Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Bereitschaft, Gnadengeschenke anzunehmen....

Wie sich die Menschen zu Mir verhalten, so kann Meine Gnade an ihnen wirksam werden. Es gehört eine Bereitschaft dazu, die Gnadengaben anzunehmen, und diese Bereitschaft erfordert wieder ein Anerkennen Meiner Selbst, einen Glauben an Mich und also bewußtes Zuwenden zu Mir in Form von Gedanken oder Gebet.... Denn die Gnadengaben sind Meine Ausstrahlungen, die den Menschen nur dann berühren können, wenn er eine Verbindung mit Mir herstellt. Es ist dies ganz einfach ein Gesetz, daß ein Strom unterbrochen wird, sowie die Verbindung unterbrochen ist.... und daß es also ganz im Willen des Menschen liegt, ob er selbst die Verbindung herstellt, um in den Segen des von Mir ausgehenden Kraftstromes zu gelangen. Denn alles, was in Mir seinen Ausgang nimmt, ist Kraft, die für den Menschen ungeheuer förderlich ist, so sie genützt wird. Und da der Mensch sie nicht zu beanspruchen hat, weil er sich einst freiwillig trennte von Mir, so ist jede Kraftzuwendung als ein Liebe- und Gnadenakt zu bewerten.... Also unverdiente Geschenke gehen euch zu, so euch Meine Kraft zugeleitet wird, und diese Geschenke sind Gnaden.... Sie sollen nur dazu verhelfen, daß ihr wieder kraftvoll werdet, sie sollen nur eure Aufwärtsentwicklung fördern, weil ihr ohne Kraftzufuhr unfähig seid, euch zur Höhe zu entwickeln. Ich will in Meiner endlosen Liebe euer selbstverschuldetes Unvermögen beheben, Ich will euch geben, was euch mangelt, weil ihr selbst es dahingegeben habt.... Licht und Kraft.... doch euer Wille ist Voraussetzung, daß ihr annahmebereit seid. Ihr dürfet euch nicht von Mir abwenden, sondern müsset geöffneten Herzens euch Mir zuwenden, und es wird ein Kraftstrom in euch einfließen, der jegliche Schwäche von euch nimmt. Es wird eurer Seele etwas zugeführt, was sie überaus wohltätig empfindet und ihren Antrieb verstärkt, Mir näherzukommen.... Ihr brauchet nur anzunehmen, was Meine Liebe euch bietet, um euch nun völlig wandeln zu können, um hell und klar zu erkennen, wo eure Seligkeit zu finden ist und was eure Aufgabe ist auf Erden, um das Ziel zu erreichen. Licht und Kraft empfanget ihr ungemessen, so ihr nur bereit seid, sie anzunehmen. Es ist ein unverdientes Geschenk, doch ohne euren Willen hat auch ein solches Geschenk von Mir keine Wirkung.... Doch für jeden, der sich Mir verbindet.... sei es durch fragende Gedanken oder auch bewußtes Gebet.... wird der Gnadenstrom nicht ohne Wirkung bleiben.... Er wird stets mehr erbitten und empfangen, weil sein Wille Mir keinen Widerstand mehr leistet und Ich ihn darum bedenken kann seinem Verlangen gemäß....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Vontade de aceitar presentes de graça....

A forma como as pessoas se relacionam comigo é como a Minha graça pode ter efeito sobre elas. Requer uma vontade de aceitar os dons da graça, e esta vontade requer novamente um reconhecimento de Mim mesmo, uma fé em Mim e assim uma volta consciente para Mim sob a forma de pensamentos ou de oração.... Pois os dons da graça são as Minhas emanações que só podem tocar o ser humano se ele estabelecer uma ligação comigo. Esta é simplesmente uma lei que determina que um fluxo é interrompido assim que a ligação é quebrada.... e que, portanto, depende inteiramente da vontade do ser humano se ele próprio estabelece a ligação a fim de entrar na bênção do fluxo de força que emana de Mim. Pois tudo o que provém de Mim é força que é tremendamente benéfica para o ser humano se for utilizado. E como o ser humano não tem de o reivindicar porque uma vez se separou voluntariamente de Mim, toda a concessão de força deve ser valorizada como um acto de amor e graça..... Assim, dons imerecidos são-vos dados quando vos é transmitida a Minha força, e estes dons são actos de graça.... Destinam-se apenas a ajudá-lo a tornar-se novamente poderoso, destinam-se apenas a promover o seu desenvolvimento ascendente, porque sem o fornecimento de força não é possível desenvolver-se para cima. No Meu amor infinito quero remediar a vossa incapacidade auto-infligida, quero dar-vos o que vos falta porque vós próprios o doastes.... Luz e força.... mas a sua vontade é o pré-requisito para que esteja disposto a aceitá-la. Não se deve afastar de Mim, mas voltar-se para Mim com o coração aberto e um fluxo de força irá fluir para dentro de si, o que lhe retirará toda a fraqueza. Algo será fornecido à sua alma que lhe será extremamente benéfico e aumentará o seu ímpeto para se aproximar de Mim.... Basta aceitar o que o Meu amor lhe oferece para agora poder mudar completamente, de modo a reconhecer brilhante e claramente onde se encontra a sua beatitude e qual é a sua tarefa na terra para alcançar o objectivo. Recebe luz e força desmedida se apenas estiver disposto a aceitá-la. É um presente imerecido, mas sem a vossa vontade, mesmo tal presente de Mim não tem qualquer efeito.... Mas para todos os que se ligam a Mim.... seja através de pensamentos questionadores ou também de oração consciente.... o fluxo da graça não permanecerá sem efeito.... Ele irá sempre pedir e receber mais porque a sua vontade já não me oferece resistência e por isso posso considerá-lo de acordo com o seu desejo...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL