Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Ausgießung des Geistes.... Glaube und Liebe....

Erbittet euch Meinen Geist, und Ich werde ihn auf euch herniedersenken, wie Ich es euch verheißen habe.... Denn diese Bitte bleibt nicht unerfüllt, weil ihr dann die Verbindung mit Mir wünschet und ihr schon eure Willensprobe auf Erden abgelegt habt.... weil ihr dann euch von Meinem Gegner ab und Mir zugewandt habt, weil die Bitte um Erleuchtung durch den Geist ein volles Zugeständnis eures Rückkehrwillens zu Mir ist.... und weil Ich euch gern gebe, was Meine Liebe zu euch beweiset: Meine Kraft, die nun in euch wirksam ist.... Meinen Geist erbitten wird der Mensch erst dann, wenn er Mich anerkennt, wenn er an Mich glaubt als höchst vollkommenes Wesen, Das mit ihm selbst im Zusammenhang steht, und wenn er diese Bindung bewiesen haben will.... nicht im Zweifel, sondern aus Liebesehnsucht nach Mir.... Denn es erbittet sich dann der Mensch eine Äußerung Meiner Gegenwart, es erbittet sich der Mensch ein Zeichen Meiner Liebe und Meiner geistigen Fürsorge.... er erbittet sich etwas, um seine Mängel zu beheben, er erbittet sich Licht und erkennt Mich somit als Quell des Lichtes an. Er will von der ewigen Wahrheit Selbst aufgeklärt werden, indem sein Denken erleuchtet wird von Meinem Geist.... Diese Bitte auszusprechen setzt auch einen lebendigen Glauben voraus, einen Glauben, der durch die Liebe jene Stärke erreicht hat, daß der Mensch bewußt die Verbindung mit Mir herstellt durch seinen Anruf, daß er also zu Mir betet im Geist und in der Wahrheit.... Denn Ich spreche nur von der Bitte, die nicht nur gedankenlos dahingesprochen wird, derer Ich nicht achte.... Das innige Gebet um Erhellung des Geistes wird Mich stets erreichen und Erhörung finden, ist es doch der Beginn eines ständigen Verkehrs zwischen Mir und dem Menschen auf Erden, der ungeahnte Erfolge zeitigt, weil nun Mein Geist ständig in dem Menschen wirken kann und ihn lenket und lehret. Der Glaube an das Wirken Meines Geistes im Menschen aber muß erst gewonnen werden, und dieser Glaube ist nicht oft zu finden, weil die Menschen noch zu fernstehen von Mir und darum unwissend sind und weil Gottferne auch Lichtlosigkeit bedeutet. Darum ist das Gebet um Ausgießung Meines Geistes schon ein Zeichen der Gottnähe, es ist schon ein Zeichen, daß ein Lichtstrahl das Herz dessen berührt hat, der so zu Mir betet. Und dieser wird nimmermehr in die Finsternis zurückfallen, er wird sich nicht wieder von Mir entfernen, er wird Mir stets näherkommen, weil der Geistesfunke in ihm Mir entgegendrängt, weil er.... so er einmal erweckt wurde zum Leben.... unentwegt den Menschen antreibt, Mir zuzustreben, und weil Ich dann Meine Geisteskraft einströmen lasse und ihn zu Mir ziehe, denn die Willenswandlung ist nun erfolgt, die Zweck seines Erdenlebens ist, und es kehrt Mein Geschöpf als Mein Kind zu Mir zurück.... Denn der Mensch, dessen Geist erleuchtet ist, der erkennet nun den rechten Weg, der zu Mir führt, heim in sein Vaterhaus....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Efusão do Espírito.... Faith and Love....

Pede o Meu espírito e eu vou baixá-lo sobre ti, como te prometi.... Pois este pedido não ficará por cumprir porque depois deseja a ligação a Mim e já passou o seu teste de vontade na terra.... porque depois se terá afastado do Meu adversário e voltado para Mim, porque o pedido de esclarecimento através do espírito é uma concessão total da sua vontade de regressar a Mim.... e porque de bom grado lhe dou o que prova o Meu amor por si: a Minha força, que agora é eficaz em si.... O ser humano só pedirá o Meu espírito quando Me reconhecer, quando acreditar em Mim como um Ser supremamente perfeito que está relacionado consigo mesmo, e quando quiser que este vínculo seja provado.... não em dúvida mas por anseio de amor por Mim.... Pois então o ser humano pede uma expressão da Minha presença, o ser humano pede um sinal do Meu amor e do Meu cuidado espiritual.... ele pede algo para remediar as suas deficiências, pede luz e assim reconhece-me como a fonte de luz. Ele quer ser iluminado pela verdade eterna Ele próprio, tendo o seu pensamento iluminado pelo Meu espírito.... Para expressar este pedido é também necessária uma fé viva, uma fé que tenha alcançado essa força através do amor que o ser humano conscientemente estabelece a ligação comigo através do seu chamamento, que ele assim me reza em espírito e em verdade.... Pois só falo do pedido que não é apenas dito sem pensar, ao qual não presto atenção.... A oração sincera pela iluminação do espírito sempre Me alcançará e será concedida, afinal, é o início de um contacto constante entre Mim e o ser humano na terra que resultará num sucesso inimaginável, porque agora o Meu espírito pode trabalhar constantemente no ser humano e guiá-lo e ensiná-lo. Mas a fé no funcionamento do Meu espírito no ser humano tem de ser ganha primeiro, e esta fé não é frequentemente encontrada porque as pessoas ainda estão demasiado distantes de Mim e por isso ignorantes e porque estar longe de Deus também significa falta de luz. Portanto, a oração pela efusão do Meu espírito é já um sinal de proximidade de Deus, é já um sinal de que um raio de luz tocou o coração daquele que reza a Mim desta maneira. E esta pessoa nunca voltará a cair na escuridão, não se afastará de Mim novamente, aproximar-se-á sempre de Mim porque a centelha espiritual nele empurra para Mim, porque uma vez desperto na presença de Deus, aproximar-se-á sempre de Mim.... uma vez despertada para a vida.... impele incessantemente o ser humano a lutar para Mim, e porque depois deixo fluir a Minha força espiritual e atraio-o para Mim, pois a mudança de vontade ocorreu agora, que é o propósito da sua vida terrena, e a Minha criação viva regressa a Mim como Meu filho.... Pois o ser humano cujo espírito é iluminado reconhece agora o caminho certo que conduz a Mim, casa da casa do seu Pai...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL