Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Göttliche Führung....

Ich will euch führen, Ich will euch vorangehen, und ihr sollet Mir folgen, auf daß ihr auch euer Ziel erreichet.... Und ihr lasset euch dann von Mir führen, wenn ihr euch willensmäßig Mir unterstellt, also Meinen Willen zu erfüllen trachtet. Wer in seinen Gedanken sich mit Mir beschäftigt, wer Mich bewußt oder unbewußt anerkennt, daß er sich abhängig wähnet von der Kraft, Die ihn erschaffen hat, wer sich nun dieser Kraft unterordnet, der nimmt Meine Führung an, und er ist wahrlich auf rechtem Wege, auch wenn er seinen Begleiter nicht sieht.... Ich bin doch bei ihm, und er geht nun keinen Schritt eigenmächtig, sondern Ich lenke ihn, wie es für sein Seelenheil dienlich ist. Und er kann sich sorgenlos Meiner Führung anvertrauen, er wird sie einst als gut und erfolgreich erkennen, wenn er den Erdenweg beendet hat und an der Pforte des Jenseits angelangt ist. Ihr Menschen seid niemals ohne Führung, doch es bieten sich auch Kräfte an, die selbst nicht um den rechten Weg wissen, die selbst blind sind und euch darum nicht führen können. Darum sollet ihr euch nicht jeder Führung unbedenklich überlassen, sondern immer Mich Selbst anrufen und wollen, daß ihr recht geführt werdet. Denn das ist ausschlaggebend, ob ihr von Mir geleitet werdet, ob ihr denen in den Weg geführt werdet, die sehend sind und euch einen guten Führer abgeben können.... Denn diese sind Meine Knechte, die in Meinem Auftrag tätig sind auf Erden und also auch nur in Meinem Willen ihr Amt versehen, denen Ich den Weg angezeigt habe, den sie euch führen sollen. Meine sorgsame Führung werdet ihr niemals zu missen brauchen, so ihr sie nur verlangt.... Ich werde immer zu errufen sein, so ihr abirrt vom rechten Weg und zurückkehren wollet, denn euer Ruf erreichet stets Mein Ohr, sowie ihr Mir nachfolgen wollet. Und Ich will nicht, daß ihr fehlgeht, darum biete Ich Mich euch als Führer an, Ich will nicht, daß ihr vergeblich wandert, so ihr einen Weg beschritten habt, der nicht zum Ziel führt.... Doch auch euer Wille muß bereit sein, Meine Führung anzunehmen, weil ihr dann erst reagieret auf die leiseste Lenkung.... weil ihr dann erst recht gelenkt werden könnet, wenn ihr ohne Widerstand seid.... wenn ihr Mir aus freiem Willen folget.... Doch ihr werdet das niemals bereuen, denn das Ziel, dem Ich euch entgegenführe, würdet ihr niemals allein erreichen, doch es ist Mein Reich mit all seiner Herrlichkeit, das Ich denen verheiße, die in Meinem Willen wandeln....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Divine Guidance....

Quero guiar-te, quero ir à tua frente, e deves seguir-me para que também alcances o teu objectivo.... E então deixai-vos guiar por Mim se subordinardes a vossa vontade à Minha, esforçando-vos assim por cumprir a Minha vontade. Qualquer pessoa que se ocupa comigo nos seus pensamentos, que consciente ou inconscientemente Me reconhece que se considera dependente do Poder que o criou, que agora se subordina a esse Poder, aceita a Minha orientação e está verdadeiramente no caminho certo, mesmo que não veja o seu companheiro.... No entanto, estou com ele e ele não dará um passo com a sua própria autoridade, mas guiá-lo-ei como é benéfico para a salvação da sua alma. E ele pode confiar despreocupadamente na Minha orientação, um dia reconhecê-la-á como boa e bem sucedida quando tiver terminado o caminho terreno e chegado à porta do além. Vocês, humanos, nunca estão sem orientação, mas as forças também se oferecem a si próprios que não conhecem o caminho certo, que são eles próprios cegos e por isso não o podem guiar. Por conseguinte, não se devem deixar inquestionavelmente entregues a cada orientação, mas devem sempre recorrer a Mim mesmo e querer ser guiado correctamente. Pois isto é decisivo para saber se será guiado por Mim, se será conduzido para o caminho daqueles que têm visão e pode fornecer-lhe um bom guia.... Pois estes são os Meus servos que estão activos na terra em Meu nome e, portanto, também só exercem o seu ministério de acordo com a Minha vontade, a quem indiquei o caminho que devem conduzir-vos. Nunca terá de perder a minha cuidadosa orientação se apenas a solicitar.... Serei sempre chamado se se desviar do caminho certo e quiser regressar, pois a sua chamada chegará sempre ao Meu ouvido assim que me quiser seguir. E não quero que te desvies, por isso ofereço-Me como guia, não quero que vagueies em vão se tomaste um caminho que não te leve ao objectivo.... No entanto, a sua vontade deve também estar disposta a aceitar a Minha orientação, porque então só reagirá à mais pequena orientação.... porque então só poderá ser guiada correctamente quando estiver sem resistência.... quando Me seguir de livre vontade.... No entanto, nunca lamentareis, pois nunca alcançareis o objectivo para o qual vos conduzo por vossa conta, mas é o Meu reino com toda a sua glória, que prometo àqueles que andam na Minha vontade...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL