Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Sylvesterbotschaft.... Endhinweis....

Einer schweren, aber auch einer seligen Zeit geht ihr entgegen, denn die schwere Zeit wird nicht lange währen, um dann der Zeit im Paradies auf der neuen Erde zu weichen, die euch für alles Leid auf dieser Erde entschädigen wird. Doch auch für die schwere Zeit vor dem Ende wird euch die Kraft zugehen von oben, und ihr brauchet sie daher nicht zu fürchten, nur sollet ihr euch darauf vorbereiten, auf daß sie euch nicht geschwächt findet aus eigener Schuld. Suchet nicht in der nun kommenden Zeit die Freuden der Welt, denn es bedeutet dies eine Schwächung eurer geistigen Kraft, und nur diese hilft euch gegen Widerstände aller Art. Was diese Welt bietet, bleibt nicht bestehen, was euch aber in der anderen Welt erwartet, im Paradies auf der neuen Erde, das ist mit den schalen Weltgütern nicht zu vergleichen, denn ihr werdet unermeßlich beglückt sein und kein Vergehen zu befürchten haben, denn es sind.... wenngleich auch wieder irdisch materiell.... doch himmlische Güter, die nur in einem bestimmten Reifegrad euch gegeben werden können.... Und darum sorget, daß ihr diesen Reifegrad erlanget, nehmet alles Schwere ergeben auf euch und überwindet es und bleibet Mir treu.... rufet wie Kinder zum Vater, wenn ihr in Bedrängnis seid, und lasset euch durch nichts in eurem Glauben erschüttern. Suchet immer nur Mich.... und ihr werdet an ungewöhnlicher Kraft Meine Gegenwart erkennen, ihr werdet alle Schwierigkeiten des irdischen Lebens meistern, und lichtvoll wird auch euer Innenleben sein, und die Erde mit ihren Mir feindlich gesinnten Menschen kann euch nichts anhaben, denn ihr seid dann schon in Meinem Reich.... ihr traget Mein Reich in euch, sowie ihr Mir Selbst Aufenthalt gewähret in eurem Herzen. Ihr steht vor einer schweren Zeit.... doch sie braucht für den einzelnen nicht schwer zu sein, wenn er sich nur richtig einstellt zu Mir.... Ihr werdet alle angesprochen von Mir, doch nur, wer Mich anhöret, der steht im Segen Meiner Ansprache.... Wer aber der Welt angehöret, wer seine Blicke ihr zuwendet, der hört Mich nicht an.... Er wird scheinbar ein leichteres Leben haben, doch leer und wertlos wird es sein am Ende, denn die irdische Welt vergeht, und das Paradies auf der neuen Erde bleibt ihm verschlossen.... er wird selbst zur Materie, die allein er begehrt hat. Denn Ich kann euch nur bedenken nach eurem eigenen Willen.... Ihr könnet nicht besitzen, was ihr niemals anstrebt, ihr müsset die Folge eures verkehrten Willens und Denkens selbst tragen, und wenn ihr euch von der Welt gefangennehmen lasset, müsset ihr in ihren Banden verbleiben.... Doch den Meinen rufe Ich immer wieder zu: Haltet aus diese kurze Zeit, denn um eueretwillen werde Ich die Tage verkürzen, nur haltet Mir die Treue, lasset euch nicht blenden vom Truglicht der Welt.... Verzichtet, auf daß ihr mit vollen Händen schöpfen könnet dereinst, wenn die Zeit der Leiden vorüber ist.... Glaubet Meinen Worten, daß Ich Selbst euch hinausführe, daß Ich Selbst euch holen werde und euch errette aus größter Not, aber bereitet euch vor auf diese schwere Zeit, dann werdet ihr sie nicht so schwer empfinden und in Hoffnung und Zuversicht Mein Kommen erwarten, ihr werdet Meiner Verheißung gedenken und geduldig warten ihrer Erfüllung.... und ihr werdet euren Lohn empfangen im Paradies auf der neuen Erde....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Mensagem de Ano Novo.... Aviso Final....

Está a aproximar-se de um momento difícil mas também feliz, pois o momento difícil não durará muito para depois dar lugar ao tempo no paraíso na nova terra que o compensará de todo o sofrimento nesta terra. Mas mesmo nos momentos difíceis antes do fim, a força virá de cima, e por isso não precisam de a temer, devem apenas preparar-se para ela, para que ela não vos encontre enfraquecidos pela vossa própria culpa. Não procure os prazeres do mundo no futuro, pois isto significa um enfraquecimento da sua força espiritual, e só isto o ajudará contra todos os tipos de resistência. O que este mundo oferece não durará, mas o que vos espera no outro mundo, no paraíso na nova terra, não pode ser comparado aos bens mundanos envelhecidos, pois sereis imensamente felizes e não tereis de temer, pois eles são.... embora sejam.... material terreno novamente.... mas bens celestiais que só vos podem ser dados num certo grau de maturidade.... E, por conseguinte, velai por atingir este grau de maturidade, tomai humildemente sobre vós todo o peso e superai-o e permanecei fiéis a Mim.... clamem ao Pai como filhos quando estão em perigo e não deixem que nada abale a vossa fé. Apenas Me.... e reconhecereis a Minha presença por uma força invulgar, dominareis todas as dificuldades da vida terrena, e a vossa vida interior também estará cheia de luz, e a terra com o seu povo hostil para Mim não vos poderá prejudicar, pois então já estareis no Meu reino.... carregais dentro de vós o Meu reino assim que Me permitis habitar no vosso coração. Está a enfrentar um momento difícil.... mas não precisa de ser difícil para o indivíduo se apenas ele se sintonizar correctamente com Me.... Todos vós sois dirigidos por Mim, mas apenas aqueles que Me escutam são abençoados pelo Meu endereço.... Mas quem ouve o mundo, quem vira os olhos para ele, não me ouve a mim.... Ele terá uma vida aparentemente mais fácil, mas acabará por ficar vazio e sem valor, pois o mundo terreno passará e o paraíso na nova terra permanecerá fechado para ele.... ele próprio se tornará matéria, o que só ele desejava. Pois só o posso considerar de acordo com a sua vontade.... Não podem possuir aquilo por que nunca lutaram, devem suportar a consequência da vossa vontade e pensamento errados, e se se deixam capturar pelo mundo, devem permanecer nos seus laços.... No entanto, aos Meus, chamo uma e outra vez: aguentem este curto período de tempo, para vosso bem encurtarei os dias, apenas permaneçam fiéis a Mim, não se deixem cegar pela luz enganadora do mundo.... renunciar para que um dia, quando o tempo de sofrimento tiver terminado, possa desenhar com todas as mãos.... Acreditem nas Minhas Palavras que Eu Próprio vos conduzirei, que Eu Próprio vos buscarei e vos salvarei da maior adversidade, mas preparai-vos para este momento difícil, então não o achareis tão difícil e aguardareis a Minha vinda com esperança e confiança, recordareis a Minha promessa e esperareis pacientemente pelo seu cumprimento.... e recebereis a vossa recompensa no paraíso na nova terra...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL