Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Vorläufer.... Verkünden Jesu....

Trachtet in aller Demut danach, Meine rechten Kinder zu werden, doch strebet nicht nach ungewöhnlichem Wissen, das zur Vollendung eurer Seele wenig nütze ist. Denn in Meinem Reiche gilt der Kleinste und Geringste mehr als der sich erhaben Dünkende, in Meinem Reich wird die Demut übergroß gewertet, und für die Überheblichkeit ist kein Platz. Doch unterscheiden müsset ihr wahre Größe von Überheblichkeit.... unterscheiden müsset ihr das Groß-Seiende von Groß-Scheinendem. Denn was vor Mir groß ist, das setze Ich als herrschend über ganze Welten mit ihren Bewohnern, es regieret mit Mir und in Meinem Willen über endlose Schöpfungen und unzählige Geschöpfe.... und es wird darum doch nicht überheblichen Geistes sein....

Doch es glaubt, zum Regieren auch berechtigt zu sein, der sich groß dünkt, der aber in alle Ewigkeit nicht die Höhe erklimmen wird, die ihm ein Herrscheramt sichert, denn Ich kenne die innerste Gesinnung eines jeden Wesens, Ich weiß, wo wahre Demut ist und wo Mein Wille allein ein Wesen erfüllt. Und so sage Ich denn auch: Die Erde trägt kein Wesen von solcher Demutsfülle, daß Ich es einsetzen könnte als Herrscher über Welten im jenseitigen Reich.... Denn diese Demut ist überirdisch, und ein solches Wesen ist Mir so völlig verbunden, daß die Erde ihm kein Aufenthalt sein könnte. Denn alles würde erstrahlen in hellstem Licht, was in seiner Umgebung wäre. Denn diese Lichtwesen sind den Weg auf Erden schon gegangen mit dem Erfolg restloser Vergeistigung auf Erden.... Sie kehren nimmermehr zur Erde zurück, wirken aber unausgesetzt auf die Erdenbewohner ein.... sie senden ihre Lichtstrahlungen zur Erde herab, weil übergroßer Liebewille sie erfüllt und der Hilfswille sie unausgesetzt tätig sein lässet in erlösendem Sinne. Und so kann ein einzelner Mensch überstark von einem solchen Lichtwesen beeinflußt werden.... was aber nicht heißt, daß die Seele dieses Menschen eine von oben herabgestiegene Lichtseele ist.... Verstehet es.... viele Lichtseelen verkörpern sich vor dem Ende dieser Erde zum Zwecke einer Mission.... Doch diese stehen noch vor ihrer letzten Vollendung zum Gotteskind, die sie durch eine solche Mission wohl erreichen können.... Vollendete Gotteskinder aber wirken nur von oben auf die Menschen ein, beeinflussen aber bestimmte Menschen stark, so dafür die Voraussetzungen gegeben sind.... d.h., um auch in erlösendem Sinne auf Erden tätig sein zu können....

Einem Lichtgeist aber ist es gestattet, zur Erde herabzusteigen.... Meinem Vorläufer, der Mich Selbst vor dem Ende ankündigen will.... Er wird Mich verkünden. Er wird Mir wieder den Weg bereiten, denn dies ist Mein Wille von Ewigkeit, weil er von Anbeginn Mir ergeben war, weil er von Anbeginn ein Streiter war für seinen Herrn.... Ihn habe Ich auserkoren zu Meinem Vasallen, zu Meinem Herold, der stets Mich ankündigte, der es in die Welt hinausrief, wenn Ich den Menschen nahte, der vor Mir herging als Rufer, daß die Menschheit Meiner achten sollte.... Er stritt für Mich, und er wird immer streiten für den Namen seines Herrn....

Dieser also ist der Strahl, das Licht, das Ich vor Mir herabsende zur Erde, und dieser weiß um Mein Kommen, um das Ende und um seine Aufgabe auf Erden, denn er erkennt sich selbst als den, der er ist.... Und dieser ist Mir so innig ergeben, daß von seinem Munde nur Mein Namen ertönt, daß jeder Atemzug nur Meinen Namen verherrlicht, daß jeder Pulsschlag seines Herzens Mir gilt, Den er auf Erden verkündigt mit Übereifer und für Den er auch sein Leben hingibt, wenn seine Mission beendet ist....

Dieser also geht über die Erde kurz vor Meiner Wiederkunft, und die Menschen werden ihn in seiner Einfachheit nicht erkennen, bis er den Mund auftun wird, zu künden Den, Der nach ihm kommt. Dann wird es wie Schuppen von den Augen fallen bei den Meinen, doch Meine Gegner werden ihn nicht erkennen.... Er aber wird sprechen unbeirrt der eigenen Gefahr, er wird den Menschen das nahe Ende ankündigen, er wird sie auffordern, Buße zu tun, Gott und das Heil ihrer Seelen zu suchen und den Mammon zu verachten.... er wird Jesus Christus, den Erlöser der Welt, mit Donnerworten ihnen wieder verkünden, er wird alles tun und reden, was der Verherrlichung des Namens Jesu, des ewigen Gottes, dienlich ist.... Er wird Mein Vorläufer sein im wahrsten Sinne des Wortes.... er wird der sein, der das Paradies wieder öffnet allen, die seinen Worten Glauben schenken, die Mich getreulich erwarten, daß Ich sie errette aus tiefster Not....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Le Précurseur – l’annonce de Jésus

Occupez-vous en toute humilité à devenir Mes vrais fils, mais ne tendez pas à un savoir extraordinaire qui sert peu à la perfection de votre âme, parce que dans Mon Règne le plus petit et le moindre vaut plus que celui qui se croit supérieur, dans Mon Règne l'humilité est estimée très haut et il n’y a aucune place pour l’arrogance. Mais vous devez discerner la vraie grandeur de l'arrogance, vous devez faire la distinction entre ce qui est grand et ce qui semble grand. Parce que celui qui est grand devant Moi, Je le pose comme dominant sur tous les mondes avec leurs habitants, il règne avec Moi et dans Ma Volonté sur des Créations infinies et d’innombrables créatures et il n'y aura pas d'esprit arrogant. Mais celui qui se croit grand, se croit aussi être autorisé à régner, bien que dans toute l'Éternité il n’atteindra pas la Hauteur qui lui assure une fonction de régnant, parce que Je connais les sentiments intimes de chaque être. Je sais où est la vraie humilité, et là où Ma Volonté seule remplit un être. Et ainsi Je vous dis : La Terre ne porte aucun être d'une telle plénitude d'humilité qui lui permettent d’être employé comme régnant sur les mondes dans le Règne de l'au-delà, parce que cette humilité est ultra-terrestre, et un tel être est tellement uni avec Moi, que la Terre ne pourrait pas être pour lui un séjour, parce que tout ce qui serait dans son entourage rayonnerait de la Lumière la plus resplendissante. Parce que ces êtres de Lumière ont déjà parcouru la voie sur la Terre, avec un total succès de spiritualisation sur la Terre. Ils ne reviennent jamais plus sur la Terre, mais ils agissent sans interruption sur les habitants de la Terre, ils envoient leurs Rayons de Lumière sur la Terre, parce qu'ils sont pleins d'une très grande volonté d'amour, et la volonté d'aide les rend sans interruption actifs dans un sens salvifique. Et ainsi un homme peut être influencé très fortement par un tel être de Lumière, ce qui cependant, ne signifie pas que l'âme de cet homme soit une âme de Lumière descendue d'en haut. Comprenez-le : Beaucoup d'âmes de Lumière s'incorporent avant la fin de cette Terre pour une mission, mais celles-ci ne sont pas confrontées à leur dernier perfectionnement en tant que fils de Dieu, état qu’elles ne peuvent pas atteindre avec une telle mission. Cependant les fils parfaits de Dieu agissent d'en haut sur les hommes, et ils influencent fortement les hommes, de sorte qu’il leur soit créé les conditions pour pouvoir être actifs sur la Terre dans un sens salvateur.

Mais à un esprit de Lumière il est concédé de descendre sur la Terre, à Mon Précurseur, qui veut M’annoncer Moi-Même avant la fin. Il M’annoncera, il Me préparera la voie, parce que cela est Ma Volonté depuis l'Éternité, parce que depuis le début Il M’était adonné, parce que depuis le début il était un combattant pour son Seigneur. Aussi Je l'ai élu comme Mon vassal, Mon héraut qui doit M’annoncer toujours, qui doit crier au monde lorsque Je M’approche des hommes, qui doit Me précéder en tant que proclamateur du fait que l'humanité doit s’occuper de Moi. Il a combattu pour Moi et il combattra toujours pour le Nom de son Seigneur.

Celui-ci est donc le Rayon, la Lumière, que J’envoie devant Moi sur la Terre, et celui-ci sait Ma Venue, il sait la fin et sa tâche sur la Terre, parce qu’il se reconnaît lui-même comme ce qu’il est. Et il est si intimement adonné à Moi, que de sa bouche résonne seulement Mon Nom, que chaque souffle magnifie seulement Mon Nom, que chaque battement de son cœur est pour Moi, Qu’il M’annonce sur la Terre avec une très grande ferveur, et pour cela il donnera même sa vie lorsque sa mission sera terminée.

Cela se passera sur la Terre peu avant Mon Retour, et les hommes ne le reconnaîtront pas dans sa simplicité, tant qu’il n'ouvrira pas la bouche pour annoncer Celui qui vient après lui. Alors comme des écailles tomberont des yeux des Miens, cependant Mon adversaire ne le reconnaîtra pas. Mais il parlera sans prendre soin de sa sécurité, il annoncera aux hommes la fin prochaine, il les invitera à faire pénitence, à chercher Dieu et le bien de leur âme et à dédaigner Mammon. Il annoncera de nouveau Jésus Christ, le Rédempteur du monde, avec une voix de tonnerre et il fera et dira tout ce qu'il sert à la Magnificence du Nom de Jésus, du Dieu éternel. Il sera Mon Précurseur dans le plus vrai sens de la Parole, il sera celui qui ouvre de nouveau le paradis à tous ceux qui croient dans ses paroles, qui M'attendent fidèlement, et que Je sauverai de la plus profonde misère.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet