Euer Erdendasein als Mensch ist eine der unendlich vielen Phasen eurer Aufwärtsentwicklung, denn auch, wenn ihr auf Erden ausgereift seid, um nun in das Lichtreich eingehen zu können, schreitet doch eure Entwicklung immer noch weiter, weil niemals die Seele, die erkannt hat, aufhört zu streben.... weil sie immer und ewig Gott anstreben wird und weil sie daher Ihm immer näherzukommen trachtet, um in gänzlicher Vereinigung mit Ihm unaussprechlich selig zu sein. Die Zeit als Mensch auf der Erde ist daher wie ein kurzer Augenblick, gemessen an der Ewigkeit, gemessen an dem endlos langen Entwicklungsgang zuvor durch die materielle Schöpfung, und doch ist dieser kurze Augenblick entscheidend für das Los der Seele, er ist entscheidend für den weiteren Entwicklungsgang im geistigen Reich. Denn es ist ein Unterschied, ob die Seele auf Erden schon einen Reifegrad erreicht hat oder erst im jenseitigen Reich zum Erkennen kommt.... Wohl steigen auch letztere nun zur Höhe, doch in einer äußerst mühsamen Arbeit müssen sie sich das erwerben, was ihnen auf Erden reichlich zur Verfügung stand und ihnen das Erreichen des Lichtgrades ermöglicht hätte.... Auf der Erde die Willensprobe zu bestehen bedeutet einen Zustand von Licht und Kraft in Fülle schon beim Eingehen in die Ewigkeit, es bedeutet stets vermehrte Zufuhr von Licht und Kraft, weil die Seele von der Stunde ihres irdischen Ablebens an als Kraftempfänger auch Kraftvermittler ist und stets mehr und mehr empfängt, je mehr sie abgibt.... Sie steigt also nun überaus schnell zur Höhe, denn sie schließt sich mit gleich-reifem Geistigen zusammen und wirket nach göttlichem Willen und in göttlichem Auftrag.... Sie bezieht alle Kraft aus Gott und nützet sie für Gott, während die Seelen, die auf Erden in ihrer Willensprobe versagten, wohl auch noch im Jenseits zum Erkennen kommen können, doch nun erst mit Hilfe anderer Wesen sich so gestalten müssen, daß es auch in ihnen Licht wird, daß sie die Lichtstrahlungen aufnehmen können und nun diese verwerten nach dem Willen Gottes. Auch diese Seelen müssen im freien Willen die Zufuhr von Licht und Kraft begehren, dann erst werden sie empfangen, und dann erst beginnt ihre Aufwärtsentwicklung mit der Arbeit, die sie wieder an den Seelen der Finsternis ausüben.... Es ist gewissermaßen ein mühsamer Gang, ein Aufstieg, wo Stufe um Stufe erklommen werden muß mit Aufbietung aller Kraft und allen Willens.... Es bleibt kein Bemühen ungelohnt, es kommt die Seele auf jeden Fall vorwärts, doch weil sie selbst noch sehr schwach ist und über wenig Kraft verfügt, muß sie ihren ganzen Willen aufbieten und viel Unterstützung finden von seiten der Lichtwelt oder menschlicher Fürbitte, bis sie selbst so weit Licht- und Kraftempfänger geworden ist, daß sie nun ihrerseits austeilen kann und nun immer mehr Kraft empfängt. Es ist das kurze Erdenleben entscheidend für das Los in der Ewigkeit, denn es kann der Eintritt in das geistige Reich schon höchste Seligkeit sein, die nun nie mehr endet, wenn die Erdenzeit recht genützt wurde. Sie kann aber auch unausgewertet bleiben, und die Folgen davon muß die Seele tragen.... sie muß weiter ringen und kämpfen, will sie nicht untergehen. Und ihr Leben im geistigen Reich ist noch in vielem dem Ringen auf der Erde gleich, doch niemals hoffnungslos, wenn die Seele selbst den Willen hat, zu Licht und Kraft zu gelangen. Ihr Wille allein entscheidet.... ist der Wille zu Gott gerichtet schon im Erdenleben, dann verfolgt die Seele unentwegt das Ziel, Ihm näherzukommen, was sie dann auch schnell erreicht.... Solange aber der Wille noch Gott abgewandt ist, bedeutet dies Dunkelheit und Schwäche, und in diesem Zustand tritt die Seele in das geistige Reich ein, während erstere lichtdurchstrahlt ist und nichts mehr sie an das irdische Reich bindet als nur die Liebe zu denen, die sie verlassen hat und denen sie nun Hilfestellung bietet in jeder Weise, doch jene benötigen noch lange der Hilfe, wenngleich sie der Erde entronnen sind, doch sie halten sich noch lange in Erdennähe auf, bis auch sie so viel Licht und Kraft empfangen können, um ihrerseits nun tätig zu sein im geistigen Reich. Und jegliche Tätigkeit besteht nur darin, auf den Willen derer einzuwirken, die ihn noch verkehrt gerichtet haben, um sie zu bewahren vor gleichem Schicksal, vor einem mühsamen Aufstieg im geistigen Reich, der Folge ist eines verkehrt gerichteten Willens auf Erden....
Amen
ÜbersetzerVuestra estancia en la tierra como hombre es una de las muchas fases en vuestro desarrollo hacia arriba, porque si os desarrolláis en la tierra para poder entrar en el reino de la luz, vuestro desarrollo seguirá, porque el alma que ha reconocido nunca parará en su avance.... porque va a buscar a Dios eternamente e intenta acercarse a Él más y más para poder vivir en una unión completa haciendo indeciblemente feliz. El tiempo en la tierra solo es un instante corto comparado con la eternidad, comparado con el proceso del desarrollo vivido eterno anterior a través de la creación material, pero justamente este instante corto determina el destino del alma en el reino espiritual, determina la vía del desarrollo en el reino espiritual. Porque hace una diferencia si el alma ya ha conseguido un grado de desarrollo ya en la tierra o que comienza el reconocimiento estando en el reino espiritual.... También los últimos pueden llegar alto, pero tienen que conseguirlo con un trabajo muy difícil y lo que estando en la tierra lo tuvieron en abundancia haciéndoles posible llegar al grado de luz.... Aprobar la prueba ya en tierra significa obtener ya un estado luminoso y con fuerza en abundancia entrando en la eternidad, significa tener una transmisión aumentada de luz y fuerza, porque el alma es receptor y transmisor a partir de la hora de su despedida en tierra y recibe más y más cuanto más reparta.... Se eleva mucho más rápido en todos lados, porque se junta con espíritus igual desarrollados y trabajan juntos según la voluntad divina y según la tarea divina adjudicada.... Saca toda la fuerza de Dios y la utiliza para Dios, mientras las almas que fracasan en su labor de la prueba pueden llegar al reconocimiento todavía en el más allá, pero ahora solo con al ayuda de otros seres que ayudan a formarse, a que se encienda la luz también en ellos para que puedan acoger el flujo de la luz y usarlo según la voluntad divina. También aquellas almas tienen que anhelar bajo voluntad libre la transmisión de luz y fuerza, sólo entonces se les recibe, y sólo entonces comienza su desarrollo de alza con el trabajo que hacen en las almas atrapadas en la oscuridad.... Es un camino pesado, un ascenso en el cual se tiene que tomar cada escalón con toda fuerza y toda voluntad....
Pero ningún esfuerza se queda sin valorar, de todos modos el alma avanzara, pero como está muy débil y no tiene mucha fuerza a su disposición, tiene que levantar toda su voluntad y buscar todo apoyo posible por parte del mundo de la luz o por ruegos humanos hasta que se hayan convertidos en receptores de luz y fuerza y que ahora es capaz de partir ella misma, y ahora puede recibir cada vez más fuerza. La vida terrestre corta determina el destino en el más allá, porque ya la entrada al reino espiritual puede ser de una gran felicidad que nunca termina si se aprovecha bien la época final. Pero quedarse sin aprovecho, y las consecuencias tiene que soportar el alma.... tiene que seguir luchando si no quiere hundirse. Y su vida en el reino espiritual se parece mucho a la lucha en la tierra, pero nunca sin esperanza si el alma misma tiene la voluntad de llegar a la luz y la fuerza. Solo su voluntad decide.... Si la voluntad durante la vida terrestre ya ha buscado a Dios, el alma busca sin cesar a su reto, acercarse a Él y lo consigue bastante rápido.... Pero mientras la voluntad se deshace de Dios significa oscuridad y debilidad, y si el alma entra en aquel estado al más allá, mientras el primero está inundado de luz y nada más que el amor a los que tienen que dejar atrás le ata al reino terrestre, ofrecen ayuda de cualquier modo a los que necesitan mucho ayuda todavía, aunque han dejado la tierra atrás, porque se mueven muy cerca del órbita terrestre hasta que puedan recibir suficiente luz y fuerza para poder ejercer ahora en el reino espiritual. Y cualquier tarea se concentra en influir a la voluntad de aquellos que la tienen dirigida mal para salvarles de un destino de un ascenso duro en el reino espiritual, lo cual es consecuencia de una voluntad mal dirigida.....
amén
Übersetzer