Ich habe euch geschaffen nicht nur für diese Welt, sondern für die Ewigkeit. Es ist euer Leben auf der Erde als Mensch nur eine kleinste Phase in eurem Sein, es ist eine der unendlich vielen Stationen, durch die ihr gehen müsset, bevor ihr als selige Geistwesen ein Leben führen könnet, das ewig währet.... Vergehen könnet ihr nicht mehr, selbst wenn ihr durch eigenen Willen noch so mangelhaft gestaltet seid. Euer Ziel aber ist Vollkommenheit, und um diese zu erreichen, müsset ihr die unzähligen Stationen eurer Entwicklung durchwandern.... wovon also eine solche Station das Erdenleben als Mensch ist. Glaubet ihr Menschen nun, daß euer Sein nur von eurer Geburt bis zu eurem Leibestode währet, so ist euer Glaube ein Zeichen noch arger Mangelhaftigkeit, denn euch fehlt dann jegliche Erkenntnis, die aber zunehmende Reife mit sich bringt. Als Mensch seid ihr denkfähig, und ihr könnet also zur Erkenntnis gelangen, doch setzet dies einen rechten Lebenswandel voraus, den ihr selbst bestimmt durch euren freien Willen. Ihr habt also als Mensch die Möglichkeit, euren bei eurer Geburt noch mangelhaften Zustand zu wandeln in einen Zustand der Vollkommenheit, ihr habet dazu die Möglichkeit und auch die Fähigkeit, weil Ich euch mit Gaben ausgestattet habe und mit Gnaden zudem bedenke, auf daß ihr euer Ziel erreichet.... Nützet ihr nun, wenn auch unbewußt des Erfolges, die Möglichkeiten, so wird auch bald in euch der Glaube lebendig, daß die Erdenzeit nur ein Übergang ist.... Ihr glaubet also nicht mehr an ein Beenden eures Lebens mit dem Leibestode, und es ist dieser Glaube schon ein Beweis des Fortschrittes eurer Seele, die euer eigentliches Ich ist und für die also die Bezeichnung "unsterblich" gilt. Dieses Ich kann nicht vergehen, aber in ständiger Umgestaltung sich befinden, und dieses Umgestaltungswerk ist eure Aufgabe während eures Erdenlebens, soll ein Entwicklungsstadium nicht ungenützt vorübergehen. Dieses euer Ich ist bei dem Beginn des Erdenlebens noch ein totes Wesen.... ohne Erkenntnis und ohne Leben, weil zum rechten Leben erst ein Kraftstrom, von Mir ausgehend, es erwecken muß und weil dieser Kraftstrom es erst dann berühren kann, wenn es selbst es will.... Deshalb wurde den Menschen der Verstand, das Denkvermögen gegeben, und die Lebensfunktionen des Körpers konnten nun vom Verstand des Menschen angetrieben werden, den Willen nach einer Richtung hin tätig werden zu lassen. Das Leben tritt so an den Menschen heran, daß er von innen zum Liebewirken gedrängt wird, auch wenn sein Verstand noch nicht stark entwickelt ist.... und je nach seinem Willen, diesem inneren Drängen nachzugeben, belebt er die noch erstarrte Seele, die nun auch dem Willen die rechte Richtung geben kann, weil sie durch die kleinste Liebetat schon von jener Kraft angestrahlt ist, die ihr das Leben gibt. Liebe also erweckt das Leben der Seele, Liebe gibt dem Willen die rechte Richtung, und Liebe schenkt auch dem Menschen die Erkenntniskraft, die desto stärker zutage tritt, je bewußter der Mensch ein Leben in Liebe führt, das ihn mehr und mehr zu Mir hindrängt und ihm auch rechtes Denken und Wollen garantiert.... Darum wird ein Mensch, der in der Liebe lebt, auch niemals ein Fortleben nach dem Tode verneinen, weil sein Denken nicht in die Irre gehen kann, weil Meine Liebekraft in ihn einströmt mit jedem Werk der Liebe, das er verrichtet.... Jedes Liebewerk verbindet den Menschen mit Mir und gibt ihm Helligkeit des Geistes, die Seele ist nicht mehr tot, sie lebt und weiß, daß sie ewiglich nicht vergehen kann.... und sie vermittelt diese Sicherheit auch dem Verstand des Menschen, der nun nicht anders kann als den Glauben an ein Fortleben vertreten mit aller Beredsamkeit, der aber auch überzeugt glaubt, weil das Leben in ihm ist, und der auch bei seinem Ableben auf der Erde einen Reifegrad erreicht hat, der ihm ein Leben in der Ewigkeit sichert, das für die Seele einen Zustand unermüdlicher Tätigkeit bedeutet, die sie unvorstellbar selig macht und in ständigem Liebewirken besteht....
Amen
ÜbersetzerCriei-vos não só para este mundo, mas para a eternidade. A tua vida na terra como ser humano é apenas a fase mais pequena da tua existência, é uma das infinitas fases pelas quais tens de passar antes de poderes viver uma vida eterna como seres espirituais bem-aventurados.... Já não pode perecer, mesmo que ainda esteja tão inadequadamente formado pela sua própria vontade. Mas o seu objectivo é a perfeição, e para o alcançar tem de passar pelas inúmeras fases do seu desenvolvimento.... uma das quais é a vida terrena como ser humano. Se vocês, humanos, acreditam que a vossa existência só dura desde o nascimento até à morte do vosso corpo, a vossa crença é um sinal de deficiência ainda pior, pois então falta-vos todo o conhecimento que, no entanto, traz consigo uma maturidade crescente. Como ser humano é capaz de pensar e assim pode alcançar a realização, mas isto pressupõe um modo de vida correcto, que determinais vós próprios através do vosso livre arbítrio. Assim, como ser humano, tens a oportunidade de mudar o teu estado ainda imperfeito à nascença para um estado de perfeição, tens a oportunidade e também a capacidade de o fazer porque te dotei de dons e também te dei graças para que alcances o teu objectivo.... Se agora fizer uso das possibilidades, mesmo que não esteja ciente do sucesso, em breve a crença de que o tempo na Terra é apenas uma transição.... Assim, já não acredita que a sua vida terminará com a morte do seu corpo, e esta crença já é prova do progresso da sua alma, que é o seu verdadeiro Eu e ao qual se aplica, portanto, a descrição "imortal". Este ego não pode passar, mas pode estar em constante transformação, e este trabalho de transformação é a sua tarefa durante a sua vida terrena, se não quiser passar por uma fase de desenvolvimento não utilizada. No início da vida terrena este seu Eu ainda é um ser morto sem realização e sem vida, porque primeiro tem de ser despertado para a vida certa por um fluxo de força que emana de Mim e porque este fluxo de força só o pode tocar quando ele próprio o quer.... Portanto, o intelecto, a faculdade de pensar, foi dada às pessoas, e as funções vitais do corpo poderiam agora ser impulsionadas pelo intelecto do ser humano para deixar a vontade tornar-se activa numa direcção. A vida aproxima-se tanto do ser humano que ele é instado a ser activo no amor, mesmo que o seu intelecto ainda não esteja fortemente desenvolvido.... e, dependendo da sua vontade de ceder a este impulso interior, anima a alma ainda ossificada, que agora também pode dar a vontade a direcção certa porque já está iluminada pelo mais pequeno acto de amor por aquela força que lhe dá vida. Assim, o amor desperta a vida da alma, o amor dá a vontade a direcção certa, e o amor também dá ao ser humano o poder da realização que se torna tanto mais evidente quanto mais conscientemente o ser humano vive uma vida de amor que o empurra cada vez mais para Mim e também lhe garante o pensamento correcto e a vontade.... É por isso que uma pessoa que vive uma vida de amor também nunca negará uma continuação da vida após a morte, porque o seu pensamento não se pode desviar, porque a minha força de amor flui para dentro dele com cada obra de amor que realiza.... Cada obra de amor liga o ser humano a Mim e dá-lhe brilho de espírito, a alma já não está morta, vive e sabe que não pode perecer eternamente.... e também transmite esta certeza ao intelecto do ser humano, que agora não pode deixar de defender a crença na continuação da vida com toda a eloquência, mas que também acredita com convicção porque a vida está nela, e que também atingiu um grau de maturidade no seu desaparecimento na terra que lhe assegura uma vida na eternidade, o que significa um estado de actividade incansável para a alma, o que a torna inconcebivelmente feliz e consiste numa actividade constante de amor...._>Ámen
Übersetzer