• Zurück

Niemand erringt das Himmelreich, der der Welt huldigt....

Der Welt den Tribut zu zollen heißet, sich das Himmelreich zu verscherzen, weil beides zugleich der Mensch nicht gewinnen kann. Und wer der Welt huldigt, der bemüht sich auch nicht darum, das Himmelreich zu erlangen, denn für ihn gibt es nur die irdische Welt mit ihren Reizen, und an ein Reich außerhalb derer glaubt er nicht. Und doch muß der Weg zum Himmelreich durch diese irdische Welt gegangen werden, sie kann nicht ausgeschaltet werden, denn der Mensch lebt in dieser Welt, er muß das letzte Stadium seiner Entwicklung auf der Erde zurücklegen, inmitten des Reiches, das dem Gegner Gottes gehört. Aber er kann dieses Reich überwinden, er kann hindurchgehen durch die irdische Welt, ohne sich ungewöhnlich beeindrucken zu lassen von ihr, ohne sie mit seinen Sinnen zu begehren.... er kann sie durchleben und doch ihr Herr sein.... Und das ist eure Aufgabe, die Welt zu überwinden, denn sie ist euch zu diesem Zweck beigegeben worden, daß eure Seele darin ausreifet, daß sie sich löset im freien Willen von allem, was der Welt angehört, weil dieses Lösen auch gleichzeitig ein Lösen ist von dem, der Herr dieser Welt ist, und ein Sich-Zuwenden dem geistigen Reich und seinem Herrn. Und so ist es verständlich, daß, wer sich zum Sklaven der Welt macht, nimmermehr das geistige Reich in Besitz nehmen kann, weder im Erdenleben noch nach dem Tode des Menschen.... es ist verständlich, daß der Herr der Welt ihn gefesselthält, weil der Mensch selbst ihm dazu das Recht gibt, denn das Lösen aus seiner Gewalt, das Lösen von der materiellen Welt, muß der Mensch selbst anstreben und vollbringen. Er muß einen Kampf führen mit sich selbst, er muß verzichten können, um etwas Wertvolles zu gewinnen, er muß in der kurzen Erdenlebenszeit allen Versuchungen widerstehen, um dann das geistige Reich mit allen seinen Herrlichkeiten einnehmen zu können, das ihn tausendfach für seinen Verzicht auf Erden entschädigt.... Und er wird dies nur tun, wenn er die Wertlosigkeit und Unbeständigkeit dessen erkennt, was ihm auf Erden begehrenswert erscheint. Nur diese Erkenntnis gibt ihm Kraft, seinen Willen recht zu richten, und diese Erkenntnis kann er gewinnen, wenn er nur nachdenkt über die materielle Welt.... Denn er kann nicht zu einer Willenswandlung gezwungen werden.... er kann nur durch Erlebnisse zu inneren Betrachtungen angeregt werden, doch mit welchem Erfolg, das bestimmt er selbst. Und Gott kann ihm nur insofern helfen, daß Er ihm die Vergänglichkeit immer wieder beweiset, daß Er dem Verfall preisgibt, was des Menschen Liebe auf Erden ist, daß Er eingreift in den Menschen schmerzlichst berührender Weise, daß Er ihm das nimmt, woran sein Herz hängt.... immer nur, um ihm einen Hinweis zu geben, wie wertlos die Ziele seines Strebens sind. Doch die aus solchen Erlebnissen lernen, können sich glücklich preisen, denn sie wandeln langsam ihre Willensrichtung und geben die Welt auf, um das geistige Reich dereinst einzunehmen.... Doch niemand soll glauben, Kompromisse machen zu können, niemand soll glauben, der Welt ungestraft huldigen zu können.... Es wirket sich jegliches Streben nach seinem Tode aus, und galt es der Welt, dann bringt es ihm auch den geistigen Tod, dann hat er um irdischen Gewinnes willen das geistige Reich hingegeben, und die Welt hat ihm den Tod gebracht.... Dann hat er sich dem erneut in die Gewalt gegeben, der in der Tiefe ist, und der Weg zur Höhe dauert wieder endlos lange Zeit....

Amen

Nadie que se somete al mundo gana al reino celeste....

Dar el tributo al mundo significa jugarse el reino celeste, porque el hombre no puede ganar las dos cosas a la vez. Aquel que rinde homenaje al mundo no se esfuerza por llegar al reino celeste, porque solo le valen los gozos del mundo terrestre, y no cree en un reino afuera. Pero a pesar de que el camino hacia el reino celeste pasa a través del mundo terrestre, no se puede evitar, porque el hombre vive en este mudo, tiene que pasar el último estado en medio del reino que pertenece al adversario. Pero puede superar a este reino, puede atravesar este mundo terrestre sin dejarse impresionar mucho por el cual, sin anhelarlo con sus sentidos.... puede vivir en ello sin perder el dominio.... Y esto es vuestra tarea, superar al mundo, porque se lo os dió con este propósito que vuestras almas maduraran en aquel entorno, que se soltaran bajo voluntad libre del todo lo que permanezca al mundo, porque esta liberación significa a la vez soltarse de aquel, que es el Señor de este mundo y proceder a dirigirse hacia el reino espiritual y su Señor. Y así se entiende que aquel que se esclaviza por el mundo nunca puede proceder a ganar el reino espiritual, ni durante la vida terrestre ni después de la muerte del hombre.... se entiende que el Señor del mundo le tiene atado, porque el hombre mismo le da el derecho para hacerlo, porque la liberación de su poder, la soltura del mundo material tiene que buscar el hombre mismo y realizarlo. Tiene que llevar una lucha consigo mismo, tiene que prescindir para ganar algo de valor, tiene que rechazar a todas las tentaciones durante su corta vida terrestre para poder entrar al reino espiritual con su gloria y que le recompensa mil veces por sus renuncias en la tierra.... Y aquel solo lo va hacer si reconoce la nulidad y la inconstancia de lo que parece codiciable en la tierra. Solo este conocimiento le da la fuerza a dirigir bien a su voluntad, y este conocimiento puede ganar si solo pensara sobre el mundo material.... Porque no le puede forzar a cambiar a su voluntad.... solo se le puede animar a contemplar su interior a través de sucesos, pero con qué existo determina él mismo. Y Dios solo le puede ayudar de manera que le aprueba una y otra vez la mortalidad a la cual Él somete las cosas que ama el hombre en la tierra, que Él se introduce de la manera dolorosa, que Él le quita de lo que depende su corazón.... solo para darle una pista que sus retos no tienen ningún valor. Pero aquellos que aprenden a estos sucesos pueden llamarse muy felices, porque cambian lentamente a su voluntad y dejan atrás el mundo para embarcar un día al reino espiritual.... Pero nadie debe creer poder hacer compromisos, nadie debe creer que puede someterse al mundo sin castigo.... Cualquier anhelo tiene consecuencias después de su muerte, entonces le lleva también la muerte espiritual, ha regalado por las ganancias terrestres el bienestar espiritual, y el mundo le ha traído la muerte.... Entonces se ha metido bajo control a aquel que yace en la profundidad, y el camino hacia la altura dura nuevamente eternidades....

amén