Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Alles beweiset nur Gottes Liebe....

Worte der Liebe nur sind es, die Ich zu euch rede, denn auch, so Ich euch das Gericht ankündige, bewegt Mich die Liebe dazu, weil Ich euch nur warnen und mahnen will, weil Ich die Gefahr für einen jeden einzelnen von euch abwenden möchte, der ihr aber entgegengehet, weil der Tag des Endes nahe ist. Immer nur veranlaßt Mich Meine Liebe dazu, Mich euch Menschen zu offenbaren, immer nur bezwecken Meine Offenbarungen eure Rettung, und immer nur will Ich Licht in das Dunkel strahlen lassen, auf daß ihr Menschen den rechten Weg findet und ihn betretet. Wohl sehe Ich die Sündhaftigkeit und das weltliche Treiben der Menschen, wohl erkenne Ich die Lieblosigkeit und den gottlosen Lebenswandel.... und Ich könnte wahrlich als Richter zu euch reden und euch unbarmherzig Vergeltung ankünden.... Doch Mich erbarmen die Menschen, die Mein Gegner in der Gewalt hat und die in ihrer Blindheit irregehen und nicht wissen, welch schreckliches Los sie erwartet, wenn sie den gleichen Weg verfolgen und sich nicht warnen lassen.... Die Liebe des Vaters zu Seinen Kindern achtet nicht deren Sünden, sondern suchet sie zu retten, zu befreien aus der Gewalt dessen, der Sein Feind ist. Und so auch möchte Ich Meinem Gegner noch die Opfer entreißen in letzter Stunde, und darum offenbare Ich Mich, daß die Menschen dorthin schauen, von wo Meine Stimme ertönt, und ablassen von ihm, daß sie sich Mir zuwenden, Meiner Stimme achten und umkehren.... zurück zu Mir, Der Ich ihnen ein seliges Los bereiten möchte, wenn sie nur ihren Widerstand gegen Mich aufgeben.... Es ist immer nur Liebe, was von Mir zeuget, wenngleich es oft nicht als solche erkannt wird. Daß am Tage des Gerichtes Meine Gerechtigkeit hervortritt, ist ewiges Gesetz, schaltet aber dennoch nicht Meine Liebe aus, denn auch dann vollzieht sich ein Erbarmungsakt an dem Geistigen, das Ich während des Erdenlebens nicht gewinnen konnte. Denn Ich ergreife es wieder, um es den Händen Meines Gegners zu entreißen. Ich nehme ihm die Macht darüber, Ich nehme es gefangen, um es einmal zu erlösen von ihm....

Meine Liebe lässet nichts auf ewig verlorengehen, und Meine Liebe gibt nichts auf, auch wenn es Mir noch widersteht und Meinem Gegner zugewandt ist.

Und Meine Liebe erreichet auch einmal das Ziel, alle Meine Geschöpfe zurückzugewinnen, denn was aus Meiner Liebe einstmals hervorgegangen ist, das wird auch ewiglich in Meiner Liebe verbleiben....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Tutto dimostra solo l’Amore di Dio

Sono solo Parole d’Amore che Io vi dico, perché anche quando vi annuncio il Giudizio, Mi muove l’Amore a questo, perché vi voglio solo avvertire ed ammonire, perché vorrei distogliere da ogni singolo il pericolo, al quale però andate incontro, perché il giorno della fine è vicino. Mi induce sempre soltanto l’Amore di rivelarMi a voi uomini, le Mie Rivelazioni hanno sempre solo lo scopo della vostra salvezza e voglio sempre soltanto far risplendere la Luce nel buio, affinché voi uomini troviate e prendiate la retta via. Vedo bensì l’empietà ed il traffico mondano degli uomini, riconosco bensì l’assenza d’amore ed il cammino di vita senza Dio, e come Giudice potrei davvero parlarvi ed annunciarvi una impietosa retribuzione. Ma ho Compassione degli uomini che il Mio avversario ha nel suo potere e che nella loro cecità si smarriscono e non sanno quale orrenda sorte li attende, se continuano sulla stessa via e non si lasciano avvertire. L’Amore del Padre per i Suoi figli non bada ai loro peccati, ma cerca di salvarli, di liberarli dal potere di colui che è il Suo nemico. E così vorrei ancora strappare al Mio nemico le vittime nell’ultima ora, e perciò Mi rivelo, affinché gli uomini guardino là, da dove risuona la Mia Voce, e lascino lui, che si rivolgano a Me, badino alla Mia Voce e che ritornino indietro a Me, Che vorrei preparare loro una sorte beata. Se soltanto rinunciassero alla loro resistenza contro di Me! E’ sempre soltanto l’Amore che testimonia di Me, benché sovente non venga riconosciuto come tale. Che nel Giorno del Giudizio si manifesta la Mia Giustizia, è l’eterna Legge, ma non esclude comunque il Mio Amore, perché anche allora si svolge un Atto di Misericordia sullo spirituale che non potevo conquistare durante la vita terrena. Perché Io lo afferro di nuovo, per strapparlo dalle mani del Mio avversario. Gli tolgo il potere su questo, Io lo catturo, per liberarlo una volta da lui.

Il Mio Amore non lascia andare perduto nulla in eterno ed il Mio Amore non rinuncia a nulla, anche se Mi resiste ancora ed è rivolto al Mio avversario.

Ed il Mio Amore una volta raggiungerà anche la meta di riconquistare tutte le Mie creature, perché ciò che una volta è proceduto dal Mio Amore, rimarrà anche in eterno nel Mio Amore.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich