Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes Wort bleibt immer das gleiche Evangelium....

Wie Ich zu Meinen Jüngern sprach, als Ich noch auf Erden wandelte, so spreche Ich auch heut zu euch, die ihr als Meine Jünger in der Endzeit die gleiche Mission erfüllen sollet: euren Mitmenschen das Evangelium zu bringen so, wie es von Mir ausgeht.... in aller Reinheit, unverbildet und leicht verständlich für jeden, der es guten Willens annimmt. Mein Wort bleibt immer und ewig das gleiche, denn es bezwecket, daß ihr euch gestaltet zur Liebe, zu Gefäßen, die geeignet sind zur Aufnahme Meines Geistes, der dann in euch wirket und euch sicher leitet zur Höhe. Ich zeige euch nur den Weg an durch Mein Wort, und Ich führe euch gleichzeitig in ein Wissen ein, das euch alle Zusammenhänge erklärt und euch Kenntnis gibt von Meinem Heilsplan von Ewigkeit.... Sowie ihr wisset um Anfang und Ziel, um euren Ausgang und eure Bestimmung, sowie ihr wisset, daß ihr Produkte Meiner Liebe seid und Meine Liebekraft euch ewiglich durchströmen möchte, versteht ihr auch, warum Ich unausgesetzt bemüht bin, euch so zu gestalten, daß ihr Meine Liebekraft in Empfang nehmen könnet, und ihr verstehet auch, warum Ich euch Mein Wort zuleite. Doch da euch dieses Wissen nicht bewiesen werden kann um eurer Vollendung willen, muß in euch der Glaube erweckt werden, und dieses soll gleichfalls Mein Wort zuwege bringen.... Denn es lehret die Liebe.... es unterbreitet euch, daß ihr als erstes die Liebe üben müsset, um dann auch den Glauben zu gewinnen.... Und sind Liebe und Glauben in euch nun lebendig geworden, dann schreitet eure Aufwärtsentwicklung mit Sicherheit vorwärts, dann wird bald Licht in euch sein, dann werdet ihr erkennen, was ihr zuvor nur glauben solltet, und dann kann Ich Selbst im Geist bei euch sein, Ich kann auf euch einwirken, und ihr werdet euch leiten lassen und zur Vollendung gelangen.... Ohne Mein Wort aber erreichet ihr nicht euer Ziel, ohne Mein Wort wisset ihr weder um Meinen Willen noch um eure Erdenaufgabe, und ihr lebet euer Erdenleben vergeblich. Ich kam jedoch deshalb Selbst zur Erde, um den Menschen Mein Wort zu bringen, und Ich sandte darum Meine Jünger hinaus in die Welt, daß sie den Menschen Mein Evangelium der Liebe verkündeten, denn nur in beschränkter Anzahl hörten sie Mich Selbst.... wie auch heut nur wenige Menschen Meine Stimme vernehmen können und Ich diesen daher den gleichen Auftrag gebe, hinauszugehen in die Welt und den Mitmenschen zu künden, was Ich ihnen offenbare.... Die Not ist genauso groß als zur Zeit Meiner Niederkunft, und will Ich die Menschen nicht ihrem Untergang entgegengehen lassen, so muß Ich ihnen helfen wieder durch Mein Wort wie ehedem, daß sie den rechten Weg gehen, daß sie Meine Gebote der Liebe erfüllen müssen, daß sie durch festen Glauben und uneigennützige Nächstenliebe aufwärtsschreiten und nicht den Abgrund zu fürchten haben, der ihnen jedoch unweigerlich droht, wenn sie Meinen Worten, durch euch geboten, nicht Folge leisten.... Und es ist Meine Liebe zu euch Menschen noch nicht geringer geworden.... Ich suche eine jede Seele zu erretten, Ich rufe jedem Menschen Worte der Liebe zu.... denn sie sind einstens von Mir ausgegangen und sollen wieder zurückkehren zu Mir, zu ihrem Vater von Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

A palavra de Deus permanece sempre o mesmo evangelho....

Como falei com os Meus discípulos quando ainda andava na terra, também hoje falo convosco que, como Meus discípulos, devem cumprir a mesma missão nos últimos dias: levar o Evangelho aos vossos semelhantes tal como se origina de Mim.... em toda a pureza, intacta e facilmente compreensível para todos os que a aceitam de boa vontade. A Minha Palavra permanecerá sempre e para sempre a mesma, pois a sua finalidade é que vos formeis em amor, em vasos adequados para receber o Meu espírito, que então terá efeito em vós e vos guiará em segurança para cima. Apenas vos mostro o caminho através da Minha Palavra e ao mesmo tempo guio-vos para o conhecimento que vos explica todas as correlações e vos dá conhecimento do Meu plano eterno de Salvação.... Assim que souberdes do início e do objectivo, do vosso fim e do vosso destino, assim que souberdes que sois produtos do Meu amor e que a Minha força de amor quer fluir através de vós para sempre, compreendereis também porque me esforço constantemente por vos moldar de tal forma que possais receber a Minha força de amor, e compreendereis também porque vos transmito a Minha Palavra. Mas como este conhecimento não lhe pode ser provado em nome da sua perfeição, a fé tem de ser despertada em si, e isto também será conseguido por My Word.... Pois ensina o amor.... diz-lhe que deve primeiro praticar o amor para depois ganhar também a fé.... E, se o amor e a fé tiverem agora ganhado vida em vós, então o vosso desenvolvimento ascendente progredirá com certeza, então em breve haverá luz em vós, então reconhecereis aquilo em que só deveis acreditar antes, e então eu Mim mesmo posso estar convosco em espírito, posso ter um efeito sobre vós, e deixareis que vos guiem e alcancem a perfeição.... Mas sem a Minha Palavra não alcançarão o vosso objectivo, sem a Minha Palavra não conhecem a Minha vontade nem a vossa tarefa terrena, e vivem a vossa vida terrena em vão. Contudo, vim à terra Mim mesmo para levar a Minha Palavra às pessoas, e por isso enviei os Meus discípulos ao mundo para proclamar o Meu Evangelho de amor às pessoas, pois apenas um número limitado deles Me ouviu...., tal como apenas algumas pessoas podem ouvir a Minha voz hoje e por isso lhes dou a mesma tarefa de ir ao mundo e proclamar aos seus semelhantes o que lhes revelei.... A adversidade é tão grande como na época da Minha descida, e se não quero que as pessoas encontrem a sua queda, tenho de as ajudar novamente através da Minha Palavra como antes, que tomem o caminho certo, que tenham de cumprir os Meus mandamentos de amor, que caminhem para cima através da fé firme e do amor altruísta ao próximo e não tenham de temer o abismo que, no entanto, os ameaça inevitavelmente se não cumprirem as Minhas Palavras ordenadas através de vós.... E o Meu amor por vós, humanos, ainda não diminuiu.... Procuro salvar todas as almas, grito palavras de amor a cada pessoa.... porque uma vez saíram de Mim e voltarão para Mim, para o seu Pai da eternidade...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL