Alle eure Bemühungen sind vergeblich, wenn ihr nicht Meinen Segen erbittet, wenn ihr euch nicht zuvor Mir empfehlet, daß Ich Selbst mit euch wirke. Denn Mein Mitwirken sichert euch erst den rechten Erfolg und das Gelingen dessen, was ihr planet. Alles ist vergeblich getan, so Mein Segen nicht darauf ruht, und Mein Segen kann nur dann über euch kommen, wenn ihr alles Mir und Meinem Willen unterstellt. Und dieses sollet ihr bedenken, die ihr auf Erden emsig tätig seid und schaffet und wirket, doch nicht in Verbindung mit Mir, eurem Gott und Herrn, eurem Schöpfer und Vater von Ewigkeit. Ihr, die ihr abseits steht von Mir, weil ihr Mich nicht anerkennet, weil ihr nicht glaubet an Mich und diesen Glauben auch nicht gewinnen könnet, weil ihr nicht den Willen dazu habt, ihr glaubet euch befähigt, das Erdenleben nur für eure selbstsüchtigen Zwecke auswerten zu können.... Ich hindere euch nicht an eurem Vorhaben, und ihr könnet auch Schätze euch erringen in größtem Ausmaß.... irdische Schätze, die euch glauben lassen, überreich zu sein und mächtig.... Doch so Mein Segen nicht darauf ruht, gereichen sie euch nur zum Schaden, geistig und irdisch, denn hat auch der Körper einen Vorteil, so wird die Seele nur belastet von dem, was dem Körper zum Wohlbehagen dienet. Das Wohlbehagen aber schaffet dem Körper Mein Gegner, um die Seele in der Finsternis zu erhalten und sie nicht zu verlieren. Wenn ihr Menschen doch glauben wolltet, daß ihr selbst euch nur schadet, wenn ihr ohne Mich auf Erden wandelt.... wenn ihr es doch erkennen würdet, wieviel Recht ihr Meinem Gegner dadurch einräumet und ihm freiwillig gebet, was ihr Mir versaget.... Ihr könnet nicht ohne Glauben an Mich selig werden, und ihr lebet nicht ewig auf Erden.... Was ihr daher auf dieser Erde erreichet, ist nutzlos für die Ewigkeit, wenn ihr Mich ausschaltet, wenn ihr Meinen Segen nicht erbittet, der euch gleichzeitig den Schutz sichert vor dem Feind eurer Seelen. Gleichgültig lebet ihr dahin, und Mein Name ist euch nur leerer Schall.... und denket ihr an Mich, weil ihr über Mich belehrt wurdet, so ist doch so wenig Glauben in euch, daß ihr euch nicht vor der Rechenschaft fürchtet, die ihr Mir gegenüber ablegen müsset. Und darum lebet ihr verantwortungslos euer Erdenleben und könnet das nicht mehr gutmachen, was ihr versäumet im Erdenleben.... Denn die Zeit ist unwiederbringlich verloren.... Doch würdet ihr euch einmal nur ernstlich befassen mit Gedanken an euren Schöpfer, dann würden euch auch die rechten Gedanken kommen, weil Ich sie euch zusende, sowie ihr ernstlich mit euch zu Rate gehet.... Doch ihr unterlasset alles, was euch Mir näherführen könnte, aber ihr verwendet alle eure Kräfte dafür, irdisch zu schaffen und zu wirken, und liefert euch dadurch nur dem aus, der euch in sein Reich wieder hinabzieht, dem ihr schon entstiegen seid.... Ihr dürfet Mich nicht ausschalten, wollet ihr nicht verlorengehen wieder auf endlos lange Zeit.... Ihr müsset glauben an Mich, euren Gott und Schöpfer, ihr müsset Mich anrufen um Meinen Segen, was ihr auch unternehmet.... Dann aber wird euch auch Segen erblühen, und dann schaffet und wirket ihr für die Ewigkeit, und eure Seele wird den Reichtum ernten, den ihr auf Erden euch erworben habt.... Güter, die Bestand haben in der Ewigkeit....
Amen
ÜbersetzerSvo vaše nastojanje uzaludno je ako si ne izmolite Moj blagoslov, ako se ranije ne preporučite Meni da Ja Osobno djelujem s vama. Jer tek Moje sudjelovanje osigurava pravi uspjeh i postizanje onoga što planirate. Sve je učinjeno uzaludno ako na tome ne počiva Moj blagoslov, a Moj blagoslov može se na vas spustiti samo onda kad sve podredite Meni i Mojoj volji. Te na to trebate obratiti pažnju vi koji ste na Zemlji marljivo aktivni i stvarate i djelujete ali ne u povezanosti saMnom, vašim Bogom i Gospodarom, vašim Stvoriteljem i Ocem od vječnosti.
Vi, koji se nalazite s onu strane Mene (dosl. u off-side-u) radi toga što Me ne priznajete, pošto ne vjerujete u Mene i tu vjeru ne možete zadobiti jer za to nemate volje, vjerujete da ste osposobljeni za to da zemaljski život možete iskoristiti samo u vaše sebične svrhe.... Ja vas ne sprječavam u vašim namjerama, i vi i možete skupiti blaga u najvećoj mjeri.... zemaljska blaga, koja vam daju da vjerujete da ste prebogati i moćni.... No ako Moj blagoslov ne počiva na tome, ona su vam samo na štetu, duhovno i zemaljski, jer ako tijelo i ima koristi, duša će samo biti opterećena time što tijelu služi na ugodu. A ugodnost tijelu stvara Moj protivnik, kako bi dušu održao u tami i ne bi ju izgubio.
No ako vi ljudi želite vjerovati da si sami samo štetite kad na Zemlji živite bez Mene.... Kad biste samo spoznali koliko prava vi time dajete Mome protivniku i njemu dobrovoljno dajete ono što Meni uskraćujete.... Vi bez vjere u Mene ne možete biti blaženi, a na Zemlji ne živite vječno.... Stoga je ono što na ovoj Zemlji postižete beskorisno za vječnost ako Mene isključujete, ako ne molite za Moj blagoslov koji vam istovremeno osigurava zaštitu od protivnika vaših duša.
Ravnodušno živite i Moje ime samo vam prazno zvuči.... I ako mislite na Mene zbog toga što ste o Meni bili naučeni, i pored toga u vama je tako malo vjere, da se ne bojite računa koji ćete Meni morati položiti. I zato vaš zemaljski život živite bez odgovornosti i više ne možete ispraviti to što propustite u zemaljskom životu.... Jer to vrijeme je neponovljivo izgubljeno.... No kad biste se samo ozbiljno pozabavili mislima o vašem Stvoritelju, onda bi vam i došle prave misli, budući da vam ih Ja šaljem, ako ste ozbiljni.... No vi ne činite ono što bi vas moglo približiti Meni, a svu vašu snagu koristite za to da stvarate i djelujete zemaljski, i time se samo izručujete onome koji vas opet samo vuče u svoje područje, iz kojeg ste se već izdigli....
Ne smijete Me isključivati ako ne želite opet biti izgubljeni na beskrajno dugo vrijeme.... Morate vjerovati u Mene, vašeg Boga i Stvoritelja, morate Me zazivati za Moj blagoslov, šta god da poduzimate.... A tada će vam i procvjetati blagoslov, i tada stvarate i djelujete za svu vječnost, i vaša duša ubrati će bogatstvo koje ste na Zemlji stekli.... Dobra (blaga) koja opstaju u vječnosti....
AMEN
Übersetzer