Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gott braucht Arbeiter für Seinen Weinberg....

Wer Mir dienen will, den stelle Ich auch an den Platz, wo er für Mich tätig sein kann, und Ich Selbst teile ihm auch die Arbeit zu, seiner Fähigkeit, seinem Willen und seiner Aufgabe angemessen, denn Ich ersehe wahrlich alle Erfolgsmöglichkeiten und lasse sie auswerten. Es wird aber zumeist ein Wirken in Stille sein in der letzten Zeit vor dem Ende, weil die Menschheit einer großen geistigen Beeinflussung nicht mehr zugänglich ist, weil die Welt und ihr materielles Streben ein großes Hindernis ist und die Menschen einer geistigen Aktion nur wenig Beachtung schenken, so diese in größerem Umfang stattfinden würde.... und dies Meine Knechte auf Erden entmutigen und zur Weiterarbeit untauglich machen würde. Mag es euch nun auch scheinen, als sei eure Kleinarbeit wenig erfolgeintragend.... große Erfolge sind bei dem geistigen Tiefstand der Menschen nicht mehr zu erwarten, doch noch sind einzelne, denen ihr helfen könnet, und diese werden euch ewig dankbar sein, daß ihr ihnen den rechten Weg gewiesen habt.... Darum soll eure Tätigkeit ununterbrochen fortgesetzt werden, Mein Wort entgegenzunehmen und es weiterzuleiten, wo euch Gelegenheit geboten wird. Auch das kleinste Bemühen bleibt nicht erfolglos, weil es im jenseitigen Reich dankbar ausgewertet wird, und auch auf Erden könnet ihr nicht eifrig genug für die Verbreitung Meines Wortes tätig sein, weil kein Wort völlig ungehört verhallt.... weil stets und ständig ihr von Wesen umgeben seid, die sie entgegennehmen und daraus Kraft schöpfen. Zudem werden weltliche Ereignisse auch dazu beitragen, daß ihr angehört werdet.... doch der Wille der Menschen bleibt frei, und wie sie sich zu Meiner von euch dargebotenen Gabe einstellen, so werden sie auch daraus ihren Nutzen ziehen oder leer ausgehen. Wer Mir dienen will, soll sich Mir ganz übergeben, und Ich werde ihm dann auch seine Arbeit zuweisen, dessen kann er versichert sein, denn Ich brauche Arbeiter in der letzten Zeit vor dem Ende, und Ich werde alle annehmen, die sich Mir anbieten zur Arbeit in Meinem Weinberg. Und keiner soll glauben, entbehrt werden zu können, denn die geistige Not ist übergroß, und nur hilfswillige Menschen können sie verringern, indem sie geistige Gaben austeilen, die sie reichlich von Mir empfangen, weil Ich die Not kenne und den Menschen Hilfe bringen will. Darum betrachtet euch stets als Meine Knechte, die nur den Willen des Herrn ausführen, und werdet nicht müde, für Mich zu arbeiten, denn es wird der Segen nicht ausbleiben, auch wenn er euch nicht gleich ersichtlich ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Deus precisa de trabalhadores para a Sua vinha....

Qualquer pessoa que Me queira servir, coloco-o também no lugar onde possa ser activo para Mim, e Eu próprio também lhe atribuo o trabalho de acordo com a sua capacidade, a sua vontade e a sua tarefa, pois vejo verdadeiramente todas as possibilidades de sucesso e deixo-as ser avaliadas. Mas será sobretudo uma actividade em silêncio nos últimos dias antes do fim, porque a humanidade já não é acessível a uma grande influência espiritual, porque o mundo e a sua luta material é um grande obstáculo e as pessoas prestam pouca atenção a uma acção espiritual se esta tivesse lugar em maior escala.... e isto desencorajaria os Meus servos na terra e torná-los-ia impróprios para o trabalho futuro. Mesmo que lhe pareça que o seu trabalho em pequena escala não é muito bem sucedido.... já não se pode esperar grandes sucessos, tendo em conta o baixo nível espiritual das pessoas, mas ainda há indivíduos que pode ajudar, e eles ficarão eternamente gratos por lhes ter mostrado o caminho certo.... Por este motivo, a sua actividade deve continuar ininterruptamente para receber a Minha Palavra e transmiti-la onde quer que a oportunidade lhe seja oferecida. Mesmo o menor esforço não ficará sem sucesso porque será avaliado com gratidão no reino do além, e mesmo na terra não se pode estar suficientemente ansioso para espalhar a Minha Palavra, porque nenhuma Palavra passará completamente despercebida.... porque estás sempre e constantemente rodeado por seres que a aceitam e dela tiram força. Além disso, os acontecimentos mundanos também contribuirão para que seja ouvido...., mas a vontade das pessoas permanece livre, e à medida que se ajustam ao Meu presente oferecido por si, também retirarão o seu benefício dele ou irão de mãos vazias. Qualquer um que Me queira servir entregar-se-á completamente a Mim, e então também lhe atribuirei o seu trabalho, pode estar certo disso, pois preciso de operários nos últimos dias antes do fim, e aceitarei todos os que se oferecerem a Mim para trabalhar na Minha vinha. E ninguém deve acreditar que pode ficar sem ele, pois as dificuldades espirituais são esmagadoras e só as pessoas que estão dispostas a ajudar podem reduzi-la distribuindo dons espirituais que recebem abundantemente de Mim, porque eu conheço as dificuldades e quero ajudar as pessoas. Portanto, considerai-vos sempre Meus servos que só cumprem a vontade do Senhor e não se cansam de trabalhar para Mim, pois a bênção não deixará de se materializar mesmo que não seja imediatamente evidente para vós...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL