto, lhes falta agora. Os meus mandamentos, dos quais informei as pessoas durante a Minha vida na terra, não foram tão difíceis de cumprir; mas foram dados por Mim para que as pessoas tivessem directrizes que me quisessem seguir; eram apenas uma indicação da Minha ordem de eternidade que se baseava no amor. Assim, exigi uma vida nesta ordem eterna, e vivi esta vida na terra antes.... Eu conhecia o efeito de uma vida de acordo com a ordem divina, e por isso a chamada foi para vós, humanos: sigam-me.... Eu queria que vocês, humanos, recebessem também luz e força e mostrei-vos o caminho para o fazer.... o caminho do amor, que era portanto o caminho da ordem eterna. Com a Minha ajuda, todos vós podíeis tomar este caminho, e todos vós podíeis tornar-vos verdadeiros cristãos que seguiram o caminho que Eu próprio tomei, pois dei força para o fazer a todos os que se deixaram redimir por Mim, ou seja, que Me reconheceram como Redentor do mundo e acreditaram na Minha divindade.... Mas as pessoas acreditavam muito pouco em Mim, certamente aceitavam-Me como uma pessoa que se esforçava por objectivos nobres, mas não me deixaram tornar-se o seu modelo a seguir, a quem a sua tarefa era assemelhar-se a.... Não se tornaram cristãos vivos, cristãos de acção, que também seriam convencidos da verdade da Minha Palavra, seguindo os Meus mandamentos de amor. Apenas poucas pessoas podem ser tratadas como verdadeiros cristãos, e o cristianismo tornou-se apenas uma palavra para a qual falta toda e qualquer justificação.... Talvez ainda possa ser encontrado no intelecto de algumas pessoas, mas não no seu coração, e assim a palavra "cristão" perdeu todo o sentido, pois só alguém que percorre o caminho do amor na terra me segue e é portanto um cristão.... vive o cristianismo certo, vive o ensinamento que preguei na terra como o homem Jesus, e acredita firmemente em Mim e no Meu acto de Salvação, invoca-me como Deus e Pai, pois nele está a luz da realização, o efeito de uma vida correcta de amor, de um verdadeiro cristianismo.... E é por isso que a terra está na mais profunda escuridão, é por isso que as pessoas não encontrarão o caminho certo nesta escuridão, é por isso que se desviarão e cairão enquanto não virem o seu Redentor em Mim, o seu Guia, a Quem seguem, e assim viverão uma vida de amor.... É por isso que a humanidade está madura para a destruição, porque rejeita Aquele que pregou uma vida de amor e porque se entrega àquele que é Meu adversário e cujo esforço mais ávido é privar o cristianismo na terra da sua vida legítima, para o transformar num cristianismo fictício que não tem valor eterno para a alma...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL