Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Glaube an Jesus Christus.... Leiden Christi....

Die Leiden Christi so ermessen zu können, wie Jesus sie empfunden hat, ist keinem Menschen auf der Erde möglich, weil unsägliche geistige Qualen die körperlichen Schmerzen begleiteten, für die der Mensch kein Verständnis hat, solange er selbst noch nicht vergeistigt ist. Darum wird auch kein Mensch sagen können, gleiche Qualen ausgestanden zu haben wie Jesus, weil die körperlichen Schmerzen noch um vieles übertroffen wurden von jenen Seelenqualen.... weil Jesus die Sündenlast der ganzen Menschheit trug und Er inmitten des Kampfes der bösen Mächte stand, gegen die Er Selbst Sich gestellt hatte. Seine Lichtseele erschauderte vor dieser Finsternis, und es wurde noch viel mehr Seine Seele gepeinigt als Sein Körper.... Und diese entsetzlichen Leiden sind für euch Menschen nicht vorstellbar, wenngleich ihr darum wisset, und die Größe Seines Erlösungswerkes werdet ihr erst im geistigen Reich erkennen, wenn eure Seele im Licht steht und ihr das unfaßbare Werk der Barmherzigkeit gezeigt wird.... Solange ihr auf Erden weilt, sollet ihr nur glauben an Ihn, ihr sollet euch die Liebe des Menschen Jesus vorstellen, Der einen überaus schmerzvollen Tod auf Sich nahm, nur um den Mitmenschen zu helfen in ihrer geistigen Not.... Ihr sollet euch vorstellen, daß Er unschuldig gelitten hat, daß Er Selbst das reinste und liebevollste Wesen war auf Erden und daß Er durch Seine übergroße Liebe auch kraft- und machtvoll war.... und doch Seiner Kraft Sich begab, um zu leiden für euch.... Ihr sollet.... ob ihr die Tiefe Seiner Leiden nachempfinden könnet oder nicht.... euch Ihm bewußt zur Seite stellen, ihr sollet nicht fernbleiben, denn durch Seinen Kreuzestod ruft Er euch zu Sich.... Er will nur, daß ihr Ihn anerkennet als Gottes Sohn und Erlöser der Welt.... daß ihr glaubet an Seine Mission, daß ihr glaubet, daß Gott Selbst in dem Menschen Jesus war und daß Sein Leiden und Sterben am Kreuz nur darum zugelassen war von Gott, damit die Menschheit erlöst wurde vom Tode, daß die Sühne Gott dargebracht wurde für ein Vergehen, das nicht ungesühnt bleiben konnte laut göttlicher Gerechtigkeit und das die Menschen selbst niemals hätten entsühnen können.... Ihr Menschen sollt es glauben, daß die Mission des Menschen Jesus darin bestand, Gottes Liebe und Seine Gerechtigkeit in Einklang zu bringen und so wieder die Ordnung herzustellen, die durch die einstige Sünde der Auflehnung gegen Gott umgestoßen worden war.... Ihr sollet es nur glauben, daß jeder Mensch der Erlösung durch Jesus Christus bedarf, daß der Kreuzestod Jesu nicht nur eine geschichtliche Begebenheit war, sondern eine geistige Ursache hatte.... Ihr sollet glauben, daß die Liebe zur Erde niederstieg, um euch Menschen zu erlösen. Und ihr sollet glauben, daß der Mensch Jesus so voller Liebe war zu Gott und zu Seinen Mitmenschen, daß Sich also die ewige Liebe Selbst in Ihm manifestieren konnte und so nur alle Wunder und die Weisheit Jesu zu erklären sind.... Ihr sollet nur glauben, daß der Kreuzestod Jesu mehr war als nur eine geschichtliche Begebenheit.... und nun selbst die Konsequenzen ziehen, d.h. euch selbst unter das Kreuz Christi stellen und wissen, daß auch ihr zu jenen gehört, für die Jesus das Erlösungswerk vollbracht hat. Ihr sollet Ihn anerkennen als Gottes Sohn und Erlöser der Welt.... Und euer Glaube wird euch dann auch die Erlösung eurer Seele eintragen, denn sie wird sich lösen von der Gegenmacht, sie wird es spüren, daß der Heiland Jesus Christus Sich ihrer annimmt, denn sie wird Ihn liebenlernen und nur Ihm zum Wohlgefallen leben wollen.... sie wird die Sünde meiden und Gutes tun, sie wird sich Dem schenken, Der ihr die Freiheit gebracht hat.... und sie wird Seinen Namen bekennen vor aller Welt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Fé em Jesus Cristo.... Sofrimento de Cristo....

Nenhum ser humano na terra poderá medir o sofrimento de Cristo como Jesus o sentiu, porque as indizíveis agonias espirituais acompanharam a dor física, para a qual o ser humano não tem compreensão enquanto ele próprio ainda não estiver espiritualizado. É por isso que nenhum ser humano poderá dizer que suportou o mesmo tormento que Jesus, porque a dor física foi muito excedida pelo tormento da alma.... porque Jesus carregou o fardo do pecado de toda a humanidade e esteve no meio da batalha dos poderes malignos contra os quais Ele se tinha colocado. A sua alma leve estremeceu perante esta escuridão, e a sua alma foi atormentada ainda mais do que o seu corpo..... E estes terríveis sofrimentos são inconcebíveis para vós, humanos, apesar de os conhecerdes, e só reconhecereis a grandeza do Seu acto de Salvação no reino espiritual quando a vossa alma estiver à luz e vos for mostrado o incompreensível trabalho de misericórdia.... Enquanto permanecerdes na terra só deveis acreditar n'Ele, devíeis imaginar o amor do homem Jesus, que tomou sobre si uma morte extremamente dolorosa apenas para ajudar os outros seres humanos nas suas necessidades espirituais.... Deve imaginar que Ele sofreu inocentemente, que Ele próprio era o Ser mais puro e amoroso da terra e que era também poderoso e poderoso devido ao Seu imenso amor.... e, no entanto, entregou-se à Sua força para sofrer por si.... Deve.... se pode ou não empatizar com a profundidade do Seu sofrimento.... não deve ficar longe, porque através da Sua morte na cruz Ele chama-o a si mesmo.... Ele só quer que O reconheçais como Filho de Deus e Redentor do mundo.... que acreditais na Sua missão, que acreditais que o próprio Deus estava no homem Jesus e que o Seu sofrimento e morte na cruz só foi permitido por Deus para que a humanidade fosse redimida da morte, que a expiação fosse oferecida a Deus por uma ofensa que não podia ficar sem expiação de acordo com a justiça divina e que as próprias pessoas nunca poderiam ter expiado.... Vós, humanos, deveis acreditar que a missão do homem Jesus era harmonizar o amor de Deus e a Sua justiça e assim restaurar a ordem que tinha sido derrubada pelo antigo pecado de rebelião contra Deus.... Só se deve acreditar que todo o ser humano necessita de redenção através de Jesus Cristo, que a morte de Jesus na cruz não foi apenas um acontecimento histórico mas teve uma causa espiritual.... Deveria acreditar que o amor desceu à terra para vos redimir, humanos. E deves acreditar que Jesus, o homem, estava tão cheio de amor por Deus e pelos Seus semelhantes que o próprio amor eterno se podia manifestar n'Ele e, assim, apenas todos os milagres e a sabedoria de Jesus podem ser explicados.... Só deveis acreditar que a morte de Jesus na cruz foi mais do que um acontecimento histórico e agora retirar as consequências, ou seja, colocar-vos sob a cruz de Cristo e saber que também pertenceis àqueles para quem Jesus realizou o acto de Salvação. Deve reconhecê-lo como o Filho de Deus e Redentor do mundo.... E então a sua fé também resultará na redenção da sua alma, pois ela se desligará do poder oposto, sentirá que o Salvador Jesus Cristo cuida dela, pois aprenderá a amá-Lo e só quer viver para o Seu prazer.... ela evitará o pecado e fará o bem, entregar-se-á Àquele que trouxe a sua liberdade.... e confessará o Seu nome perante todo o mundo...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL