Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Wirken der Gotteskinder auf Erden....

Es werden immer nur wenige sein, die als rechte Kinder Gottes von dieser Erde scheiden, die so innig mit Mir verbunden sind durch die Liebe, daß sie also auch zu Meinem Ebenbild geworden sind, weil Meine Liebekraft sie ganz durchstrahlen kann. Es werden nur wenige sein, die den Gang durch das Erdenleben mit dem Erfolg völliger Vergeistung zurückgelegt haben.... die das Vergöttlichen ihres Wesens zuwege gebracht haben und nun als Meine rechten Kinder wirken können im geistigen Reich. Doch endlos viele Geschöpfe erreichen diesen Zustand nicht auf Erden, können aber doch nach ihrem Tode eingehen in das Reich des Lichtes.... sie können durch den Glauben an Jesus Christus als Gottes Sohn und Erlöser der Welt Vergebung ihrer Sünden erlangt haben und dadurch auch lichtempfänglich sein in einem gewissen Grade, der sich auch im jenseitigen Reich noch erhöhen kann, so daß sie gleichfalls Seligkeiten genießen können und diese ständig vermehren, weil sie nun im geistigen Reich ständig zur Höhe streben.... Es ist also nur der Glaube nötig an Jesus Christus, um Eingang zu finden in das Reich des Lichtes.... Dieser Glaube aber kann nur dann lebendig sein, wenn das Herz liebefähig und liebewillig ist.... Also es muß einen Grad von Liebe jede Seele aufweisen können, und dieser also sichert ihr auch im geistigen Reich die Durchstrahlung von Liebelicht. Denn ohne Liebe ist auch der Glaube an Jesus Christus nicht vorhanden, wenngleich der Mensch solches mit dem Munde bekundet.... Gewertet wird von Mir nur das Empfinden des Herzens, und dieses wird sich stets zu Jesus Christus bekennen, wenn es die Liebe in sich zur Entfaltung bringt. Der Liebegrad kann aber ganz verschieden sein, und dies allein bestimmt das Licht und die Seligkeit im geistigen Reich.... Völlig zur Liebe auf Erden geworden zu sein sichert der Seele die Kindschaft Gottes.... Aber diesen Grad erreichen nur wenige Menschen, doch weil diese durch ihre Liebe auch im Erkennen stehen um den Segen der Liebe und um die Not aller Wesen, die keinerlei Liebe in sich tragen, sind sie emsig bemüht, auch ihre Mitmenschen anzuregen zum Wirken in Liebe. Und diese werden darum auch unermüdlich tätig sein, Mein Evangelium der Liebe zu verkünden, mit Worten oder auch durch ihr Beispiel, daß sie auf die Mitmenschen erzieherisch einwirken durch ihr Leben und ihr Wandeln nach Meinem Willen. Denn es gilt, die Menschen wenigstens so weit zu gestalten, daß ihnen das Lichtreich nicht ganz verschlossen ist.... es gilt, sie zu retten vor dem Lose der Finsternis, wenn ihre Seelen von dieser Erde scheiden. Darum wird und muß noch viel Arbeit geleistet werden, und darum nehme Ich noch viele Menschen von dieser Erde hinweg, die schon von einem geringen Grad von Licht berechtigt durchstrahlt werden können, auf daß sie diesen nicht verlieren, sondern im geistigen Reich erhöhen können. Und auch um die Seelen, die in völligem Unglauben und ohne Liebe auf Erden dahingehen, werbe Ich mit aller Liebe, daß ein Funke der Liebe in ihnen aufglimme und ihnen schon ein kleines Licht leuchte von innen, wenn sie von dieser Erde genommen werden.... Der geringste Lichtschein berechtigt sie zum Eingang in das Reich des Lichtes, und gesegnet, die es betreten dürfen, gesegnet, die nicht von dem Reich der Finsternis aufgenommen werden, gesegnet, die nicht zu denen gehören, in denen alles verlöscht ist und die darum in Unseligkeiten endlose Zeiten verbringen können, bis zu ihnen ein Strahl des Lichtes dringt.... Der Grad der Liebe auf Erden bestimmt den Grad der Lichtfülle im geistigen Reich.... Und so werdet ihr es auch verstehen, daß Ich als Meine rechten Kinder nur die annehmen kann, die sich gänzlich zur Liebe gestaltet haben auf Erden.... und daß diese mit Mir und in Meinem Willen schaffen und wirken auf Erden schon, wie sie es dereinst auch tun werden in Meinem Reich.... Und also müssen Meine Kinder auf Erden daran zu erkennen sein, daß von ihnen Licht und Wärme ausgeht, daß sie Mein Wort lehren oder es ausleben so, daß die Mitmenschen sich ein Beispiel nehmen an ihnen, die selbst guten Willens sind.... Sie tragen durch ihren Lebenswandel das Licht und die Wärme unter die Menschen und vermögen oft mehr, als es Worte vermögen, denn sie sind auf Erden schon Licht- und Liebe-durchstrahlt und verkünden Mich mit jedem Blick, mit jedem Wort und jeder Tat....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Obra dos filhos de Deus na Terra....

Haverá apenas alguns que deixarão esta terra como verdadeiros filhos de Deus, que estão tão intimamente unidos a Mim através do amor que se tornaram assim também a Minha imagem, porque a Minha força de amor pode permeá-los completamente. Haverá apenas alguns que terão completado o caminho da vida terrena com o sucesso da espiritualização completa.... que terão alcançado a deificação da sua natureza e poderão agora trabalhar como Meus verdadeiros filhos no reino espiritual. No entanto, um número infinito de criaturas não atinge este estado na Terra, mas pode mesmo assim entrar no reino da luz após a sua morte.... Através da fé em Jesus Cristo como Filho de Deus e Redentor do mundo podem alcançar o perdão dos seus pecados e assim também ser receptivos à luz em certa medida, o que ainda pode aumentar no reino do além, para que também possam gozar de bem-aventuranças e aumentá-las constantemente porque se esforçam constantemente por ascender no reino espiritual.... Assim, só a fé em Jesus Cristo é necessária para encontrar a entrada no reino da luz.... Mas esta fé só pode estar viva se o coração for capaz e estiver disposto a amar.... Assim, cada alma deve ser capaz de demonstrar um grau de amor, e isto, portanto, também assegura a radiação da luz do amor no reino espiritual. Pois sem amor a fé em Jesus Cristo também não existe, ainda que o ser humano a declare com a sua boca.... Só o sentimento do coração é valorizado por Mim, e este professará sempre Jesus Cristo se desenvolver amor dentro de si mesmo. Mas o grau de amor pode ser completamente diferente, e só isto determina a luz e a bem-aventurança no reino espiritual.... Ter-se tornado completamente amor na terra assegura a filantropia da alma a Deus.... Mas apenas algumas pessoas atingem este grau, no entanto, porque através do seu amor também reconhecem a bênção do amor e as dificuldades de todos os seres que não têm amor dentro de si, fazem todos os esforços para encorajar os seus semelhantes a serem amorosamente activos. E, portanto, serão também incansavelmente activos na proclamação do Meu Evangelho do amor, com palavras ou também através do seu exemplo, para que tenham um efeito educativo nos seus semelhantes através da sua vida e da sua conduta de acordo com a Minha vontade. Porque é importante moldar as pessoas pelo menos a tal ponto que o reino da luz não esteja completamente fechado para elas.... É importante salvá-los do destino das trevas quando as suas almas deixam esta terra. Por esta razão, muito trabalho será e terá ainda de ser feito, e por esta razão ainda vou afastar muitas pessoas desta terra que já podem ser legitimamente permeadas por um pequeno grau de luz, para que não a percam, mas possam aumentá-la no reino espiritual. E também cortejo as almas que vivem na terra em completa incredulidade e sem amor com todo o Meu amor para que nelas surja uma centelha de amor e uma pequena luz já brilhe de dentro quando forem tiradas desta terra.... O menor brilho de luz dá-lhes o direito de entrar no reino da luz, e bem-aventurados são aqueles que podem entrar nele, bem-aventurados são aqueles que não são acolhidos pelo reino das trevas, bem-aventurados são aqueles que não pertencem àqueles em quem tudo se extingue e que, portanto, podem passar tempos intermináveis na miséria até que um raio de luz lhes penetre.... O grau de amor na terra determina o grau de abundância de luz no reino espiritual.... E assim também compreenderão que só posso aceitar como Meus verdadeiros filhos aqueles que se transformaram completamente em amor na terra.... e que já criam e trabalham comigo e na Minha vontade na terra, como também o farão um dia no Meu reino.... E assim os Meus filhos na terra devem ser reconhecíveis pelo facto de deles emanar luz e calor, de ensinarem a Minha Palavra ou de a viverem de tal forma que os seus semelhantes, que são eles próprios de boa vontade, os tomem como exemplo.... Levam a luz e o calor entre as pessoas através do seu modo de vida e são muitas vezes capazes de fazer mais do que as palavras, pois já estão irradiados de luz e amor na terra e proclamam-Me com cada olhar, com cada palavra e cada acção...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL