Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Glaubenskampf.... Streiter Gottes....

Ich habe Mir ein Heer von Streitern ausgebildet, die mutig den Kampf aufnehmen gegen den Feind der Seelen und gegen alle, die in ihrem Unglauben euch bedrängen und also wider Mich sind. Diese alle gehören in das Lager Meines Gegners. Meine Streiter aber haben Mich als Heerführer, und Ich werde sie wahrlich herausführen als Sieger im letzten Kampf auf dieser Erde. Denn er ist euch gewiß.... der Kampf um den Glauben, der Meiner kleinen Schar bevorsteht, in dem sie sich bewähren soll und aus dem Ich Selbst sie erretten werde, wie Ich es verkündet habe. Die Meinen haben diese Zeit der Bewährung noch vor sich und müssen daher ungewöhnlich gestärkt werden, auf daß sie standhalten, weil Mein Gegner in heftiger und brutalster Weise vorgehen wird gegen sie, um sie zum Wanken zu bringen in ihrem Glauben.... Doch die Verbindung mit Mir trägt ihnen allen ungewöhnliche Kraft ein.... Und darum ermahne Ich euch immer wieder: Haltet euch fest an Mich, löset euch nicht von Mir, sondern schließet euch immer fester an Mich an, stellet eine innige Verbindung her mit Mir, so daß ihr jederzeit eure Gedanken zu Mir senden könnet, so euch nur der kleinste Widerstand erwächst, der immer das Werk Meines Gegners ist.... Ihr könnet alles erreichen, alles vollbringen und alles überwinden, wenn ihr nur Meine Gegenwart in euch zulasset, was schon der ernste Wille, Mein zu sein und zu bleiben, gewährleistet. Die innigen Gedanken, ein Gebet im Geist und in der Wahrheit und ständiges Wirken in Liebe sichert euch auch Meine ständige Hilfsbereitschaft, Meine Liebekraft und Meine Gnade. Und also seid ihr stets ausgerüstet und jedem Angriff von seiten Meines Gegners gewachsen, denn dann streitet nicht ihr allein gegen ihn, sondern ihr habt Mich zur Seite, und vor Meinem Lichtstrahl flieht er ganz gewiß.... Und ihr werdet stets über ihn triumphieren können, solange ihr euch an Mich haltet, solange euch das Schild des Glaubens und der Liebe deckt.... Wenn aber eure Blicke seitwärts schweifen, wenn sie der Welt zugewandt sind und ihr das Schild, das euch schützet, sinken lasset.... wenn ihr Mich nur eine kurze Zeit auslasset und also die Welt zwischen Mich und euch treten lasset.... dann seid ihr in ernster Gefahr, und davor will Ich euch warnen, wie ein liebevoller Vater seine Kinder warnet, daß sie nicht eigene Wege gehen sollen, sondern stets sich bei ihrem Vater aufhalten, damit dieser sie schützen kann, wenn Gefahr droht.... Es sind nur Lieberufe, die Ich euch immer wieder zusende, weil Ich um euer Heil besorgt bin und weil Ich euch jeden unnötigen Kampf ersparen will, denn eures Herzens innersten Sinn und Streben kenne Ich und lasse euch auch nicht verlorengehen. Doch ihr könnet euch eure Wege sehr erschweren, wenn ihr Meiner Worte nicht achtet. Ihr sollet Meine Streiter sein und bleiben und sollet euch auf diesen letzten Kampf auf Erden vorbereiten. Und dazu gehört, daß ihr die Verbindung mit Mir nicht mehr löset, daß ihr keinen Weg mehr gehet ohne Mich, daß ihr Mir so ergeben seid, daß ihr nach Meiner Gegenwart verlanget, wann und wo es auch sei.... Einen großen Vorrat an Kraft müsset ihr euch aufspeichern, der dann sich nimmermehr verringern wird, wenn ihr antretet zum letzten Kampf.... Ich werde euch wahrlich zum Siege führen, wie Ich es euch verheißen habe....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Luta de Fé.... Fighter of God....

Treinei um exército de guerreiros para Mim mesmo, que corajosamente se empenham na batalha contra o inimigo das almas e contra todos os que vos oprimem na sua incredulidade e, portanto, estão contra Mim. Todos estes pertencem ao campo do Meu adversário. Mas os meus combatentes têm-me como seu comandante e eu conduzi-los-ei verdadeiramente como vencedores na última batalha nesta terra. Para vós estás certo de.... a batalha pela fé que está prestes a acontecer ao Meu pequeno rebanho, na qual eles provarão a si mesmos e do qual Eu próprio os salvarei, como eu proclamei. Os Meus Próprios ainda têm este tempo de provação pela frente e por isso têm de ser reforçados de forma invulgar para que se mantenham firmes, porque o Meu adversário actuará contra eles de uma forma feroz e brutal para os fazer vacilar na sua fé.... No entanto, a ligação a Mim incute a todos eles uma força invulgar.... E por isso vos admoesto uma e outra vez: Agarrai-vos a Mim com firmeza, não vos desligueis de Mim mas juntai-vos a Mim cada vez mais firmemente, estabeleçais uma ligação íntima comigo para que possais enviar-me os vossos pensamentos a qualquer momento se apenas surgir a mínima resistência, que é sempre a obra do Meu adversário.... Pode alcançar tudo, realizar tudo e superar tudo se apenas permitir a Minha presença dentro de si, que já é garantida pela vontade séria de ser e permanecer Minha. Pensamentos sinceros, oração em espírito e em verdade e actividade constante no amor também assegura a Minha constante vontade de ajudar, a Minha força de amor e a Minha graça. E assim estás sempre equipado e à altura de cada ataque por parte do Meu adversário, pois então não lutarás contra ele sozinho, mas ter-me-ás ao teu lado e ele fugirá certamente do Meu raio de luz.... e poderás sempre triunfar sobre ele enquanto Me mantiveres, desde que o escudo da fé e do amor te cubra.... Mas se os teus olhos vagueiam de lado, se estão virados para o mundo e desiludes o escudo que te protege.... se me deixares de fora apenas por um curto período de tempo e assim deixares o mundo ficar entre mim e ti.... então estás em grave perigo, e eu quero avisar-te disto como um pai amoroso avisa os seus filhos que eles não devem seguir o seu próprio caminho mas ficar sempre com o pai para que ele os possa proteger quando o perigo ameaça.... São apenas apelos de amor que vos envio uma e outra vez porque estou preocupado com a vossa salvação e porque quero poupar-vos a todas as batalhas desnecessárias, pois conheço o sentido mais íntimo do vosso coração e o vosso esforço e também não vos deixarei perder-vos. Mas podem tornar os vossos caminhos muito difíceis para vós próprios se não prestarem atenção às Minhas Palavras. Devíeis ser e permanecer Meus combatentes e preparar-vos para esta última batalha na terra. E isto inclui que já não corte a sua ligação a Mim, que já não percorra nenhum caminho sem Mim, que se dedique tanto a Mim que anseie pela Minha presença quando e onde quer que ela esteja.... Tendes de guardar uma grande reserva de força para vós próprios, que nunca diminuirá quando iniciardes a última batalha.... Levar-vos-ei verdadeiramente à vitória, como vos prometi...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL