Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Kirche Christi....

Wer sich zur Kirche Christi bekennt, der soll auch leben wie ein Christ, ansonsten er der Kirche Christi keine Ehre macht. Wenn in kommender Zeit der Glaube an Jesus Christus bekannt werden soll, dann werden die rechten Anhänger Seiner Kirche offenbar, denn die Glaubensstärke, die zum Bekennen Seines Namens nötig ist, kann nur gewonnen werden durch einen Lebenswandel nach Seinem Vorbild, einem Leben in der Nachfolge Jesu, und dieser also gehört auch der von Jesus Christus gegründeten Kirche an. Es werden aber viele Menschen mit dem Munde bekennen, sie werden auch Anhänger sein von Kirchen, die sich als die von Jesus gegründeten ausgeben.... Leben diese nun auch dem göttlichen Willen gemäß, indem sie Seine göttlichen Liebegebote erfüllen, dann wird auch in ihnen die Glaubenskraft stark sein, und sie halten stand im letzten Glaubenskampf und bekennen Seinen Namen vor der Welt. Ihrer werden aber nur wenige sein, nur die Menschen, die in der Liebe leben, werden diese Kraft aufbringen zum Widerstand gegen weltliche Mächte, die den Plan verfolgen, alles auszurotten, was mit dem Glauben an Jesus Christus, den göttlichen Erlöser, zusammenhängt. Und nun also beweiset sich der Mensch erst als Christ, nun erst kann er sich als ein Glied der von Jesus Christus gegründeten Kirche betrachten, die nun auch Jesus Christus bekennen wird vor Gott, dem Vater, wie Er es verheißen hat.... Die Kirche Christi zählet nicht mehr viele Anhänger, und je mehr die Liebe erkaltet unter den Menschen, desto kleiner wird die Schar der rechten Christen werden, weil die Liebe unbedingt geübt werden muß, um als rechte Christen zu gelten und den Mitmenschen ein leuchtendes Vorbild zu sein für die wahre Kirche auf der Erde, die keine offizielle Zugehörigkeit zu einer Konfession bedingt, sondern nur ein Leben nach den göttlichen Geboten, die als erstes Liebe fordern, die dann auch das sichere Zeichen aufweisen wird, das den Gründer der Kirche beweiset.... das Wirken des Geistes in allen Mitgliedern.... Die Kirche Christi ist kein nach außen erkennbares Gebäude, sie ist nur der Zusammenschluß tief gläubiger Menschen, die in innigster Verbindung stehen mit dem Gründer der Kirche, mit Jesus Christus, und dadurch auch von Seinem Geist erleuchtet, gelenkt und erfüllt sind und wahrlich auch wie die Jünger Jesus auf Erden ungewöhnlich wirken können mit der Geisteskraft. Starker Glaube und tiefe Liebe beweisen die Zugehörigkeit zur Kirche Christi, und nur ihre Anhänger werden den letzten Glaubenskampf bestehen, weil sie mit Jesus Christus Selbst kämpfen und daher auch den Sieg erringen werden über den, der wider Christus ist, über den Gegner Gottes und seine Knechte.... Denn Jesus Christus wird in Macht und Kraft und Herrlichkeit kommen am letzten Tage und Seine kleine Gemeinde zu Sich holen in das Reich des Friedens, Seinen Gegner aber in Ketten legen und mit ihm alle, die ihm hörig sind....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

L’Église du Christ

Celui qui se déclare pour l’Église du Christ doit aussi vivre comme un chrétien, autrement il ne fait pas honneur à l’Église du Christ. Quand dans le temps à venir la foi en Jésus-Christ doit être professée, alors les vrais disciples de Son Église doivent se révéler, parce que la force de la foi qui est nécessaire pour l’aveu de Son Nom peut être conquise seulement au moyen d’un chemin de vie selon Son Exemple, une Vie dans la succession de Jésus, et ceux-ci appartiennent donc à l’Église fondée par Jésus-Christ.

Mais beaucoup de gens professeront avec la bouche, ils seront aussi des adeptes d’églises qui se font passer pour celles fondées par Jésus. Si ceux-ci vivent maintenant selon la Volonté divine, alors la force de la foi sera aussi en eux et ils résisteront dans la dernière lutte contre la foi et confesseront Son Nom devant le monde. Mais il y en aura seulement peu ; seulement ces hommes qui vivent dans l’amour montreront cette Force pour la résistance contre les puissances mondaines qui poursuivent le plan de détruire tout ce qui est relié avec la foi en Jésus-Christ, le Divin Rédempteur. Et seulement maintenant l’homme se révèle comme chrétien, seulement maintenant il peut se considérer un membre de l’Église fondée par Jésus Christ, que Jésus-Christ aussi professera devant Dieu, le Père, comme Il l’a promis.

L’Église du Christ ne compte plus beaucoup de disciples, et plus l’amour se refroidit parmi les hommes, plus petit deviendra le groupe des vrais chrétiens ; parce que l’amour doit être absolument exercé pour valoir comme vrais chrétiens et pour être un exemple resplendissant pour les hommes, de la vraie Église sur la Terre, de l’Église qui n’exige aucune appartenance officielle à une confession, mais seulement une vie d’amour selon les Commandements divins qui, en premier lieu, exigent l’amour, et cette Église aussi ensuite présentera le signe le plus sûr qui démontre le Fondateur de l’Église, l’Action de l’Esprit dans tous ses membres. L’Église du Christ n’est pas un édifice reconnaissable de l’extérieur, elle est seulement une union d’hommes profondément croyants qui sont dans une intime union avec le Fondateur de l’Église, avec Jésus-Christ, et pour cela ils sont aussi éclairés, guidés et comblés de Son Esprit et vraiment peuvent agir de manière inhabituelle avec la Force de l’Esprit comme les disciples de Jésus sur la Terre. Une forte foi et un profond amour confirment l’appartenance à l’Église du Christ ; et seulement ses disciples sortiront vainqueurs de la dernière lutte contre la foi, parce qu’ils combattent avec Jésus-Christ Lui-Même, et pour cela ils obtiendront aussi la victoire sur celui qui est contre le Christ, sur l’adversaire de Dieu et sur ses serviteurs. Parce que Jésus-Christ viendra dans la Puissance, la Force et la Magnificence au dernier Jour, et il emportera avec Lui Son petit groupe dans le Royaume de la Paix, mais Il enchaînera son adversaire et avec lui tous ceux qui lui sont assujettis.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Diemo Landgraf