Den Irrenden ein Licht zu geben ist schwer, solange sie überzeugt glauben, in der Wahrheit zu stehen. Ein ganz Unwissender nimmt ein ihm dargebotenes Wissen gern an, und so es ihm Licht zu bringen scheint, ist er beglückt darüber. Wer aber in der Wahrheit zu stehen glaubt, der ist schwer zu überzeugen, daß sein Denken falsch ist, und noch schwerer ist ihm ein anderes Geistesgut zu übermitteln, weil er an ersterem festhält und erst dann bereit ist zur Annahme, wenn er zu zweifeln beginnt. Und so könnet ihr unter euren Mitmenschen immer feststellen solche, die völlig ohne Glauben sind und nur rein weltlich leben, und solche, die sich gläubig dünken, sogar mit Eifer ihren Glauben vertreten und doch etwas vertreten, was weitab ist von der Wahrheit. Erstere sind in Überzahl und durch ihren völligen Unglauben in einer schlimmen Lage, weil sie keine Verbindung suchen mit der Welt, die ihre Heimat und auch ihr Ziel ist, während die Gläubigen trotz falschen Lehren und irrigen Ansichten sich doch befassen mit geistigen Gedanken, die nur recht gerichtet zu werden brauchten, wozu sowohl auf Erden wie auch im Jenseits ihnen oft Gelegenheit geboten wird, doch der freie Wille allein ihre Gedankenrichtung bestimmt. Den völlig Ungläubigen aber soll geistiges Gedankengut angetragen werden, sie sollen angeregt werden zum Nachdenken, es soll ihnen vorerst die Wirklichkeit der geistigen Welt glaubhaft gemacht werden, und sie können auch gewonnen werden, wenn ihnen das geistige Wissen in kluger Weise dargeboten wird. Je mehr sich der Mensch entfernt hat vom kirchlichen Glauben, desto schwerer sind ihm kirchliche Lehren nahezubringen, selbst wenn sie der Wahrheit entsprechen.... Doch irgendwo ist jeder Mensch anzufassen, und darum gehört ein umfangreiches Wissen dazu, solche Menschen zu gewinnen, das zuletzt doch dorthin führt, wo Gott zu finden ist.... Diese Menschen müssen glauben lernen durch Nachdenken, und sie werden dann zu einem tiefen lebendigen Glauben gelangen, wenn es ihnen ernst ist um die Wahrheit. Denn ihr Unglaube braucht nicht immer völlige Gottferne zu beweisen.... Sie können auch zum Unglauben gedrängt worden sein, durch irrige Belehrungen, die ihr Verstand nicht annehmen wollte und sie bewogen hat, alles abzulehnen.... Und diesen Menschen muß wieder der Verstand dazu verhelfen, das Rechte zu erkennen, und dann werden sie selbst überzeugte Vertreter der Wahrheit sein und fest in ihrer Überzeugung verbleiben.... Herz und Verstand muß geistiges Gedankengut annehmen können, denn die Wahrheit, die in Gott ihren Ursprung hat, wird auch jeder verstandesmäßigen Prüfung standhalten können und fordert nicht nur einen blinden Glauben.... während irriges Gedankengut, irrige Glaubenslehren dem ernsten Prüfen des Verstandes nicht standhalten und darum blinder Glaube für diese Lehren gefordert wird, was nimmermehr Gottes Wille ist.... Der Zweifler wird viel leichter zur Wahrheit gelangen als jene Menschen, die nicht danach verlangen, weil sie sie zu besitzen glauben.... die ihren Verstand nicht nützen, sondern alles annehmen ohne Prüfung seines Ursprungs....
Amen
ÜbersetzerÉ difícil dar luz àqueles que estão enganados, desde que acreditem com convicção que estão na verdade. Uma pessoa completamente ignorante aceita de bom grado o conhecimento que lhe é oferecido, e se isso lhe parece trazer luz, está feliz com isso. Mas alguém que acredita estar de pé na verdade é difícil de convencer que o seu pensamento está errado, e é ainda mais difícil transmitir-lhe outros conhecimentos espirituais, porque se agarra ao primeiro e só depois está disposto a aceitá-lo quando começa a duvidar. E assim pode sempre reparar entre os seus semelhantes aqueles que estão completamente sem fé e apenas vivem uma vida puramente mundana, e aqueles que pensam que são crentes, que até zelosamente defendem a sua fé e no entanto representam algo que está muito longe da verdade. Os primeiros superam os segundos e, devido à sua total descrença, encontram-se numa situação terrível porque não procuram o contacto com o mundo, que é a sua casa e também o seu objectivo, enquanto os crentes, apesar dos ensinamentos errados e visões erradas, ocupam-se no entanto de pensamentos espirituais que só precisavam de ser correctamente dirigidos, para os quais lhes é frequentemente oferecida a oportunidade, tanto na Terra como no além, mas só o livre arbítrio determina a sua direcção do pensamento. No entanto, os pensamentos espirituais devem ser oferecidos aos completamente descrentes, devem ser estimulados a pensar sobre isso, a realidade do mundo espiritual deve primeiro ser-lhes dada credibilidade, e também podem ser conquistados se o conhecimento espiritual lhes for apresentado de uma forma inteligente. Quanto mais uma pessoa se distanciou da fé eclesiástica, mais difícil é tornar os ensinamentos eclesiásticos acessíveis para ela, mesmo que correspondam à verdade.... No entanto, cada pessoa pode ser tocada em algum lugar, e por isso é necessário um vasto conhecimento para conquistar essas pessoas, o que em última análise leva a onde Deus pode ser encontrado.... Estas pessoas devem aprender a acreditar através da reflexão, e alcançarão então uma profunda fé viva se levarem a sério a verdade. Para a sua incredulidade nem sempre é necessário provar o total afastamento de Deus.... Podem também ter sido empurrados para a descrença por ensinamentos errados que o seu intelecto não quis aceitar e que os levou a rejeitar tudo.... E estas pessoas devem ser ajudadas de novo pelo intelecto para reconhecerem o que está certo, e então serão elas próprias convencidas representantes da verdade e permanecerão firmes na sua convicção.... O coração e o intelecto devem ser capazes de aceitar o pensamento espiritual material, pois a verdade, que provém de Deus, também será capaz de resistir a todos os exames intelectuais e não exige apenas uma fé cega...., enquanto o pensamento material errado, ensinamentos errados da fé, não resistirá ao exame sério do intelecto e, portanto, a fé cega é exigida para estes ensinamentos, que nunca é a vontade de Deus..... O céptico alcançará a verdade muito mais facilmente do que aquelas pessoas que não a desejam porque acreditam possuí-la.... que não usam o seu intelecto mas aceitam tudo sem examinar a sua origem...._>Ámen
Übersetzer