Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Göttliche Offenbarung begründet in Seiner Liebe....

Ich bin die ewige Liebe Selbst, Die Sich allen Geschöpfen zuneigt, Die Sich zu dem tiefst Gefallenen herniederbeugt, um es aufzuheben, Die voller Erbarmen ist und stets nur beglücken will, Die nichts verdammet auf ewig, Die immer nur zur Rettung bereit ist und alles tut, was der Heilung und Linderung dienet.... und Die nie aufhören wird, Sich Selbst zu offenbaren. In Meiner unendlichen Liebe allein findet ihr die Erklärung für alles.... für die große Not, die auf der Menschheit lastet, für die ungewöhnlichen Geschehen jeder Art und für Mein offensichtliches Wirken unter denen, die auf Erden Meine Helfer sein wollen. Ich allein weiß es, was der ganzen Menschheit bevorsteht, Ich allein weiß es, welchem Los eine jede Seele entgegengeht, und Ich weiß auch, welche Seelen noch zu retten sind und in welcher Weise, durch welche Mittel Ich noch jenen Seelen Hilfe bringen kann, bevor es zu spät ist. Und Ich wende diese Mittel an, weil Mich eine jede Seele erbarmt, die einem entsetzlichen Lose entgegengeht.... weil Ich sie liebe.... Solange ihr Menschen um diese Meine übergroße Liebe noch nicht wisset, könnet ihr auch nicht verstehen, daß Ich jede Hand ergreife, die sich Mir anbietet zur Mitarbeit.... Ihr könnet es nicht verstehen, daß Ich jeden guten Willen segne.... Doch bedenket, daß ihr Menschen doch alle Meine Geschöpfe seid, die Ich zu Meinen Kindern wandeln möchte, und daß die weite Entfernung von Mir andere Arbeit erfordert, als die an denen geleistet zu werden braucht, die Mir schon näherstehen.... die an Mich glauben und in diesem Glauben auch mit Mir in Verbindung stehen.... Doch glaubet ihr, daß Ich die anderen fallenlasse, so noch die kleinste Aussicht besteht, sie zu retten aus der Tiefe? Diesen aber Licht zu bringen, den Weg zu erleuchten, ihre Blicke nach oben zu lenken ist ein Werk, das nur mit besonderer Kraft ausgeführt werden kann, denn die in die Tiefe hinabsteigen, müssen gut ausgerüstet sein, sie müssen selbst viel Licht und Kraft besitzen und davon abgeben können, so es benötigt wird.... Ich ringe mit Meinem Gegner um eine jede Seele, doch Ich Selbst kann jenen Seelen nicht entgegentreten, will Ich sie nicht blenden mit Meiner Lichtfülle.... Und dennoch trete Ich ihnen Selbst entgegen im Wort, das ihnen dargeboten wird von Mir ergebenen Dienern.... Also muß Ich Selbst Mich des Mundes jener bedienen, Ich muß Mein Licht verhüllen mit einer menschlichen Form.... Ich will durch jenen Zugang finden zu den Mir noch Fernstehenden, die ohne Glauben dahinwandeln und die Ich aufmerksam machen will auf Mein Reich, das nicht von dieser Welt ist.... Verstehet es, daß gerade diese Menschen andere Hilfsmittel benötigen, um zum Glauben zu kommen.... daß sie stärkeres Licht brauchen, weil es völlig finster ist um sie.... Verstehet es, daß auch diese Kinder Meiner Liebe sind, daß Ich auch sie gewinnen will, daß Mein Wort mit aller Kraft durchdringen muß, wenn sie beeindruckt werden sollen davon, daß Ich Selbst sie ansprechen muß, weil sie nicht darauf hören, so es ihnen in bisher gewohnter Weise geboten wird.... Und Ich werde keine Möglichkeit ungenützt lassen, auf die Menschen noch einzuwirken in der letzten Zeit, ohne jedoch ihren freien Willen anzutasten. Ich werde ungewöhnliche Gnadengaben austeilen, weil ungewöhnliche Finsternis über die Erde gebreitet ist.... und weil die Hölle alle ihre Kräfte freigelassen hat zum Wüten gegen Mich, wird auch Mein Lichtreich geöffnet sein zum Gegenwirken und auch alle unterstützen, die Mir dienen und irrenden Seelen Hilfe bringen wollen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La Révélation divine est motivée par Son Amour

Je Suis l'éternel Amour Même lequel Se baisse vers toutes Ses créatures, vers le spirituel mort le plus en bas, pour le soulever, Je Suis rempli de Compassion et veut toujours seulement rendre heureux, et Je ne condamne pas dans l’éternité, Je Suis toujours seulement prêt à sauver et fais tout ce qui sert au salut et à la guérison, et Je ne cesse jamais de Me révéler Moi-Même. Seulement dans Mon infini Amour vous pouvez trouver l’explication pour tout, pour la grande misère qui pèse sur l'humanité, pour les évènements insolites de toutes sortes et pour Mon Action évidente parmi ceux qui veulent être Mes aides sur la Terre. Moi Seul sais ce qui vient sur l'humanité, Moi Seul sais vers quel sort chaque âme va à la rencontre et Je sais aussi quelles âmes peuvent encore être sauvées et de quelle manière, à travers quels moyens Je peux encore apporter de l'Aide à ces âmes avant qu’il ne soit trop tard. Et J’emploie ces moyens, parce que J’ai Compassion de chaque âme qui va à la rencontre d’un horrible sort, parce que Je l'aime. Tant que vous les hommes ne savez pas Mon très grand Amour, vous ne pouvez pas comprendre que Je saisis chaque main qui s’offre à Moi en collaboration. Vous ne pouvez pas comprendre que Je bénis chaque bonne volonté. Mais rappelez-vous que vous les hommes vous êtes tous Mes créatures que Je voudrais changer en Mes fils et que la grande distance de Moi demande un autre travail que ce qui doit être fait sur ceux qui Me sont déjà plus proches, qui croient en Moi et qui, au travers de cette foi, sont aussi en liaison avec Moi. Mais croyez-vous peut-être que Je laisse tomber les autres s’il existe encore la moindre possibilité de les sauver de l'abîme ? Mais apporter la Lumière à ceux-ci, les éclairer, faire tourner leurs regards vers le Haut, est une œuvre qui peut être exécutée seulement avec une Force particulière, parce que ceux qui descendent dans l'abîme, doivent en être bien pourvus, eux-mêmes doivent posséder beaucoup de Lumière et de force pour pouvoir en donner lorsque cela devient nécessaire. Je lutte avec Mon adversaire pour chaque âme, mais Je ne peux moi-même pas aller à la rencontre de ces âmes, si Je ne veux pas les éblouir avec Ma Plénitude de Lumière. Et malgré cela Moi-même Je viens à leur rencontre dans la Parole qui leur est offerte par des domestiques adonnés à Moi. Donc Moi-même Je dois Me servir de leur bouche, Je dois envelopper Ma Lumière avec une forme humaine. Je veux trouver l'accès au travers d’eux vers ceux qui sont encore loin de Moi, qui marchent sans foi et auxquels Je veux faire remarquer Mon Règne qui n'est pas de ce monde. Comprenez que vraiment ces hommes ont besoin d'autres moyens d'Aide pour arriver à la foi, qu’ils ont besoin d'une Lumière plus forte, parce qu'autour d’eux il fait totalement sombre. Comprenez que même ceux-ci sont des fils de Mon Amour, que Je veux les conquérir aussi, que Ma Parole doit pénétrer avec toute la Force pour qu’ils soient impressionnés, que Moi-même Je dois leur parler, parce qu'ils n'écoutent pas lorsqu’elle leur est offerte de la manière habituelle. Je ne laisse rendre inutile aucune possibilité d'agir encore sur les hommes dans le dernier temps, sans cependant toucher leur libre volonté. Je distribuerai des Dons de Grâce inhabituels, parce que sur la Terre une obscurité inhabituelle est étendue et parce que l'enfer a libéré toutes ses forces pour faire rage contre Moi, alors Mon Règne de Lumière est aussi ouvert pour agir contre cela et aussi pour soutenir tous ceux qui veulent Me servir et apporter de l'aide aux âmes errantes.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet