Und Ich sage euch immer wieder: Die Zeichen und Wunder werden sich mehren, sowohl von seiten Meines Gegners als auch Meiner Diener auf Erden, denn es werden viele falsche Christi und Propheten erstehen, um zu entkräften im Auftrag des Fürsten der Finsternis, was von Meinen rechten Dienern gelehrt wird.... um deren Wunder und Weissagungen zweifelhaft erscheinen zu lassen und die Menschen in immer tiefere Finsternis zu stürzen. Doch die Wunder der falschen Propheten werden nur darin bestehen, irdische Macht und Reichtum zu vermehren, es werden keine Werke der Liebe sein, die sie vollbringen, doch Werke werden erstehen, die mit überirdischer Kraft geleistet vorgegeben werden, jedoch nur als Anhäufung materieller Güter bezeichnet werden können, also auch den verraten, der Herr der Materie ist.... Echte Wunder aber sind Werke der Barmherzigkeit an der leidenden und geschwächten Menschheit.... echte Wunder sind offensichtliche Kraftwirkungen von oben.... und echte Wunder werden nur von denen gewirkt werden können, die als rechte Verkünder Meines Wortes auf Erden tätig sind, die Mich und Meinen Namen bekennen vor der Welt und den Glauben an Mich zu erwecken und zu beleben suchen.... Denn das sind auch die echten Propheten, die in Meinem Willen den Menschen künden, was ihnen bevorsteht, und die Ich darum ausersehen habe, das verkündete Wort auch mit Beweisen der Glaubenskraft zu verbinden, auf daß die Menschen erkennen, durch welche Kraft und in welchem Geist diese Meine Vertreter wirken.... Denn es werden am Ende viele falsche Propheten auftreten und durch Wundertaten die Menschen zu verwirren suchen.... Denn Mein Gegner wird mit den gleichen Mitteln arbeiten, und es wird ihm auch leichter gelingen, die Menschen zu blenden, weil er ihnen keinen Untergang ankündigt, sondern nur immer irdisches Wohlleben und irdischen Aufstieg verspricht und weil seine Wunder darin bestehen, diesen irdischen Aufstieg herauszustellen, weil seine Wunder die Menschen betörende materielle Fortschritte sind und weil seine Prophezeiung eine Zukunft in Reichtum, Ehren und irdischen Erfolgen ist, eine Welt des Aufbaues und irdischer Vollkommenheit, und jeder solchen Prophezeiung wird Beachtung geschenkt und die Menschheit dadurch stets mehr von dem Echten und Wahren abgelenkt, das Meine Vertreter auf Erden ihnen ankündigen.... daß die Menschen vor dem Ende stehen, daß alle materiellen Güter sie nicht retten können vor dem Untergang, dem sie sicher entgegengehen, so sie nicht Meinen Worten glauben, sondern denen, die der Fürst der Finsternis beeinflußt.... denen, die wohl auch Wunder wirken durch seine Kraft.... die mächtig sind auf Erden, weil sie sich ihm ausgeliefert haben, deren Werke aber immer zu erkennen sind.... Denn Liebe spricht nicht aus ihnen, Hilfe für notleidende Mitmenschen ist nicht darin zu erkennen, und ob sie sich gleich Meiner Worte bedienen, ob Mein Name auch vorgeschoben wird, um als echte Propheten zu gelten.... Wo Liebe nicht waltet, dort ist nicht Mein Geist, und dort werden weder Wunder geschehen, noch echte prophetische Worte gesprochen werden, doch deutlich das Wirken dessen zu erkennen sein, der Mein Gegner ist und in der letzten Zeit alles versuchen wird, Meine kleine Herde zu zerstreuen und für sich selbst zu gewinnen.... Die Zeit des Endes ist gekommen, darum achtet alles dessen, was Ich euch sage, auf daß ihr unterscheiden lernet das Echte vom Falschen, das Licht von Blendwerk, die Wahrheit von der Lüge.... auf daß ihr nicht dem in die Hände fallet, der euch verderben will....
Amen
ÜbersetzerE continuo a dizer-vos repetidamente: Os sinais e maravilhas aumentarão, tanto da parte do Meu adversário como dos Meus servos na terra, pois muitos falsos Cristos e profetas surgirão para invalidar, em nome do príncipe das trevas, o que é ensinado pelos Meus verdadeiros servos...., a fim de fazer com que os seus milagres e profecias pareçam duvidosos e para mergulhar as pessoas em trevas cada vez mais profundas. No entanto, os milagres dos falsos profetas consistirão apenas em aumentar o poder e a riqueza terrenos, não realizarão obras de amor, mas surgirão obras que se fingem ser realizadas com força sobrenatural, mas que só podem ser descritas como a acumulação de bens materiais, pelo que também trairão Aquele que é o Senhor da matéria.... Os verdadeiros milagres, porém, são obras de misericórdia sobre o sofrimento e a humanidade enfraquecida.... os verdadeiros milagres são efeitos óbvios do poder de cima.... e os verdadeiros milagres só podem ser realizados por aqueles que estão activos na terra como verdadeiros proclamadores da Minha Palavra, que Me confessam a Mim e o Meu nome perante o mundo e procuram despertar e reavivar a fé em Mim.... Pois estes são também os verdadeiros profetas que proclamam às pessoas na Minha vontade o que está à sua frente e que, por isso, escolhi para também combinar a Palavra proclamada com a evidência do poder da fé, para que as pessoas reconheçam através de que poder e em que espírito estes Meus representantes trabalham.... Pois no final muitos falsos profetas aparecerão e procurarão confundir as pessoas através de milagres.... Pois o meu adversário trabalhará com os mesmos meios, e também conseguirá mais facilmente deslumbrar as pessoas porque não lhes anuncia uma queda, mas apenas lhes promete sempre bem-estar terreno e ascensão terrena e porque os seus milagres consistem em destacar esta ascensão terrena, porque os seus milagres são o progresso material sedutor das pessoas e porque a sua profecia é um futuro de riqueza, honras e sucesso terreno, um mundo de construção e perfeição terreno, e cada profecia deste tipo é alvo de atenção e a humanidade é assim cada vez mais distraída do real e verdadeiro que os Meus representantes na Terra lhes anunciam..... que as pessoas estão perante o fim, que todos os bens materiais não podem salvá-los da queda de que certamente se aproximam se não acreditarem nas Minhas Palavras mas sim naqueles que são influenciados pelo príncipe das trevas.... aqueles que certamente também fazem milagres através do seu poder.... que são poderosos na terra porque se entregaram a ele mas cujas obras podem sempre ser reconhecidas.... Porque o amor não fala deles, a ajuda para os seres humanos necessitados não é reconhecível neles, e mesmo que façam uso das Minhas Palavras, mesmo que o Meu nome seja apresentado para serem considerados como verdadeiros profetas.... Onde o amor não prevalece não há o Meu espírito, e não haverá milagres nem palavras proféticas genuínas, mas a actividade daquele que é Meu adversário e nos últimos dias tentará tudo para dispersar o Meu pequeno rebanho e conquistá-lo para si próprio será claramente reconhecível.... Chegou a hora do fim, portanto preste atenção a tudo o que lhe digo para que aprenda a distinguir o real do falso, a luz do engano, a verdade da mentira.... para que não caia nas mãos daquele que o quer destruir...._>Ámen
Übersetzer