Es gehen zahllose Fäden vom geistigen Reich zur Erde, und überall wird auf die Menschenherzen eingewirkt in erlösendem Sinn. Es ist eine gar große Arbeit, gerade in der letzten Zeit ein Menschenherz zu öffnen für geistige Empfänge von oben, denn der Weltgeist hat den Vorrang, und der Weltgeist verschließet die Herzenstüren, und selten nur gelingt es einem Wesen des Lichtes, einige Strahlen in ein Menschenherz zu versenken und es ein wenig von innen zu erleuchten. Doch die Bemühungen der Lichtwesen sind nicht erfolglos.... und so leuchten schon überall auf der Erde Lichtfunken, die wohl immer nur einen schwachen Lichtschein verbreiten, aber doch die Nacht durchbrechen, so daß jeder willige Mensch auch den rechten Weg findet und gehen kann, der hinausführt aus der Nacht dem lichten Morgen entgegen.... Wo nun ein Licht eine besondere Leuchtkraft hat, wo klar und hell alles aufgedeckt wird, was die Finsternis der Nacht verhüllen sollte, dort werden stets größere Versuche gemacht werden, ein solches Licht zu verlöschen.... doch es wird dem Fürsten der Finsternis nicht gelingen, weil dieses Bemühen die Wesen des Lichtes zu immer größerer Aktivität anspornt und versprühende Funken wieder neues Licht anzünden.... Es wird die ewige Wahrheit den Sieg davontragen, (14.1.1954) denn je näher es dem Ende zugeht, desto mehr vereinigen sich die Wesen des Lichtes zu gemeinsamem Wirken, so daß immer hellere Lichter aufleuchten, deren Strahlen auch die Kraft haben, das Dunkel zu durchbrechen, oder auch.... wo einmal die Wahrheit von oben zur Erde geleitet werden kann, dort werden auch die Hüter der Wahrheit wachen und das Denken der Menschen beeinflussen, die guten Willens sind. Der Kampf zwischen Licht und Finsternis nimmt zu mit dem Herannahen des Endes.... es wüten die Kräfte der Hölle.... doch die Lichtwelt ist ihnen an Stärke überlegen.... Sie achtet nur den freien Willen der Menschen, die sich frei entscheiden sollen für Licht oder Finsternis. Wo aber ein Licht entzündet worden ist, dort hat der Fürst der Finsternis seine Macht verloren, und ob er noch sooft versucht, das Licht zu verlöschen.... Sowie seine Stunde gekommen ist, bricht das Licht strahlend hervor.... Dann ist die Entscheidung gefallen, dann wird die Wahrheit offenbar, dann hat der Gegner Gottes keine Macht mehr, und dann wird im Licht stehen, wer die rechte Entscheidung getroffen hat; doch die Finsternis wird alle jene aufnehmen, die sich dem Licht widersetzten.... Dann ist dem Kampf zwischen Licht und Finsternis ein Ende gesetzt, und Frieden wird sein auf Erden und im geistigen Reich....
Amen
ÜbersetzerInúmeros fios correm do reino espiritual para a terra, e em todo o lado os corações humanos são influenciados num sentido redentor. Especialmente nos últimos dias é um grande esforço abrir um coração humano para recepções espirituais de cima, pois o espírito mundial tem prioridade e o espírito mundial fecha as portas do coração, e só raramente um ser de luz consegue afundar alguns raios num coração humano e iluminá-lo um pouco a partir de dentro. No entanto, os esforços dos seres de luz não são infrutíferos.... e, portanto, as faíscas de luz já brilham por toda a parte na terra que, embora só espalhem um ligeiro brilho de luz, rompem a noite para que todo o ser humano disposto possa também encontrar e percorrer o caminho certo que conduz para fora da noite em direcção à brilhante manhã..... Onde quer que uma luz tenha um poder de iluminação especial, onde quer que tudo seja clara e brilhantemente revelado, que a escuridão da noite deve cobrir, serão feitas tentativas cada vez maiores para extinguir tal luz...., mas o príncipe das trevas não terá êxito, porque este esforço estimulará os seres da luz a uma actividade cada vez maior e as fagulhas pulverizadoras acenderão de novo uma nova luz.... A verdade eterna ganhará o dia, (14.1.1954), pois quanto mais se aproxima do fim mais os seres da luz se unem para a actividade conjunta, de modo a que luzes cada vez mais brilhantes brilhem, cujos raios também têm a força de romper a escuridão, ou também.... uma vez que a verdade possa ser guiada de cima para a terra, aí os guardiães da verdade também vigiarão e influenciarão o pensamento das pessoas que são de boa vontade. A batalha entre a luz e a escuridão aumenta com a aproximação do fim.... as forças da raiva do inferno.... mas o mundo da luz é superior a elas em força.... Respeita apenas a livre vontade das pessoas, que devem decidir livremente pela luz ou escuridão. Mas onde uma luz foi acesa o príncipe das trevas perdeu o seu poder, por mais que tente extinguir a luz.... Assim que chega a sua hora, a luz irrompe radiantemente.... Então a decisão terá sido tomada, então a verdade será revelada, então o adversário de Deus não terá mais poder, e então aquele que tomou a decisão certa ficará na luz; mas as trevas receberão todos aqueles que se opuseram à luz.... Então a batalha entre a luz e as trevas terá terminado e a paz estará na terra e no reino espiritual...._>Ámen
Übersetzer