Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Geburt Jesu.... Licht.... (Weihnachten.... )

Ihr alle sollet heimkehren zum Vater, und ihr alle sollet ewig selig sein.... Und um dieses Ziel zu erreichen, tue Ich alles, weil Ich euch liebe von Anbeginn und lieben werde in Ewigkeit. Nimmermehr werde Ich es zulassen, daß Mein Gegner auf ewig von euch Besitz ergreifet, weil ihr Kinder Meiner Liebe seid und die Liebe niemals ewig Verzicht leistet auf das, was ihr Anteil ist.... Und so wird es euch auch verständlich sein, warum Ich Selbst zur Erde niederstieg, inmitten der Welt Meines Gegners zu Meinen Geschöpfen, die sich abgesondert hatten von Mir. Mein Gegner wollte Mir Meinen Anteil streitig machen, er wollte es ewig von Mir getrennthalten, und er hatte Meine Geschöpfe in seiner Gewalt. Also mußte Ich sie aus dieser Gewalt erlösen, wollte Ich sie wieder zurückholen zu Mir.... Darum stieg Ich zur Erde herab, denn Meine Liebe zog Mich zu dem unglückselig Gewordenen und wollte ihm wieder unnennbares Glück bereiten.... Und Meine Liebe fand einen Weg der Rückkehr des Gefallenen ins Vaterhaus.... Ich Selbst nahm alle Schuld auf Mich Meinem Gegner gegenüber und zahlte für alle Seelen in der Tiefe den Kaufpreis an ihn.... Ich opferte Mich Selbst, Ich gab Mein Leben hin am Kreuz.... Und also manifestierte Ich Mich in einem Menschen, weil das Opferwerk inmitten der Menschen gebracht werden mußte und weil für die Menschen nur das Bedeutung haben konnte, was ihnen sichtbar vor sich ging.... weil die Menschen selbst die Schuld hätten zahlen müssen und weil eine solche Sühne.... von Menschen geleistet.... endlos viele Leiden und Schmerzen im Erdenleben bedeutet hätte, die Meine Liebe den Menschen abnehmen wollte. Ich kam zur Erde.... Die Liebe bezog eine menschliche Form; in dem Kindlein Jesus nahm Mein Liebegeist Aufenthalt zum Zwecke eines Erbarmungswerkes einmaliger Art. Denn was der Mensch Jesus auf Sich nahm und zur Ausführung bringen wollte, war so gewaltig, daß es nur möglich war durch Meine Liebekraft, die Sich der Mensch Jesus im Übermaß erwarb, um für Seine Mitmenschen leiden und sterben zu können. Er vollbrachte das Erlösungswerk mit Mir, oder Ich Selbst vollbrachte es im Menschen Jesus; also wurde Ich Mensch.... Jesus wurde Gott, weil Er die Liebe in aller Fülle in Sich barg. Es gibt kein größeres Mysterium als die Menschwerdung Gottes in Jesus, und doch ist auch dieses Mysterium begreiflich für den Menschen, der den Begriff "Liebe" erfaßt hat, der in Meiner unendlichen Liebe zu Meinen Geschöpfen die Begründung sucht, daß Sich die ewige Liebe verkörperte in einem Menschen, Der im freien Willen die eigene Vergöttlichung erreicht hat durch die Liebe.... Ich konnte Mich nur in einem solchen Menschen manifestieren, und Ich bewies den Menschen durch eine ungewöhnliche Geburt und ihre Begleiterscheinungen, daß Ich Selbst Mir die rechte Außenform erwählt hatte.... daß nur eine sündenlose Form Mein Aufenthalt sein konnte, Die aber nun Sich Selbst freiwillig so gestalten mußte, daß Sie zum Gefäß göttlicher Liebekraft wurde und blieb, auch als Gegenkräfte auf Sie einwirkten und Mich aus Ihr zu verdrängen suchten. Der Mensch Jesus mußte die Vergöttlichung anstreben und erreichen und als Mensch die Sündenschuld tilgen, doch die Liebe bestimmte Ihn zu Seinem Erlösungswerk, das Er niemals ohne Liebe hätte vollbringen können. Tiefste Finsternis war zuvor (über = d. Hg.) die Erde gebreitet, denn alle Menschen waren noch dem Fürsten der Finsternis ausgeliefert, der kein Licht zu ihnen gelangen ließ.... Da stieg das Licht von oben herab.... und brachte in die Finsternis das Licht, auf daß es nie wieder verlöschen sollte. Und im Licht wird wandeln, wer des göttlichen Erlösers gedenket, wer sich von Meiner Liebe erlösen lässet, wer sich unter Sein Kreuz stellt und wer den Weg wandelt, den Jesus gegangen ist.... den Weg der Liebe und des Leides....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Nascimento de Jesusu.... Light.... (Christmas.... )

Todos vós voltareis para casa, para o Pai, e todos sereis eternamente abençoados.... E para atingir este objectivo, faço tudo porque vos amo desde o início e irei amar-vos para a eternidade. Nunca permitirei que o Meu adversário tome posse de vós para sempre, porque sois filhos do Meu amor e o amor nunca renuncia ao que é a sua parte.... E assim também compreenderá porque é que Eu próprio desci à terra no meio do mundo do Meu adversário para as Minhas criações vivas que se tinham separado de Mim. O meu adversário queria disputar a Minha parte, queria mantê-la eternamente separada de Mim, e tinha as Minhas criaturas sob o seu controlo. Por isso tive de os libertar deste poder se os quisesse trazer de novo a Mim.... Por esta razão desci à terra, pois o Meu amor atraiu-me ao homem miserável e quis dar-lhe novamente uma felicidade inconcebível.... E o Meu amor encontrou uma maneira de devolver o caído à casa do Pai.... Eu próprio assumi toda a culpa em relação ao meu adversário e paguei-lhe o preço de compra por todas as almas nas profundezas.... Sacrifiquei-me, dei a minha vida na cruz.... E assim manifestei-me num ser humano porque o trabalho sacrificial tinha de ser feito no meio das pessoas e porque só o que estava visivelmente a acontecer-lhes poderia ter significado para as pessoas.... porque as próprias pessoas teriam de pagar a culpa e porque uma tal expiação.... feito por pessoas.... teria significado sofrimento e dor infinitos na vida terrena, dos quais o Meu amor queria aliviar as pessoas. Cheguei à terra.... O amor assumiu uma forma humana; no menino Jesus, o meu espírito de amor tomou morada com o propósito de uma obra de misericórdia única. Pois o que o homem que Jesus tomou sobre Si e quis realizar era tão imenso que só foi possível através da Minha força de amor, que o homem que Jesus adquiriu em excesso para poder sofrer e morrer pelos Seus semelhantes. Ele realizou o acto de Salvação comigo ou eu próprio o realizei no homem Jesus; assim tornei-me um ser humano.... Jesus tornou-se Deus porque Ele continha o amor em toda a sua plenitude dentro de Si mesmo. Não há mistério maior do que a encarnação de Deus em Jesus, e no entanto este mistério também é compreensível para o ser humano que compreendeu o conceito de 'amor', que procura a razão no Meu infinito amor pelas Minhas criações vivas que o amor eterno encarnou num ser humano que alcançou a Sua própria deificação da Sua própria livre vontade através do amor.... Eu só me podia manifestar num ser humano assim, e provei às pessoas através de um nascimento invulgar e dos sintomas que o acompanhava que tinha escolhido a forma externa certa para Mim.... que só uma forma sem pecado poderia ser a Minha morada, mas que agora tinha de se moldar voluntariamente de tal forma que se tornou e permaneceu o recipiente da força divina do amor, mesmo quando forças contrárias agiram sobre ele e tentaram afastar-Me dele. Jesus, o ser humano, teve de lutar e alcançar a deificação e, como ser humano, redimir a culpa do pecado, mas o amor determinou o Seu acto de Salvação, que Ele nunca poderia ter realizado sem amor. As trevas mais profundas já tinham coberto a terra antes, pois todas as pessoas ainda estavam à mercê do príncipe das trevas que não permitia que nenhuma luz lhes chegasse.... Depois a luz desceu de cima.... e trouxe a luz para a escuridão, para que nunca mais se apagasse. E quem se lembrar do divino Redentor, quem se deixar redimir pelo Meu amor, quem se colocar debaixo da Sua cruz e quem percorrer o caminho que Jesus percorreu, percorrerá na luz.... o caminho do amor e do sofrimento...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL