Wendet euch nur in allen Nöten, geistiger oder irdischer Art, an Mich, und Ich werde euch beistehen, denn Ich habe euch die Verheißung gegeben: Bittet, so wird euch gegeben.... klopfet an, so wird euch aufgetan.... Und ihr werdet darum nicht vergeblich Mich anrufen, so ihr nur vollgläubig dieser Meiner Verheißung gedenket. Ich allein kann euch helfen, und Ich will euch auch helfen, weil Ich euch liebe. Nur erkennet ihr oft Meine Hilfe nicht und daher auch nicht Meine Liebe, doch kein Ruf zu Mir verklingt ungehört, so er im Geist und in der Wahrheit zu Mir emporgesandt wird.... Was euch drückt, das vertrauet Mir an, doch glaubet auch, daß nichts über euch kommt, als was eurer Seele zum Heile gereichen kann. Und schon die Verbindung durch das Gebet, die dieser Not Folge ist, ist ein Plus für eure Seele, denn sie bekennt sich durch das Gebet zu Mir und kann nun auch von Mir bedacht werden nach ihrem Glauben. Lasset euch von keiner irdischen Not niederdrücken, denn ihr habt Einen, Der sie von euch nehmen kann jederzeit und Der euch diese Zusicherung gegeben hat mit den Worten: Bittet, so wird euch gegeben werden.... Und so ihr in geistiger Not seid, so ihr Mich anrufet, daß Ich eurer Seele helfe, dann wisset, daß Ich euch überaus bereitwillig anhöre und daß keine geistige Bitte unerfüllt bleibt. In geistiger Not aber seid ihr, wenn eure Seele von einer Finsternis bedrückt ist, wenn ihr Licht mangelt, wenn Meine Liebekraft ihr fehlt, wenn sie sich bedrängt fühlt von Kräften der Finsternis.... Und dann bedeutet jeder Ruf zu Mir auch sofortige Hilfe, denn Ich lasse euch nicht in der Not der Seele, so ihr nur Meinen Namen gläubig anrufet, der für euch der Inbegriff der Erlösung ist von Tod und Sünde.... von Finsternis und Schwäche.... Und ihr werdet die Kraft erfahren, die in der Nennung Meines Namens liegt; es wird euch geholfen werden in jeglicher Not, wenn ihr nur andächtig Meinen Namen aussprechet, wodurch ihr euren Glauben bekundet an Mich als Erlöser der Welt.... Ich nahm alle Leiden und alle Sünden der Menschheit auf Meine Schultern.... Ich trug sie für euch Menschen.... und so dürfet auch ihr alle eure Leiden und Nöte Mir aufbürden, wenn ihr darunter zusammenzubrechen droht. Ich lasse euch nicht in der Not, weil Ich euch Meine Hilfe zugesagt habe mit den Worten: "Kommet alle zu Mir, die ihr mühselig und beladen seid, Ich will euch erquicken...." Glaubet, und es wird euch geholfen werden, denn Meine Macht ist unbegrenzt, und Meine Liebe höret nimmer auf, Meine Liebe gilt allen Menschen, die in ihrer Not zu Mir rufen....
Amen
ÜbersetzerBasta recorrer a Mim em todas as dificuldades, espirituais ou terrenas, e eu ajudar-vos-ei, pois dei-vos a promessa: Pergunte e ser-lhe-á dada.... bate à porta e ser-lhe-á aberta.... E por isso não Me invocará em vão se apenas acreditar plenamente nesta promessa de Mina. Só eu posso ajudar-te e também quero ajudar-te porque te amo. Mas muitas vezes não reconheceis a Minha ajuda e, portanto, também não o Meu amor, mas nenhum telefonema para Mim ficará sem ser ouvido se me for enviado em espírito e em verdade.... Confiem-me o que vos oprime, mas também acreditem que nada mais virá sobre vós do que aquilo que pode trazer a salvação da vossa alma. E já a ligação através da oração, que é o resultado desta adversidade, é uma mais-valia para a sua alma, pois confessa-Me através da oração e pode agora também ser considerada por Mim de acordo com a sua fé. Não vos deixeis deprimir por nenhuma adversidade terrena, pois tendes Aquele que vos pode tirar a qualquer momento e que vos deu esta garantia com as Palavras 'Pedi e ser-vos-á dada.... E se estiveres em dificuldades espirituais, se Me invocares para ajudar a tua alma, então sabes que te ouvirei com muita vontade e que nenhum pedido espiritual ficará por satisfazer. Mas estás em angústia espiritual quando a tua alma é oprimida pelas trevas, quando lhe falta luz, quando lhe falta a Minha força de amor, quando se sente oprimida pelas forças das trevas.... E então cada apelo a Mim também significa ajuda imediata, pois não vos deixarei na adversidade da alma se apenas invocardes fielmente o Meu nome, que é o epítome da redenção para vós da morte e do pecado.... da escuridão e fraqueza.... e experimentará o poder que reside na nomeação do Meu nome; será ajudado em cada adversidade se apenas pronunciar devotamente o Meu nome, expressando assim a sua fé em Mim como Redentor do mundo.... Levei todos os sofrimentos e todos os pecados da humanidade nos Meus ombros.... Eu aborreci-os para vós, humanos.... e, portanto, pode também sobrecarregar-me com todos os seus sofrimentos e dificuldades se estiver em perigo de desabar sob eles. Não vos deixarei na adversidade porque vos prometi a minha ajuda com as Palavras: 'Vinde a Mim, todos vós que estais cansados e sobrecarregados, e eu vos darei descanso.... Acredita e serás ajudado, pois o Meu poder é ilimitado e o Meu amor nunca acaba, o Meu amor é para todas as pessoas que Me invocam na sua angústia...._>Ámen
Übersetzer