Es ist euch Menschen der Heiland geboren worden, der Retter, Der aus der Höhe herniederstieg, um euch zu erlösen, um euch das Heil zu bringen. Ihr Menschen waret in größter Not, denn ihr waret gefesselt vom Satan, ihr waret in seiner Macht und hattet nicht die Willenskraft, euch daraus frei zu machen.... Ihr waret krank an euren Seelen, und es mußte zu euch ein Arzt kommen, der euch heilte; es mußte ein starker Retter kommen, der euch befreite.... Es mußte Einer kommen, Der euch den Frieden brachte.... Das Heil kam zur Erde in einem Kindlein, Das mitten unter euch Menschen geboren wurde, Das in größter Armut, in einem Stalle zur Welt kam. Doch Seine Geburt allein schon bewies Seine göttliche Herkunft, Seine ungewöhnliche Bestimmung und Seine übergroße Liebe zu den Menschen, denn es leuchtete ein überhelles Licht über dem Kindlein, und dieses Licht fiel in die Herzen derer, die es schauen durften und seine göttliche Sendung erkannten. Denn es kam das ewige Licht Selbst zur Erde, Es leuchtete in die Finsternis, von der die ganze Erde überschattet war.... Die ewige Liebe Selbst hatte Sich in dem Kindlein Jesus verkörpert, und der Liebestrahl leuchtete hell in der bedeutsamen Nacht, da das Knäblein Jesus zur Welt gebracht wurde. Und die Menschheit hätte jubeln und jauchzen müssen über das Erbarmungswerk der ewigen Liebe, zur Erde herabzusteigen und Licht in die Finsternis zu bringen. Die Menschheit aber hielt die Augen geschlossen, um das Licht nicht sehen zu brauchen, bis auf wenige, die um ihren Retter wußten und um Hilfe riefen, die nach einem Retter schrien, die sich dem Licht von oben freudig öffneten.... (25.12.1953) Und diesen kam die ewige Liebe zu Hilfe, und es erfüllte sich, was durch Seher und Propheten lange Zeit zuvor verkündet wurde.... Es kam der Messias in die Welt, der Lichtbringer.... der Sohn Gottes stieg zur Erde, Der die Welt erlösen wollte von den Sünden, denn die Menschheit erbarmte Ihn, die leidgebeugt unter der Last der Sünde fast zusammenbrach, die sich nicht wehren konnte gegen die Fesselung durch den Gegner Gottes und die sich stets mehr und mehr in die Tiefe verirrte, die alles tat, was der Feind der Seele wollte, weil sie zu schwach war, um Widerstand zu leisten.... die ihre Sündenlast dadurch nur vergrößerte, aber nimmermehr frei werden konnte von ihr.... Der Sohn Gottes stieg zur Erde.... Ein höchstes Lichtwesen aus Gott, Das um die Not des Gefallenen wußte, erbot Sich zum Tragen der endlos großen Schuld für die Menschheit und zur Tilgung durch einen Opfergang auf Erden als Mensch, durch ein qualvolles Leiden und Sterben am Kreuz.... Dieses Lichtwesen nahm Wohnung in dem Kindlein Jesus, um Seine Mission zu erfüllen, die Menschheit zu erlösen von der Sünde und ihren Folgen.... Und hellstes Licht erstrahlte, als das Knäblein geboren war, ein Licht, das alle herbeirief, die guten Willens waren, die auf ihren Messias warteten und die inständig beteten zu Gott in ihrer Not. Es war ein Gnadenakt von unvorstellbarer Bedeutung, denn das ganze Weltall nahm daran teil.... Himmel und Erde berührten sich mit dem Moment der Geburt Jesu.... die Brücke wurde geschlagen von einem Reiche zum anderen.... dem Gegner Gottes wurde der Kampf angesagt von dem Menschen Jesus, den Dieser auch siegreich bestand. Denn Er kämpfte für Gott und mit Gott, Der Ihn zur Erde gesandt hatte und in Ihm Wohnung nahm, Der Ihn ganz erfüllte.... also Gott Selbst Sich manifestierte, weil Er als die ewige Liebe Besitz ergreifen konnte von einem Menschen, Der in Sich die Liebe zur höchsten Entfaltung brachte.... Der Sich gestaltete zu einem Gefäß des göttlichen Geistes, zur Hülle der ewigen Gottheit.... Er konnte mit Recht sagen: "Der Vater und Ich sind eins." Er brachte den Menschen Rettung, Er brachte ihnen das Licht, Er brachte ihren Seelen das Heil, denn (Er = d. Hg. ) besiegte durch Seinen Kreuzestod den, der die Seelen in der Tiefe behalten wollte und von dem sich die Menschen allein nicht lösen konnten.... Er wurde ihr Erlöser, ihr Retter aus Sünde und Tod....
Amen
ÜbersetzerO Salvador nasceu-vos, humanos, o Salvador que desceu de cima para vos redimir, para vos trazer a salvação. Vós, humanos, estais em grande aflição, pois estais ligados por Satanás, estais em seu poder e não tendes a força de vontade de vos libertar dele.... Estavam doentes de alma e um médico tinha de vir ter convosco para vos curar; um salvador forte tinha de vir para vos libertar.... Tinha de vir alguém que lhe trouxesse paz.... A salvação veio à terra numa criança pequena, Que nasceu no meio de vós homens, Que veio ao mundo na maior pobreza, num estábulo. Contudo, só o seu nascimento provou a sua origem divina, o seu destino invulgar e o seu amor avassalador pelas pessoas, pois uma luz excessivamente brilhante brilhava sobre a criança, e esta luz caiu no coração daqueles a quem foi permitido contemplá-la e reconheceu a sua missão divina. Pois a Luz Eterna veio à terra, brilhou nas trevas que ensombraram toda a terra.... O Amor Eterno tinha-se encarnado no menino Jesus, e o raio do amor brilhou brilhantemente na noite memorável em que o menino Jesus foi trazido para o mundo. E a humanidade deveria ter-se regozijado e exultado com a obra misericordiosa do amor eterno para descer à terra e trazer a luz para as trevas. Mas a humanidade manteve os olhos fechados para não precisar de ver a luz, excepto para alguns que sabiam do seu Salvador e pediram ajuda, que clamaram por um Salvador, que alegremente se abriram à luz de cima.... (25.12.1953) E estes foram ajudados pelo amor eterno, e pelo que já tinha sido proclamado por videntes e profetas muito antes de se tornar realidade.... O Messias veio ao mundo, o portador da luz.... o Filho de Deus desceu à terra, que queria redimir o mundo do pecado, pois a humanidade teve pena d'Ele, que, sofrendo durante muito tempo, quase caiu sob o peso do pecado, que não podia defender-se contra a escravidão do adversário de Deus e que sempre se desviou mais e mais para o abismo, que fez tudo o que o inimigo da alma queria porque era demasiado fraco para oferecer resistência.... que assim só aumentou o seu peso de pecado mas nunca pôde ser libertado.... O Filho de Deus desceu à terra.... Um ser supremo de luz de Deus, que sabia das dificuldades do caído, ofereceu-se para suportar a culpa infinitamente grande pela humanidade e redimi-la através de uma caminhada sacrificial na terra como ser humano, através de sofrimento agonizante e morte na cruz.... Este ser de luz tomou residência no menino Jesus para cumprir a sua missão de redimir a humanidade do pecado e das suas consequências.... E a luz mais brilhante brilhou quando a criança nasceu, uma luz que chamou a todos aqueles que eram de boa vontade, que esperaram pelo seu Messias e que rezaram fervorosamente a Deus na sua angústia. Foi um acto de graça de significado inimaginável, pois todo o universo tomou parte.... O céu e a terra tocaram-se no momento do nascimento de Jesus 19 e a ponte foi construída de um reino para o outro 0 o adversário de Deus foi anunciado a batalha pelo homem Jesus, que Ele também passou vitorioso. Pois Ele lutou por Deus e com Deus, Que O enviou à terra e tomou residência Nele, Que O encheu completamente.... assim Deus manifestou-se porque Ele, como Amor eterno, foi capaz de tomar posse de um ser humano Que trouxe o amor ao seu mais alto desenvolvimento dentro de Si mesmo.... Que se formou num vaso do espírito divino, na concha da Divindade eterna.... Ele poderia dizer com razão: "O Pai e eu somos um". Ele trouxe salvação aos homens, Ele trouxe-lhes luz, Ele trouxe salvação às suas almas, pois através da Sua morte na cruz Ele derrotou aquele que queria manter as almas nas profundezas e de quem os homens sozinhos não se conseguiam separar.... Ele tornou-se o seu Redentor, o seu Salvador do pecado e da morte...._>Ámen
Übersetzer