Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Verbreiten der göttlichen Liebelehre nötig....

Euch allen gebe Ich Mein Wort, euch allen leite Ich das Evangelium zu in aller Reinheit, und ihr alle dürfet es empfangen durch Meine Jünger, die Ich wieder hinaussende mit dem Auftrag, es zu verbreiten unter den Menschen.... Ihr müsset wissen um Meine Liebelehre, um Mein Erlösungswerk, ihr müsset wissen, was ihr tun sollet, um selig zu werden; ihr müsset unterwiesen werden, welcher Art die Seelenarbeit ist, die ihr an euch selbst vornehmen sollet, und es soll euch Aufschluß gegeben werden, in welcher Weise sich ein gutes und auch ein schlechtes Erdenleben auswirket nach dem Tode eures Leibes.... Ich leite euch allen durch Meine Boten das Evangelium zu.... Und daß es reine Wahrheit ist, das könnet ihr an euch selbst erfahren, sowie ihr Meine Gebote der Liebe erfüllet, sowie ihr nicht nur Hörer, sondern Täter Meines Wortes seid. Dann werden alle Meine Worte sich bestätigen, dann werden Meine Verheißungen sich erfüllen, an die immer gewisse Bedingungen geknüpft sind, um die ihr also wissen sollet.... Ich muß Selbst mit euch sprechen, ihr müsset von Mir Selbst um Meinen Willen erfahren, weil ihr sonst euch nicht beeindrucken lasset, auch wenn ihr von menschlicher Seite angeregt werdet zur Änderung eures Lebenswandels. Die Kraft Meines Wortes soll an euch wirksam werden, ihr sollet angeregt werden zur Liebe, zum Tätigsein nach Meinem Willen.... Und darum sende Ich euch Meine Boten zu, die in Meinem Namen euch ansprechen sollen, die darum lebendig reden können, weil sie von Mir Selbst ins Leben eingeführt worden sind und weil sie etwas selbst besitzen, was sie euch geben sollen.... die reine Wahrheit, wie sie von Mir ihren Ausgang genommen hat.... Diese Wahrheit euch zuzutragen ist ihre Mission, ihr Amt, für das Ich Selbst sie erwählt und ausgebildet habe. Darum könnet ihr ihnen Glauben schenken, so sie euch Mein Wort bringen, ihr könnet es euch zu Herzen nehmen und zu einem Schatz in euch werden lassen.... ihr brauchet nicht zu zweifeln an ihren Worten, denn nicht sie, sondern Ich rede zu euch durch sie, nur daß Ich Mich einer menschlichen Form bediene, um euch nicht unfrei zu machen im Wollen und Glauben.... Nehmet an, was sie euch künden, und befolget ihre Worte, und ihr werdet merklich die Kraft spüren.... ihr werdet wohltätig berührt sein von ihnen, so ihr selbst guten Willens seid und Meine Ansprache auf euch wirken lasset.... Denn sie verkünden euch nur Mein Wort.... sie sagen euch nur, was ihr tun sollet, um selig zu werden....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

E’ necessario diffondere la divina Dottrina dell’amore

A tutti voi dò la Mia Parola, a tutti voi guido il Vangelo in tutta la purezza, e voi tutti lo potete ricevere attraverso i Miei discepoli che invio di nuovo fuori con l’Incarico di diffonderlo fra gli uomini. Dovete sapere della Mia Dottrina d’amore, della Mia Opera di Redenzione, dovete sapere ciò che dovete fare per diventare beati; dovete essere istruiti quale genere sia il lavoro sull’anima, che ora dovete eseguire su voi stessi, e vi dev’essere dato il chiarimento quale effetto ha una vita terrena buona ed anche cattiva dopo la morte del corpo. A voi tutti guido il Vangelo attraverso i Miei messaggeri. E che è la pura Verità, lo potete sperimentare su voi stesso, appena adempite i Miei Comandamenti dell’amore, appena non siete solo ascoltatori, ma fautori della Mia Parola. Allora si confermeranno tutte le Mie Parole, allora si adempiranno le Mie Promesse, alle quali ho allacciato certe condizioni, che quindi dovete conoscere. Io Stesso devo parlare con voi, da Me Stesso dovete conoscere la Mia Volontà, perché altrimenti non vi lasciate impressionare, anche quando siete stimolati da parte umana al cambiamento del cammino della vostra vita. Su di voi deve diventare efficace la Forza della Mia Parola, dovete essere stimolati all’amore, ad essere attivi secondo la Mia Volontà. E perciò vi invio i Miei messaggeri che nel Mio Nome devono parlarvi, che possono perciò parlare in modo vivo, perché sono stati guidati da Me Stesso nella Vita e perciò loro stessi possiedono qualcosa che vi devono dare, la pura Verità, come ha avuto la sua Origine in Me. Portare a voi questa Verità è la loro missione, per la quale Io Stesso li ho scelti ed istruiti. Perciò potete dare loro fede, quando vi portano la Mia Parola, ve la potete prendere a cuore e far diventare un vostro Tesoro, non dovete dubitare nelle loro Parole, perché non loro, ma Io parlo a voi tramite loro, Mi devo solo servire di una forma umana, per non rendere non-libera la vostra volontà e la vostra fede. Accettate ciò che vi annunciano, e seguite le loro Parole, e sentirete sensibilmente la Forza, ne sarete toccati beneficamente, se voi stessi siete di buona volontà e lasciate agire su di voi il Mio Discorso. Perché vi annunciano solo la Mia Parola, vi dicono solamente ciò che dovete fare per diventare beati.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich