Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gott ist das Wort.... Ansprache Gottes....

Ich, euer Gott und Vater von Ewigkeit, trete euch Menschen nahe in Meinem Wort.... Denn Ich Selbst bin das Wort, und so ihr also Mein Wort anhöret, habet ihr Mich Selbst zu euch sprechen lassen; ihr seid mit Mir direkt in Verbindung getreten, und ihr könnet nun von Meiner Gegenwart sprechen, von einem Beweis Meiner Liebe und Sorge um euch.... doch immer nur dann, wenn ihr Mein Wort im Herzen erklingen lasset, wenn ihr es höret oder leset in Gedanken an Den, von Dem ihr angesprochen werdet.... wenn ihr die Worte tief in das Herz eindringen lasset und sie nicht nur an euren Ohren verhallen.... Ob Ich euch lebendig nahe bin, das bestimmet ihr selbst, aber jederzeit ist Meine Liebe bereit, mit euch zu reden, euch in Form Meines Wortes einen Beweis zu geben, daß Ich wirklich und wahrhaft bin und mit euch Verbindung suche. Ihr selbst also bestimmet Mich zur Entäußerung Meiner Selbst, wenn ihr Mein Wort zu hören begehret. Doch auch ungerufen komme Ich zu Meinen Erdenkindern, um sie daran zu gemahnen, daß sie die Verbindung mit Mir herstellen sollen.... Ich rede auch zu denen, die noch nicht bewußt Meine Ansprache anfordern, indem mitten im Weltgetriebe des Menschen Blicke hingelenkt werden auf Meine Vertreter, die Mein Wort verkünden auch inmitten der Welt.... Manche gewinne Ich, doch zumeist beachten die Menschen nicht die Worte, die ihnen entgegentönen und die von Mir Selbst ihren Ausgang genommen haben. Einige aber spüren es, daß Ich Selbst sie anspreche, und sie lassen Meine Worte zum Herzen dringen, und diese reagieren auch auf Meine Ansprache, sie nehmen sich die Worte zu Herzen und bemühen sich, ihnen gemäß zu leben, sie wollen selbst auch Meine Gegenwart spüren, sie verbinden sich in Gedanken mit Mir, und Ich lasse sie nun auch nimmer aus. Die Menschen wissen nicht, wie einfach es ist, mit ihrem Gott und Vater von Ewigkeit in Verbindung zu treten.... sie wissen nicht, daß sie sich vorerst nur zu öffnen brauchen, wenn Ich sie anspreche, und daß sie jederzeit durch bewußtes Wollen Mich dazu bewegen, zu ihnen zu reden.... daß Ich ihnen durch Mein Wort den Weg weise, auf dem sie sicher unter Meiner Führung das Ziel des Erdenlebens erreichen, doch Ich höre nicht auf, sie anzurufen oder ihnen Rufer in den Weg treten zu lassen, auf daß sie Meiner Liebe und Meiner Fürsorge innewerden und aufmerken, wenn Ich Selbst zu ihnen rede....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

God is the word.... address of God....

I, your God and father of eternity, approach you humans in My word.... For I Myself am the word, and thus when you listen to My word you have let Me Myself speak to you; you have entered into direct contact with Me, and now you can speak of My presence, of a proof of My love and care for you.... yet only ever when you let My word resound in your heart, when you listen to it or read it in thoughts of the one by Whom you are addressed.... when you let the words penetrate deep into your heart and they don't just fall on your ears.... Whether I am livingly close to you is for you to decide, but My love is always ready to speak to you, to give you proof in the form of My word that I am real and true and seek contact with you. Thus you yourselves determine Me to reveal Myself when you desire to hear My word. Yet I also come to My earthly children without being called in order to remind them that they should establish contact with Me.... I also speak to those who do not yet consciously request My address by directing their eyes to My representatives in the midst of the human world's hustle and bustle, who proclaim My word even in the midst of the world.... I win over some people, yet for the most part they pay no attention to the words which sound to them and which originate from Me Myself. Some, however, sense that I Myself speak to them and they let My words penetrate their hearts, and they also respond to My words, they take the words to heart and make an effort to live in accordance with them, they also want to feel My presence themselves, they unite with Me in thought and I will never let them go. People don't know how easy it is to make contact with their God and father of eternity.... they don't know that they need only open themselves for the time being when I speak to them, and that they can always persuade Me to speak to them through conscious will.... that I show them the path through My word on which they will safely reach the aim of earthly life under My guidance, yet I don't stop calling them or letting callers step into their path so that they become aware of My love and My care and pay attention when I speak to them Myself....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers