Mein Reich ist nicht von dieser Welt, aber es ist nur zu erwerben in dieser Welt.... Denn wollet ihr Kinder Gottes werden, wollet ihr das Erbe eures Vaters antreten können, also mit Mir herrschen und regieren in Meinem Reich, so müsset ihr euch in dieser Welt das Anrecht erwerben, denn vorerst seid ihr Meine Geschöpfe, die sich die Kindschaft noch erringen müssen. Nicht die Erde ist das Reich, das ihr auf ewig in Besitz nehmen sollet, sondern Mein Reich ist die geistige Welt, die von Meinem Liebelicht durchstrahlt wird, die Seligkeiten bietet ohne Zahl und die eure wahre Heimat ist.... Daß ihr auf dieser Erde euch das Recht erwerben müsset, ewig dieses Mein Lichtreich zu bewohnen, ist Folge davon, daß ihr einst dieses Mein Reich freiwillig verlassen habt und es euch daher nur zurückgegeben werden kann, wenn ihr euch in einer Willensprobe bewähret.... Und diese Willensprobe muß auf Erden zurückgelegt werden, inmitten von Versuchungen aller Art, inmitten eines Reiches, das zu überwinden eure Aufgabe ist, das ihr aber niemals zum Ziel aller eurer Wünsche und Bestrebungen machen dürfet, ansonsten ihr euch das Anrecht auf Mein Reich wieder verscherzet und noch lange gefesselt bleibt von dem Herrn dieser Welt, deren Schöpfungen alle Träger des ihm noch gehörenden Geistigen sind. Es ist seine Welt, wenngleich er über keine irdische Schöpfung Macht hat.... doch alle Schöpfungen sind Hüllen des von Mir einst abgefallenen Geistigen, dem Ich wieder es ermöglichen will, frei zu werden und dereinst in das geistige Reich einzugehen. Doch ihr Menschen auf der Erde sollet Höheres anstreben, ihr sollet die Erde wohl als eine Schulungsstation durchwandeln, doch mit dem Erfolg der Reife für Mein Reich, das euch dann unsagbar beglücken wird. Solange ihr ohne Erkenntnis seid über eure eigentliche Erdenaufgabe, mag euch die irdische Welt wohl begehrenswert sein, doch ihr werdet immer wieder darauf hingewiesen, daß ihr eine Aufgabe zu erfüllen habt auf Erden.... Merket ihr nun auf, dann werdet ihr auch sicher zur Erkenntnis gelangen, und wollet ihr dann das Rechte tun, wollet ihr den Willen Dessen erfüllen, Der euch das Leben gab, dann werdet ihr auch Mein Reich anstreben und die irdische Welt überwinden, denn es kostet eine Überwindung all eurer irdischen Begehren.... es ist ein Kampf, den ihr gegen euch selbst führen müsset, und Mein Reich ist nur mit Gewalt an sich zu reißen, Mein Reich soll erworben werden, also muß etwas dagegen eingetauscht werden.... es muß etwas hingegeben werden, was dieser Welt angehört; die Seele muß sich freiwillig davon trennen, um dann etwas weit Köstlicheres in Empfang zu nehmen.... geistige Güter, die ihren Eingang in Mein Reich sichern und für die Seele einen unschätzbaren Reichtum bedeuten.... Dennoch stelle Ich nicht zu große Anforderungen an euch, und jedem einzelnen ist es möglich, Anwärter Meines Reiches zu werden, das nicht von dieser Welt ist.... Denn Ich helfe euch, sowie ihr nur ernstlich wollet, daß ihr Meine Kinder werdet.... Ich helfe euch, weil Ich euch liebe und will, daß ihr alle selig werdet, und weil nur Mein Reich euch diese Seligkeiten schenken kann. Ich helfe euch, weil Ich will, daß ihr als Meine Kinder heimkehret in euer Vaterhaus und mit Mir vereint nun wirken könnet in Seligkeit....
Amen
ÜbersetzerÎmpărăția Mea nu este din lumea aceasta, dar ea trebuie dobândită numai în această lume.... Căci dacă vreți să deveniți copii ai lui Dumnezeu, dacă vreți să puteți lua moștenirea Tatălui vostru, deci să stăpâniți și să domniți împreună cu Mine în împărăția Mea, trebuie să dobândiți acest drept în această lume, căci la început sunteți creațiile Mele vii care trebuie încă să-și câștige calitatea de copii. Pământul nu este împărăția pe care o veți lua în stăpânire pentru totdeauna, ci împărăția Mea este lumea spirituală, care este pătrunsă de lumina iubirii Mele, care oferă o fericire fără număr și care este adevărata voastră casă.... Faptul că trebuie să dobândiți pe acest Pământ dreptul de a locui veșnic în această împărăție a luminii Mele este rezultatul faptului că ați părăsit odată această împărăție a Mea în mod voluntar și că, prin urmare, ea nu vă poate fi restituită decât dacă vă dovediți pe voi înșivă într-o probă de voință.... Iar acest test al voinței trebuie să fie trecut pe Pământ, în mijlocul tentațiilor de tot felul, în mijlocul unei împărății pe care aveți sarcina de a o învinge, dar pe care nu aveți voie să o transformați niciodată în scopul tuturor dorințelor și eforturilor voastre, altfel veți pierde din nou dreptul la împărăția Mea și veți rămâne legați pentru mult timp de Domnul acestei lumi, ale cărui creații sunt toate purtătoare ale substanțelor spirituale care încă îi aparțin. Este lumea lui, deși el nu are nicio putere asupra vreunei creații pământești.... totuși, toate creațiile sunt învelișuri ale substanței spirituale care a căzut odată de la Mine și căreia vreau să îi permit să devină din nou liberă și să intre într-o zi în împărăția spirituală. Dar voi, oamenii de pe Pământ, ar trebui să vă străduiți pentru ceva mai înalt, ar trebui cu siguranță să pășiți pe Pământ ca pe o stație de antrenament, dar cu succesul maturizării pentru împărăția Mea, ceea ce vă va face apoi nespus de fericiți. Atâta timp cât nu vă dați seama de adevărata voastră sarcină pământească, lumea pământească ar putea fi de dorit pentru voi, însă din când în când vi se va reaminti că aveți o sarcină de îndeplinit pe Pământ.... Dacă acum sunteți atenți, atunci cu siguranță veți ajunge și voi la cunoaștere, iar dacă atunci veți dori să faceți ceea ce este corect, dacă doriți să îndepliniți voința Celui care v-a dat viață, atunci veți lupta și voi pentru Împărăția Mea și veți învinge lumea pământească, pentru că aceasta costă învingerea tuturor dorințelor voastre pământești.... este o bătălie pe care trebuie să o duceți împotriva voastră înșivă, iar împărăția Mea nu poate fi cucerită decât prin forță, împărăția Mea trebuie dobândită, deci trebuie să se schimbe ceva pentru ea.... trebuie să se renunțe la ceva ce aparține acestei lumi; sufletul trebuie să se despartă de bunăvoie de acesta pentru a primi apoi ceva mult mai delicios.... bunuri spirituale care îi asigură intrarea în Împărăția Mea și care înseamnă o bogăție inestimabilă pentru suflet.... Cu toate acestea, Eu nu vă impun cerințe prea mari și este posibil ca fiecare individ să devină un aspirant al Împărăției Mele, care nu este din această lume.... Căci Eu vă ajut de îndată ce doriți cu sinceritate să deveniți copiii Mei.... Vă ajut pentru că vă iubesc și vreau ca voi toți să deveniți fericiți și pentru că numai împărăția Mea vă poate acorda aceste fericiri. Vă ajut pentru că vreau să vă întoarceți în casa Tatălui vostru ca și copii ai Mei și, uniți cu Mine, puteți acum să lucrați în fericire....
Amin
Übersetzer