Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Große geistige Not gebietet emsige Weinbergsarbeit....

Die Not der Zeit gebietet es, daß überaus eifrige Arbeit in Meinem Weinberg geleistet wird, weil nur durch solche dieser Not gesteuert werden kann, weil nur dann die Not behoben wird, wenn es gelingt, die Menschen für Mein Reich zu gewinnen, wenn sie des irdischen Reiches wenig achten und immer nur Mich zu erreichen suchen. Die Menschen wissen nicht mehr viel von Mir und Meinem Reich, ihre Ohren hören wohl davon, doch ihre Herzen wissen nichts und so gehen sie oft vorüber, wo ihnen Kenntnis gegeben werden könnte, wo ihnen Mein Reich so anschaulich gemacht werden könnte, daß sie angeregt würden, es zu suchen. Und darum ist nur eines nötig, den Menschen das Wissen darüber vorzutragen, daß ein unvergängliches Reich ihrer wartet nach dem Tode ihres Leibes und daß dieses Reich entsprechend ist ihrem Erdenlebenswandel. Es müssen die Menschen hingewiesen werden auf ihr Ende, auf den Tod, dem sie nicht entgehen können und der überaus rasch an alle herantreten wird; es muß ihnen erklärt werden, daß mit dem Leibestode ihr Sein aber nicht beendet ist, daß sie nicht vergehen können, auch wenn sie die irdische Hülle abgelegt haben; es muß ihnen glaubhaft gemacht werden, daß es einen Tod gibt, aber kein restloses Vergehen, und daß der Tod ein Zustand ist in Qual, in Kraft- und Lichtlosigkeit, den aber die Seele, weil sie unvergänglich ist, ertragen muß; wie aber andererseits ein überaus seliger Zustand, ein ewiges Leben in Seligkeit auch der Seele beschieden sein kann, wenn der Mensch auf der Erde für das Leben in der Ewigkeit schaffet und wirket.... wenn er Mich und Mein Reich schon auf Erden anstrebt und also auch nach seinem Tode von Mir Selbst in jenes Reich eingeführt wird, wo es nur Licht und Kraft und Seligkeit gibt.... Es muß noch eifrige Arbeit geleistet werden von Meinen Knechten, die nur in Meinem Auftrag und für Mich reden, die den unwissenden Menschen das sagen sollen, was sie wissen, was Ich Selbst ihnen an Wissen zugeleitet habe eben für diese Arbeit in Meinem Weinberg. Die Not ist unsagbar groß, weil die Menschen ihres eigentlichen Erdenlebenszweckes nicht gedenken, weil sie leben nur für diese irdische Welt und weil ihnen alles gleichgültig ist, was nach ihrem Leibestode kommt. Unermeßlich tief ist ihre Reue, so sie im jenseitigen Reich erkennen, was sie erreichen konnten und aus eigener Schuld nicht erreicht haben. Und darum sollen sie angesprochen werden und hingewiesen auf die große Verantwortung ihren Seelen gegenüber, darum soll ihnen Mein Reich vorgestellt werden; sie sollen nicht ohne Kenntnis bleiben, was ihnen bevorsteht, wenn sie sich nicht wandeln, wenn sie ihre Sinne nicht geistig richten, sondern allein nur der Welt leben. Sie sollen erfahren, daß diese Welt vergeht mit allen ihren Schätzen und daß ihnen alles genommen wird, woran ihr Herz hängt.... daß aber das ihnen erhalten bleibt, was sie sich an geistigen Schätzen erworben haben. Denn keiner soll sagen können, ungewarnt und unermahnt geblieben zu sein. Ein jeder soll durch Meine Knechte aufmerksam gemacht werden auf Mich und Mein Reich.... und selig, die hören und Mein Reich zu erringen trachten.... selig, die glauben, was ihnen verkündet wird.... Denn sie werden leben, wenngleich sie den irdischen Tod erleiden....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Uma grande necessidade espiritual exige um trabalho diligente na vinha....

A adversidade da época dita que se faça um trabalho extremamente ávido na Minha vinha, porque só através dela se pode controlar esta adversidade, porque só então a adversidade será remediada se as pessoas conseguirem ganhar pessoas para o Meu reino, se prestarem pouca atenção ao reino terreno e só tentarem alcançar-Me alguma vez. As pessoas já não sabem muito sobre Mim e o Meu reino, os seus ouvidos certamente ouvem falar disso, mas os seus corações não sabem nada e assim passam muitas vezes por onde o conhecimento lhes poderia ser dado, onde o Meu reino lhes poderia ser tão vívido que seriam inspirados a procurá-lo. E, portanto, apenas uma coisa é necessária, apresentar às pessoas o conhecimento de que um reino eterno as espera após a morte do seu corpo e que este reino corresponde ao seu modo de vida terreno. Há que chamar a atenção das pessoas para o seu fim, para a morte, da qual não podem escapar e que se aproximará de todas elas extremamente depressa; há que lhes explicar que a sua existência não termina com a morte do seu corpo, que não podem passar mesmo que tenham descartado a sua cobertura terrestre; Tem de se tornar credível para eles que há morte mas não uma morte completa, e que a morte é um estado de tormento, de impotência e de leveza, mas que a alma, por ser incorruptível, tem de suportar; mas como, por outro lado, um estado excessivamente feliz, uma vida eterna em bem-aventurança, pode também ser concedido à alma se o ser humano cria e trabalha na terra para a vida na eternidade..... se ele já luta por Mim e pelo Meu reino na terra e assim também é introduzido por Mim nesse reino após a sua morte, onde só há luz e força e bem-aventurança.... O trabalho diligente ainda tem de ser feito pelos Meus criados que só falam em Meu nome e por Mim, que devem dizer a pessoas ignorantes o que sabem, que conhecimentos Mim mesmo lhes dei precisamente para este trabalho na Minha vinha. As dificuldades são inenarráveis porque as pessoas não pensam no seu verdadeiro propósito de vida terrena, porque só vivem para este mundo terreno e porque são indiferentes a tudo o que vem depois da sua morte física. O seu remorso é imensamente profundo quando se apercebem no reino do além do que conseguiram alcançar e não o conseguiram por sua própria culpa. E por isso serão abordados e consciencializados da grande responsabilidade para com as suas almas, pelo que o Meu reino lhes será apresentado; não ficarão sem conhecimento do que lhes está reservado se não mudarem, se não dirigirem os seus sentidos espiritualmente, mas apenas viverem de acordo com o mundo. Eles experimentarão que este mundo passará com todos os seus tesouros e que tudo a que o seu coração está ligado lhes será tirado...., mas aquilo que adquiriram em tesouros espirituais permanecerá com eles. Pois ninguém poderá dizer que ele permaneceu desavisado e desarmado. Cada um será informado de Mim e do Meu reino através dos Meus servos.... e abençoados sejam aqueles que ouvem e se esforçam por alcançar o Meu reino.... abençoados são aqueles que acreditam no que lhes é proclamado.... Pois eles viverão, embora sofram a morte terrena...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL