Alles Irdische dienet nur zur Vollendung des Geistigen.... Der Gang der Aufwärtsentwicklung ist Mein Plan von Ewigkeit, der einmal zustande bringen soll, daß sich nur vollkommenstes Geistiges in Meiner Nähe bewegt.... daß alles vergöttlicht ist, wie es Meine Liebe ersehnt.... Unzählige Verformungen sind dazu nötig, unzählige Entwicklungsstadien sollen dieses Werk der Vergöttlichung zuwege bringen, wie es Meine Weisheit erkannte als einmal Erfolg eintragend. Ewigkeiten nun benötigte dieser Plan, und Ewigkeiten kann ein Wesen dazu gebrauchen, bis es als vergöttlicht in Meiner Nähe weilen kann. Es ist das Erdenleben als Mensch nur ein winzigster Bruchteil dieser Zeit der Entwicklung, doch für euch Menschen unfaßbar lange Zeit ist diesem Dasein als Mensch vorausgegangen, in der sich die Seelensubstanzen erst finden mußten und sich zusammenschließen, denn die Naturschöpfung barg alle diese Partikelchen zuvor und gab sie nicht eher frei, wie es Mein Heilsplan von Ewigkeit zuließ.... Wenngleich das Geistige durch Meinen Willen gebunden war in Meiner Schöpfung, so bestimmte doch dieses Geistige selbst die Dauer seines Aufenthaltes in jedem einzelnen Schöpfungswerk, durch seinen Widerstand bzw. das Aufgeben seines Widerstandes, und diesem entsprechend lockerte Ich seine Fesseln.... Ich band es in immer leichter auflösbare Formen, bis zuletzt der Wechsel der Außenformen immer rascher aufeinanderfolgte.... was durch das ständige Werden und Vergehen in der Tier- und Pflanzenwelt erklärlich wird, deren Neuschöpfungen immer wieder das Geistige aufnimmt, das der letzten Verkörperung als Mensch nahe ist.... In diesen letzten Phasen vor der Verkörperung als Mensch drängt das Geistige selbst schon seiner Freiwerdung aus der Form entgegen und dienet auch, wenn auch noch nicht vollbewußt. Es ist dieser Grad der Entwicklung zu erkennen in dem "Leben" in der Natur.... Denn alles, was Leben bezeugt, ist tätig und nützet die ihm zuströmende Kraft.... Und so ist alles "Lebende", insbesondere aber die Tierwelt, auf diesem Entwicklungsgrad angelangt, der verringerten Widerstand erkennen lässet.... der die Verformung als Mensch zuläßt zum Ablegen der letzten Willensprobe.... (24.10.1953) Es ist nun aber auch jedem Lebewesen eine dienende Aufgabe gesetzt.... ganz gleich, in welchem Entwicklungsgrad es steht.... Es erfüllt jedes im Mußgesetz durch die Schöpfung wandelnde Geistige einen dienenden Zweck.... es trägt bei zur Erhaltung und zum Bestehen wieder anderer Schöpfungswerke und ist sonach tätig im aufbauenden Sinn, wie es aber auch noch dienen kann mit der Hingabe seiner Form, die gleichzeitig ihm eine höhere Entwicklungsstufe einträgt.... eine neue Verformung zwecks rascheren Ausreifens.... Es ist ein ständiges Werden und Vergehen in der Schöpfung zu verfolgen, teils naturbedingt, teils durch Naturtriebe, die als göttliches Gesetz in die Lebewesen hineingelegt sind, die aber.... weil sie Meinem Plan von Ewigkeit entsprechen, nicht negativ betrachtet werden dürfen, selbst wenn es den Anschein hat von Grausamkeit und Gefährdung des schwachen, nicht wehrfähigen Geschöpfes.... Solange sich das Geistige im Mußzustand befindet, bedeutet jegliche Zerstörung der Außenform für jenes Freiwerdung aus der Fessel und Fortschritt im Entwicklungsgang. Es ist jedoch dabei zu beachten, welches Motiv der Zerstörung einer Form zugrunde liegt.... Jede Umwandlung der Materie, die Geistiges in sich birgt, muß das Motiv der Zweckmäßigkeit zum Wohl des Mitmenschen aufweisen können, ansonsten es eine widerrechtliche Zerstörung ist, die sich ungünstig für das Geistige und folgenschwer für den Zerstörenden auswirkt.... Immer muß Zweck und Ziel der Wandlung einer Außenform von der Liebe des Menschen zum Mitmenschen zeugen.... Dann wird auch der Wandlungsprozeß sich segensreich auswirken.... Und ebenso können auch Außenformen von Lebewesen zerstört werden, ganz Meinem Liebeprinzip entsprechend, wenn der Zweck dessen ist, aufbauende Substanzen zu gewinnen, die wieder das Leben anderer Wesen sichern.... Denn Meine Schöpfungen sind füreinander geschaffen worden, daß eines dem anderen diene zur Erhaltung.... Es ist jedem Schöpfungswerk, auch den Lebewesen, eine Bestimmung zugewiesen worden, die also auch dem Geistigen den Fortschritt sichert. Kein Schöpfungswerk ist nur für sich selbst erschaffen, und erster und letzter Zweck ist die Aufwärtsentwicklung des Geistigen, weshalb ein Auflösen der jeweiligen Form eine zwingende Notwendigkeit ist.... die Ich wohl auch zeitmäßig bestimmt habe, aber auch diesen Auflösungen Meine Weisheit unendlich viele Veranlassungen gab.... und die Lebewesen selbst auch zu Ausführenden Meines Planes bestimmte.... daß also nicht selten eines das Leben des anderen beendet. (25.10.1953) Kein Vorgang spielt sich ab im gesamten Universum ohne Mein Wissen, und alle Vorgänge im Naturleben.... in der Schöpfung, die das noch im Mußgesetz wandelnde Geistige birgt.... sind von Meinem Willen bestimmt; wohingegen im Zustand des freien Willens nun auch der Mensch selbst bestimmend ist und dieser nun handelt mehr oder weniger Meinem Willen entsprechend, er jedoch auch nicht gehindert wird, auszuführen, was er will.... Und nun können also wieder durch menschlichen Willen Formen aufgelöst werden, die noch das gebundene Geistige umhüllen.... sei es die harte Materie oder auch Pflanzen und Tiere.... eben alles, was noch nicht selbst über freien Willen verfügt. Und nun ist das Motiv dieser Auflösungen maßgebend, ob sie von Mir gutgeheißen werden, ob sie Meinem Willen entsprechen.... Ein jegliches Schöpfungswerk ist zum Dienen bestimmt, ein jegliches Schöpfungswerk soll einem anderen zum Nutzen gereichen.
Wie aber erkläret ihr euch die unzähligen kleinen und kleinsten Lebewesen, die im wahrsten Sinne des Wortes eine Plage für die Menschen bedeuten? Und die doch auch Meine Werke sind?.... Auch diesen Lebewesen liegt eine Aufgabe ob: Geistige Substanzen in sich aufzunehmen, die noch unwillig sind zum Dienen.... die wohl schon einen endlos langen Entwicklungsgang zurückgelegt haben, zeitmäßig also das Stadium erreicht haben, wo sie sich betätigen sollten, die noch Widerstand leisten, den sie nun in einem gewisserart negativen Wirken zum Ausdruck bringen, indem sie sich zerstörend betätigen.... indem sie das Vergehen von Schöpfungswerken beschleunigen.... und indirekt nun doch wieder beitragen zur Auflösung der Form.... Den Menschen aber sind solche Zerstörungen, hervorgerufen durch sogenannte Schädlinge, widergesetzlich erscheinend, und darum gehen sie gegen diese vor.... was auch wieder in Meinem Willen liegt, weil sie damit nur eine Besserung bezwecken, weil sie sich selbst und ihre Mitmenschen schützen wollen gegen ungünstige Auswirkungen und gleichzeitig sie nun die Verformung dieser Substanzen wieder auflösen. Das Auflösen jeglicher Form zur Freigabe des darin gebundenen Geistigen ist nötig für den Entwicklungsgang dessen, nur muß das Motiv gut sein, es muß wieder ein dienender Zweck damit verbunden sein, dann hat es Meine Zustimmung und gereichet der Menschheit zum Segen. Denn alles, was als schädigend erkannt wird, alles, was im Pflanzen- oder Tierreich Verwüstung anrichtet, ist Träger noch argen Geistigen, das sich austoben will und darum immer wieder in neue Formen gebunden wird, bis es sich gesänftigt hat, und das darum letzten Endes dankbar ist für das Zerstören der Form durch Menschenwillen.... Es war keine Willkür, die Mich zur Erschaffung jener schädlichen Lebewesen bewog.... Auch diese sind als Kraftstationen in dem großen Erlösungsprozeß tätig, und sie dienen auch dazu, schlechte Triebe abzustoßen, wodurch zwar andere Schöpfungen, auch der Mensch, leidvoll oder unangenehm berührt werden können, doch ihrerseits nun auch wieder reifen können, sowie sie recht darauf reagieren.... also helfen, wenn es gilt, andere Menschen oder Tiere davor zu schützen oder geduldig und ergeben die kleinen Mißhelligkeiten des Lebens auf sich zu nehmen. Es spielt sich alles gesetzmäßig im Universum ab, auch wenn es den Menschen erscheint, daß sie selbst anders handeln, also gesetzwidrige Vorkehrungen treffen.... Nur ist der Wille des Menschen entscheidend, wie ihm sein Denken und Handeln dereinst angerechnet wird.... Doch der Entwicklungsgang eines jeden Wesens ist vorgezeichnet seit Ewigkeit, und auch die im verkehrten Willen getätigten Werke des Menschen sind einberechnet und werden von Mir stets so in ihrer Auswirkung gelenkt, daß sie dem aufwärtsstrebenden Geistigen zum Besten dienet....
Amen
ÜbersetzerTudo o que é terreno serve apenas a perfeição da.... espiritual O curso do desenvolvimento ascendente é o Meu plano desde a eternidade, que um dia fará com que apenas as coisas espirituais mais perfeitas se aproximem de Mim.... que tudo é deificado, pois o Meu amor anseia por isso.... Para tal, são necessárias inúmeras transformações, inúmeras fases de desenvolvimento devem conduzir a este trabalho de divinização, tal como foi reconhecido pela Minha sabedoria como outrora trazendo sucesso. Este plano exigia eternidades, e pode levar um ser eternidades até que possa ficar perto de Mim como deificado. A vida terrena como ser humano é apenas uma pequena fracção deste tempo de desenvolvimento, mas para vós, humanos, um tempo inconcebivelmente longo precedeu esta existência como ser humano, durante o qual as substâncias da alma tiveram primeiro de se encontrar e unir, pois a criação da natureza manteve previamente todas estas pequenas partículas no seu interior e não as libertou até que o Meu eterno plano de Salvação o permitisse.... Embora o espiritual estivesse ligado pela Minha vontade na Minha criação, este espiritual em si mesmo determinou a duração da sua permanência em cada obra individual de criação através da sua resistência ou da renúncia à sua resistência, e por isso soltei os seus grilhões.... Ligo-o a formas cada vez mais facilmente dissolvíveis, até que finalmente a mudança de formas externas se sucedeu cada vez mais rapidamente.... que se torna explicável através do constante devenir e morte no mundo animal e vegetal, cujas novas criações retomam constantemente o espiritual, que está próximo da última encarnação como ser humano.... Nestas últimas fases antes da encarnação como ser humano, o próprio espiritual já empurra para a sua libertação da forma e também serve, mesmo que ainda não de forma totalmente consciente. Este grau de desenvolvimento pode ser reconhecido na "vida" na natureza..... Para tudo o que atesta a vida está activo e utiliza a energia que flui para ela..... E assim tudo 'vivo', mas especialmente o mundo animal, atingiu este grau de desenvolvimento, o que revela uma resistência reduzida.... que permite que a deformação como ser humano faça o teste final da vontade.... (24.10.1953) Mas agora cada ser vivo recebe também uma tarefa de serviço.... independentemente do grau de desenvolvimento em que se encontre.... Cada ser espiritual que caminha através da criação na lei da compulsão cumpre um propósito de serviço.... contribui para a preservação e existência de outras obras de criação e é, portanto, activa num sentido construtivo, mas pode ainda servir com a dedicação da sua forma, o que, ao mesmo tempo, lhe confere um nível de desenvolvimento superior.... uma nova deformação com o objectivo de um amadurecimento mais rápido.... Uma constante vinda à existência e morte pode ser observada na criação, em parte devido à natureza, em parte devido a instintos naturais que são colocados nos seres vivos como lei divina, mas que, por corresponderem ao Meu plano eterno, não devem ser considerados negativamente, mesmo que pareça ser uma crueldade e uma ameaça à criatura fraca que é incapaz de se defender. Enquanto o ser espiritual estiver num estado de compulsão, qualquer destruição da forma exterior significa para ele libertação da escravidão e progresso no curso do desenvolvimento. No entanto, deve ser tido em conta o motivo subjacente à destruição de um formulário.... Qualquer transformação de matéria que contenha coisas espirituais deve ser capaz de mostrar o motivo de conveniência para o bem dos semelhantes, caso contrário é uma destruição ilegal que tem um efeito desfavorável sobre as consequências espirituais e graves para o destruidor. A finalidade e o objectivo da transformação de uma forma externa deve sempre testemunhar o amor do ser humano pelo seu semelhante..... Então o processo de transformação terá também um efeito benéfico.... E também as formas externas de seres vivos podem ser destruídas, inteiramente de acordo com o Meu princípio de amor, se o objectivo disto for ganhar substâncias construtivas que novamente assegurem a vida de outros seres.... Pois as Minhas criações foram criadas umas para as outras para que uma possa servir à outra para preservação.... A cada obra de criação, incluindo os seres vivos, foi atribuído um objectivo que, por conseguinte, também assegura o progresso do espiritual. Nenhuma obra de criação é criada apenas para si própria, e o primeiro e último objectivo é o desenvolvimento da ascensão espiritual, razão pela qual uma dissolução da respectiva forma é uma necessidade imperativa.... que certamente também determinei em termos de tempo, mas a Minha sabedoria também deu a estas dissoluções infinitas causas.... e também determinou que os próprios seres vivos fossem executores do Meu plano.... que, por isso, não raro, um termina a vida do outro. (25.10.1953) Nenhum processo tem lugar em todo o universo sem o Meu conhecimento, e todos os processos na vida natural.... na criação, que contém o espiritual que ainda anda na lei da compulsão.... são determinados pela Minha vontade; enquanto no estado de livre arbítrio o próprio ser humano é agora também determinante e age agora mais ou menos de acordo com a Minha vontade, mas também não é impedido de realizar o que quer.... E agora, portanto, as formas podem ser novamente dissolvidas através da vontade humana que ainda envolve a coligação espiritual.... seja ele matéria dura ou também plantas e animais.... de facto, tudo o que ainda não tem livre arbítrio em si. E agora o motivo destas dissoluções é decisivo, se são aprovadas por Mim, se correspondem à Minha vontade.... Cada obra de criação destina-se a ser de serviço, cada obra de criação destina-se a beneficiar outra.
Mas como explicar os inúmeros seres vivos pequenos e mais pequenos que significam literalmente uma praga para as pessoas? E no entanto são também as Minhas obras?.... Estes seres vivos também têm uma tarefa: Receber em si mesmas substâncias espirituais que ainda não estão dispostas a servir.... e que certamente já percorreram um curso de desenvolvimento infinitamente longo, pelo que, em termos de tempo, atingiram a fase em que deveriam estar activas, as quais ainda oferecem resistência que agora exprimem num certo tipo de actividade negativa por estarem destrutivamente activas.... acelerando o desaparecimento de obras de criação.... e contribuindo indirectamente de novo para a dissolução da forma.... Mas tais destruições, causadas pelas chamadas pragas, parecem ilegais para as pessoas e por isso tomam medidas contra elas.... que também está de novo na Minha vontade, porque só pretendem melhorar, porque querem proteger-se a si próprios e aos seus semelhantes contra efeitos desfavoráveis e, ao mesmo tempo, dissolvem de novo a deformação destas substâncias. A dissolução de cada forma para libertar a substância espiritual ligada é necessária para o seu curso de desenvolvimento, só o motivo tem de ser bom, tem de estar novamente ligado a um propósito de serviço, depois tem a Minha aprovação e é uma bênção para a humanidade. Pois tudo o que é reconhecido como nocivo, tudo o que causa devastação no reino vegetal ou animal, é o portador de substâncias espirituais ainda maléficas que querem desabafar e estão, por isso, repetidamente ligadas a novas formas até se acalmarem, e que está, portanto, em última análise, grato pela destruição da forma através da vontade humana.... Não foi a arbitrariedade que me moveu a criar esses seres vivos nocivos.... Estas também estão activas como centrais eléctricas no grande processo de redenção, e também servem para repelir maus impulsos, através dos quais outras criações, incluindo o ser humano, podem de facto ser afectadas de uma forma dolorosa ou desagradável, mas, por sua vez, podem agora também amadurecer de novo assim que reagem correctamente a ela.... assim ajudar quando é necessário proteger outras pessoas ou animais dela ou assumir pacientemente e devotamente os pequenos percalços da vida. Tudo acontece de acordo com a lei no universo, mesmo que pareça às pessoas que elas próprias agem de forma diferente, isto é, tomam precauções ilegais..... Apenas a vontade do ser humano é decisiva quanto à forma como os seus pensamentos e acções lhe serão um dia contabilizados..... No entanto, o curso do desenvolvimento de cada ser tem sido predeterminado desde a eternidade, e mesmo as obras de vontade errada do ser humano são tidas em conta e o seu efeito é sempre guiado por Mim de tal forma que serve o melhor dos espíritos que lutam pela ascensão...._>Ámen
Übersetzer