Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Erklärung notwendig von der Mission Jesu....

Es muß euch Menschen Aufschluß gegeben werden in der rechten Weise, dann werdet ihr auch nicht die Glaubenslehren ablehnen, die euch unterbreitet werden über Jesus Christus als Gottes Sohn und Erlöser der Welt.... Das Problem Seiner Menschwerdung und Seines Todes am Kreuz ist so überaus schwer verständlich, wenn es euch nur als geschichtliche Tatsache hingestellt wird, weil euch dann die Handlungsweise des Menschen Jesus unverständlich ist, weil ihr dann nicht begreifen könnet, was dieser Menschwerdung und dem Sterben am Kreuz zugrunde liegt, und ihr dann geneigt seid, eine Mission für die gesamte Menschheit abzustreiten. Wird euch aber die Begründung wahrheitsgemäß gegeben, dann lernet ihr auch das Erlösungswerk Christi verstehen.... Und dann stellet ihr euch anders dazu ein als bisher. Daß den Menschen das Wissen darüber fehlt, liegt nicht daran, daß ihnen bisher die Wahrheit vorenthalten worden wäre.... es liegt allein daran, daß die Menschen sich selbst für die Entgegennahme eines solchen Wissens unfähig gemacht haben, daß sie desto mehr rein weltlich das Leben und Sterben Jesu Christi betrachten, je gleichgültiger sie sind, darüber die Wahrheit zu erfahren. Sowie Gott in einem Menschen nur die leiseste Frage darüber ersieht, gibt Er ihm auch Aufklärung, doch selten nur stellt ein Mensch diese Frage und verlangt danach, Aufschluß zu erhalten über den Menschen Jesus, Der als Gott anerkannt werden soll.... Und doch ist der Glaube daran unbedingt nötig, wenn der Mensch sich auch in den Segen des Erlösungswerkes setzen will.... Darum gibt Gott den Menschen eine Aufklärung, die sie wohl annehmen könnten, wenn sie ernstlich strebten nach der Wahrheit.... Gott gibt, was die Menschen von selbst nicht mehr verlangen, Er teilet das aus, woran die Menschen Mangel haben. Er vermittelt ihnen ein Wissen, das bei gutem Willen den Menschen Licht geben könnte, das für sie Erkenntnis bedeutet, wenn sie es nur annehmen.... Er sucht den Menschen das Liebewerk Jesu begreiflich zu machen, daß es nicht irdische oder weltliche Beweggründe waren, die den Menschen Jesus so leben und leiden und sterben ließen, sondern eine geistige Ursache Seinem Erdenwandel zugrunde lag.... eine unvorstellbare Not von den Seelen der Menschen abzuwenden, die sich auf ewige Zeiten erstreckte und die nur die Liebe eines Menschen beheben konnte.... Um die geistige Ursache müssen die Menschen wissen, soll das Erlösungswerk Jesu Christi recht gewertet und die Gnaden dessen angenommen werden. Es müssen die Menschen wissen, daß sie einem unvorstellbar qualvollen Zustand entgegengehen, wenn sie Jesus Christus nicht als Erlöser anerkennen, und dann auch nicht zu den Erlösten gehören, für die der Mensch Jesus Christus am Kreuz gestorben ist.... sie sollen wissen, daß es nicht gleich ist, ob sie Ihn anerkennen oder nicht.... Und um Ihn anerkennen zu können, sollen sie eingeführt werden in die Wahrheit.... Sie sollen recht belehrt werden von Gott Selbst, was den Menschensohn bewog, ein übermenschliches Leid auf Sich zu nehmen, das mit Seinem Sterben am Kreuz endete....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Declaration required by the mission of Jesus....

You people must be given information in the right way, then you will not refuse the doctrines, that are presented to you about Jesus Christ as the Son of God and Savior of the world.... The problem of His incarnation and His death on the cross is so extremely difficult to understand, if it is put down only as a historical fact, because then the way of behaving of the man Jesus is incomprehensible for you, because you will not understand, what this incarnation and death on the cross is based, and then you are tended to deny a mission for all mankind. But if the reason is given to you truthfully, then you learn to understand the redemptive work of Christ.... And then you adapt yourselves differently to that than before. That people lack the knowledge about it, is not because, that the truth would have been withheld them so far.... it is only because, that the people have made themselves incapable for receiving such knowledge, that they consider purely more wordly the life and death of Jesus Christ, that they are more indifferent to learn about the truth. As well as God finds only the slightest question about it in a human, He gives him enlightenment too, but only rarely man asks that question and calls for it, to obtain information about the human Jesus, Who shall be accepted as God.... And yet the belief is absolutely necessary, if the man wants to put himself also into the blessing of the redemptive work.... This is why God gives people an enlightenment, that they could accept well, if they strove for the truth earnestly.... God gives, what people do not demand more of themselves, He hands out that, by which people have deficiency. He gives them a knowledge, that could give light to people with good will, that means knowledge for them, if they just accept it.... He tries to make people understand Jesus’ work of love, that there were not earthly or worldly motives, that let the man Jesus so live and suffer and die, but a spiritual cause based on His earthly life.... to avert an unimaginable distress of the souls of men, that extended over eternal times and only the love of a man could remedy it.... People need to know the spiritual cause, if the redemptive work of Jesus Christ should be judged rightly and the graces of which should be accepted. People must know, that they go to meet an unimaginably painful condition, if they do not acknowledge Jesus Christ as savior, and then they do not even belong to the redeemed, for whom the man Jesus Christ died on the cross.... they should know, that it is not the same, whether they acknowledge Him or not.... And to be able to recognize Him, they should be introduced in the truth.... They should be taught in a right way by God Himself, what the son of man moved, to take a superhuman suffering upon Himself, which ended with His death on the cross....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Heidi Hanna