Es soll euch Menschen ein Hinweis gegeben werden auf die Bedeutsamkeit eures Erdenwandels, damit ihr nicht gedankenlos in den Tag hineinlebet, damit ihr euch der Verantwortung bewußt werdet, damit ihr sinn- und zweckentsprechend lebet auf Erden. Euer Sein als Mensch ist ein Gnadengeschenk, das ihr gut nützen sollet, es ist für eure Seele nur eine Gelegenheit, mit einer Schuld sich auseinanderzusetzen und sie abzutragen, bevor sie sich überaus schmerzvoll auswirkt in dem Reich, wo dann die Seele entsprechend dieser Schuld bedacht wird oder darben muß. Daß ihr von einer Schuld belastet seid und worin diese Schuld besteht, muß im Erdenleben euch zur Kenntnis gebracht werden, und ihr tuet wohl daran, darüber Aufklärung zu begehren und dann euer Erdenleben zweckentsprechend zu leben.... Betrachtet ihr aber das Erdenleben nicht als Mittel zum Zweck, sondern als Selbstzweck, dann werdet ihr schwerlich einen Nutzen ziehen während eures Erdendaseins für eure Seele, und dann habt ihr ein Gnadengeschenk nicht ausgewertet, ihr habt schlecht gewirtschaftet mit dem Pfund, das euch gegeben wurde, daß ihr eure Seele freikaufen konntet, indem ihr es vermehrtet durch bewußte Arbeit an euch selbst. Kein Mensch bleibt völlig ohne Hinweise, denn die Macht, Die euch Menschen geschaffen hat, verfolgt einen Zweck mit dieser Erschaffung und muß euch Menschen daher auf diesen Zweck aufmerksam machen.... Und darum spricht Sie euch an, Sie hat die Verbindung zwischen Ihr und euch möglich gemacht durch das Wort und gibt euch also Kenntnis durch das Wort von eurer Erdenlebensaufgabe, von eurem Zustand und eurem Ziel. Doch ihr Menschen seid zumeist ohne Glauben und leget daher diesem göttlichen Wort keinen Wert bei.... Es ist euch etwas unwirklich Scheinendes, und daher wirket es auch nicht mehr auf euch. Doch ihr ändert durch eure Einstellung nichts an der Tatsache, daß ihr dann euer Erdenleben vergeblich lebt, wenn nicht der Zweck damit erreicht ist, daß ihr eurer Schuld ledig geworden seid, die Anlaß eurer Verkörperung auf Erden ist.... Dann hat nur euer Fleisch "gelebt", euer Ich aber, die Seele, ist dem Tode nicht entronnen, von dem sie sich befreien sollte während des Erdenlebens.... Eure Seele muß nun in leblosem Zustand in das geistige Reich eingehen, d.h. ohne Licht und ohne Kraft, doch bewußt ihrer Existenz.... Wie ihr aber andererseits ein Leben in Kraft und Seligkeit beschieden wäre bei rechter Nützung eures Erdenlebens.... so ihr glaubtet, was euch gelehrt wurde.... was durch das Wort Gottes den Menschen verkündet wird.... Stets und ständig werden euch Menschen Hinweise gegeben, doch immer nur in einer Form, die euren Willen nicht unfrei macht, und eben eures freien Willens wegen muß es euch auch überlassen bleiben, wie ihr euch zu diesen Hinweisen einstellet.... Doch Gott wird nicht nachlassen, eindringlich zu euch zu reden, in welcher Form es auch sei.... Er wird euch verfolgen mit Seinen Mahnungen und Warnungen, Er wird euch Boten senden, die für Ihn reden, Er wird euer Verantwortungsbewußtsein zu wecken suchen und alles tun, um euch die Bedeutsamkeit des Erdenlebens klarzumachen, wenngleich es immer eurem freien Willen belassen bleibt, es zweckentsprechend zu leben....
Amen
ÜbersetzerA vós, humanos, deve ser dada uma indicação do significado da vossa mudança terrena, para que não vivam impensadamente até ao dia, para que tomem consciência da vossa responsabilidade, para que vivam uma vida significativa e propositada na Terra. A vossa existência como ser humano é uma dádiva de graça da qual devíeis fazer bom uso, é apenas uma oportunidade para a vossa alma lidar com uma culpa e pagá-la antes que ela tenha um efeito extremamente doloroso no reino, onde a alma será então considerada de acordo com esta culpa ou terá de viver em carência. O facto de estar sobrecarregado com a culpa e em que consiste essa culpa deve ser levada à sua atenção na vida terrena, e faz bem em desejar esclarecimentos sobre ela e depois viver a sua vida terrena em conformidade. Mas se não considerardes a vida terrena como um meio para um fim, mas como um fim em si mesmo, então dificilmente beneficiareis a vossa alma durante a vossa existência terrena, e então não tereis utilizado um dom de graça, tereis gerido mal a libra que vos foi dada para que pudésseis comprar a liberdade da vossa alma, aumentando-a através de um trabalho consciente sobre vós próprios. Nenhum ser humano permanece inteiramente sem indicações, pois o Poder que vos criou humanos prossegue um propósito com esta criação e, por conseguinte, tem de vos sensibilizar para este propósito.... E, portanto, dirige-se a si, tornou possível a ligação entre Ele e você através da Palavra e, assim, dá-lhe conhecimento através da Palavra da sua tarefa de vida terrena, do seu estado e do seu objectivo. No entanto, vós, humanos, estais na sua maioria sem fé e por isso não atribuis qualquer valor a esta Palavra divina.... Parece-lhe irreal e, portanto, já não tem qualquer efeito sobre si. Mas a vossa atitude não muda o facto de viverem a vossa vida terrena em vão se não tiverem atingido o objectivo de se livrarem da vossa culpa, que é a razão da vossa encarnação na terra.... Então só a tua carne 'viveu', mas o teu eu, a alma, não escapou à morte, da qual se deveria libertar durante a vida terrestre.... A tua alma deve agora entrar no reino espiritual num estado sem vida, isto é, sem luz e sem força, mas consciente da sua existência.... Mas, por outro lado, tal como lhe seria concedida uma vida de força e felicidade se usasse correctamente a sua vida terrena.... se acreditasse no que lhe foi ensinado.... o que é proclamado às pessoas através da Palavra de Deus.... A vós, humanos, são sempre e constantemente dadas instruções, mas apenas de uma forma que não vos torne a vossa vontade livre, e precisamente devido ao vosso livre arbítrio também deve ser deixado ao vosso critério a forma como se ajustam a estas instruções.... Mas Deus não deixará de lhe falar com urgência, seja qual for a forma que assuma.... Ele persegui-lo-á com as Suas admoestações e advertências, enviará mensageiros que falem em Seu nome, tentará despertar o seu sentido de responsabilidade e tudo fará para que o significado da vida terrena seja claro para si, ainda que continue a caber sempre ao seu livre arbítrio vivê-la adequadamente...._>Ámen
Übersetzer