Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Glaubenskampf....

Der Glaubenskampf steht euch noch bevor, und für diesen Kampf will Ich euch gewappnet finden.... Darum Meine große Sorge zuvor, euren Glauben zu stärken und euch in ein Wissen einzuführen, das euch vollste Erklärung sein wird für das, was vor euch liegt, was noch kommt vor dem Ende. Ihr müsset an dieses Ende glauben, um dann auch alles verstehen zu können, um dann auch den Glaubenskampf zu begreifen, der überaus bedeutungsvoll ist für einen jeden Menschen. Es wird nicht nur ein Kampf sein, der nach einiger Zeit sein Ende findet mit dem Sieg der einen oder der anderen streitenden Macht.... Es wird ein Kampf sein, den Anhänger des Satans führen gegen Gott.... ein Kampf, wo es nicht um irdischen Besitz geht, sondern um geistige Güter, ein Kampf, wo sich die Seelen entscheiden müssen, auf welche Seite sie sich stellen wollen, wenngleich auch die Menschen irdisch in Mitleidenschaft gezogen sind, doch siegen oder unterliegen wird nur die Seele, und darum erstreckt sich der Ausgang dieses Kampfes auf die Ewigkeit.... Und darum tue Ich zuvor alles, um die Menschen auf diesen Kampf vorzubereiten, um sie zu stärken, um ihnen den Bekennermut einzuflößen.... Ich suche Mir das Heer Meiner Streiter zu vergrößern, nicht, weil Ich siegen will, sondern daß sie selbst die Früchte eines Sieges ernten, weil Ich nicht will, daß sie untergehen, daß sie aufs neue gefesselt werden von Meinem Gegner und gefangenbleiben wieder endlos lange Zeit.... Ihr Menschen kümmert euch zur Zeit wenig um den Glauben, ihr seid recht gleichgültig dem gegenüber, was wichtig ist.... dem geistigen Streben.... ihr müsset erst aufgerüttelt werden, um ernstlich Stellung zu nehmen zum Glauben.... Und das wird geschehen, sowie der Glaubenskampf entbrennt, denn dann ergeht an jeden die Aufforderung, Mich zu bekennen vor der Welt oder Mich zu verleugnen, Mich aufzugeben. Und dann erst werdet ihr Stellung nehmen, wenn ihr gewissenhaft seid, oder ohne Bedenken Mich hingeben.... um irdischen Vorteils willen.... Und da das Ende kurz bevorsteht, ist dieser Entscheid notwendig, nicht vor Mir, Der Ich um euren Willen weiß; doch ihr selbst sollet noch einmal angeregt werden zum Nachdenken, weil ihr es von selbst nicht tut, wenn ihr nicht gezwungen werdet durch irdische Gewalt.... Es sind wohl einige, die zuvor schon darüber nachdenken und die darum auch Meine sichtliche Hilfe erfahren, daß Ich ihnen das Erkennen leichtmache, doch eben nur einige sind es, deren Zahl Ich vermehren möchte und die Ich darum hinweisen lasse auf das Ende.... (1.10.1953) Doch diese wenigen werden kaum Glauben finden, denn die nicht geistig streben, halten auch ein Ende dieser Erde nicht möglich, doch die Erscheinungen der Endzeit werden ihren Eindruck nicht verfehlen bei den noch Unentschlossenen, die nachdenklich werden und zum Glauben zurückkehren können, wenn sie recht belehrt werden in dieser Zeit. Eine rechte, wahrheitsgemäße Belehrung kann dort großen Erfolg zeitigen, wo der Abfall vom Glauben auf verbildete Glaubenslehren zurückzuführen ist, wo die Menschen nicht glaubensunwillig sind, aber an falschen Lehren Anstoß genommen haben. Diese können wieder gewonnen werden für Mich und Mein Reich, und um dieser wenigen willen werden noch viele Zeichen geschehen, die das nahe Ende verkünden und nicht wirkungslos bleiben auf jene. Der Glaubensentscheid wird nur dann recht getroffen werden, wenn eine Glaubensstärke vorhanden ist, die alles auf sich nimmt, was an Nachteilen für den Körper erwächst, denn der Mensch, der im rechten Erkennen steht, weiß, um was es geht, und er gibt leichten Herzens hin, was man ihm nimmt, um nicht das Leben der Seele zu gefährden. Es ist die letzte Willensprobe auf dieser Erde; es ist die Entscheidung, die euer Los in der Ewigkeit bestimmt, daß ihr Mich bekennet vor der Welt, ungeachtet der irdischen Auswirkung eures Entscheides. Und nur ein starker, überzeugter Glaube wird diese letzte Probe bestehen, nur ein starker überzeugter Glaube hält stand bis zum Ende....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Batalha da Fé....

A batalha da fé ainda está à vossa frente, e eu quero encontrar-vos armados para esta batalha.... Portanto, a minha grande preocupação de antemão é fortalecer a vossa fé e introduzir-vos ao conhecimento que será a explicação mais completa para o que vos espera, o que ainda está para vir antes do fim. É preciso acreditar neste fim para depois poder também compreender tudo, para depois compreender também a batalha da fé, que é extremamente significativa para todo o ser humano. Não será apenas uma batalha que terminará depois de algum tempo com a vitória de um ou outro poder em disputa..... Será uma batalha travada pelos seguidores de Satanás contra Deus.... uma batalha em que os bens terrenos não estão em jogo, mas sim os bens espirituais, uma batalha em que as almas terão de decidir de que lado querem tomar, embora as pessoas também sejam afectadas pelos bens terrenos, mas apenas a alma será vitoriosa ou derrotada e, por conseguinte, o resultado desta batalha estender-se-á até à eternidade.... E por isso faço tudo de antemão para preparar as pessoas para esta batalha, para as fortalecer, para incutir nelas a coragem de confessar.... Procuro aumentar o exército dos Meus combatentes, não porque queira vencer, mas para que eles próprios colham os frutos da vitória, porque não quero que pereçam, para que sejam de novo amarrados pelo Meu adversário e permaneçam novamente cativos por um tempo infinitamente longo.... Vocês, humanos, preocupam-se pouco com a fé actualmente, são bastante indiferentes ao que é importante.... o esforço espiritual.... primeiro é preciso ser despertado a fim de tomar uma posição séria na faith.... E isto acontecerá assim que a batalha da fé se desencadear, pois então todos serão chamados a confessar-Me perante o mundo ou a negar-Me, a abandonar-Me. E só então tomará uma posição se for consciencioso ou sem hesitação me entregar.... em nome da vantagem terrestre.... E como o fim está iminente, esta decisão é necessária, não perante Mim, Quem sabe da vossa vontade; no entanto, vós próprios sereis de novo estimulados a pensar nisso, porque não o fareis se não fordes forçados pela força terrestre.... Há certamente alguns que já pensam nisso de antemão e que, por isso, também experimentam a minha ajuda visível que lhes facilita o reconhecimento, mas há apenas alguns cujo número eu gostaria de aumentar e que, por isso, deixo apontar para o fim.... (1.10.1953) No entanto, estes poucos dificilmente encontrarão fé, pois aqueles que não se esforçam espiritualmente também não acreditam que o fim desta terra seja possível, no entanto as manifestações do fim dos tempos não deixarão de impressionar aqueles que ainda estão indecisos, que se tornarão pensativos e serão capazes de regressar à fé se forem correctamente instruídos durante este tempo. A instrução correcta e verdadeira pode ser muito bem sucedida onde a apostasia pode ser rastreada até ensinamentos de fé errados, onde as pessoas não estão relutantes em acreditar, mas que se ofenderam com ensinamentos errados. Estes podem ser novamente conquistados para Mim e para o Meu reino, e por causa destes poucos sinais que ainda vão acontecer e que anunciam o fim próximo e não permanecerão ineficazes para aqueles. A decisão de fé só será tomada correctamente se houver força de fé que aceite quaisquer desvantagens para o corpo, pois a pessoa com a realização certa sabe o que está em jogo e desiste facilmente do que lhe é tirado para não pôr em perigo a vida da alma. É a última prova de vontade nesta terra; é a decisão que determina o vosso destino na eternidade que Me confessais perante o mundo, independentemente do efeito terreno da vossa decisão. E só uma fé forte e convicta passará neste último teste, só uma fé forte e convicta se manterá firme até ao fim...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL