Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Eintreten für die Wahrheit....

Für die Wahrheit sollet ihr eintreten, denn ihr könnet es, weil ihr von Mir Selbst die Wahrheit empfanget und ihr daher berechtigt seid, euch als von Mir belehrt zu betrachten, und sonach auch fähig, sie zu vertreten den Mitmenschen gegenüber. Ihr werdet noch oft angegriffen werden von denen, die sich wissend nennen und doch nicht in der Wahrheit stehen, ihr werdet euch veranlaßt sehen, ihre Einwände zu widerlegen, doch es werden immer nur menschliche Ansichten sein, die niemals aber bewiesen werden können als irrtumsfrei. Doch euch ist die Wahrheit gegeben, und darum erkennet ihr jeglichen Irrtum, und ihr sollet gegen ihn angehen. Es geht nicht darum, daß ihr recht behaltet, daß es nur lediglich Streitfragen sind, deren Richtigstellung unwichtig ist.... Es geht darum, daß der Mensch durch Irrtum in verwirrtes Denken geleitet wird, daß sich sein Geist verfinstert und daß er falsche Wege geht in der Dunkelheit.... und dann niemals das Ziel erreichen kann. Die Wahrheit allein ist das Licht, das den rechten Weg finden lässet und in dessen Schein der Mensch sicher an das Ziel gelangt. Darum unterweise Ich euch, Meine Jünger der Endzeit, in der Wahrheit, damit ihr mit eurem Licht euren Mitmenschen vorangehen sollet, um sie zu führen. Was Ich von euch verlange, die ihr Mir rechte Jünger sein wollet, ist, daß ihr das weitertraget, was Ich euch gebe.... Wenn Ich euch also die Wahrheit vermittle, weil Ich um die Bedeutsamkeit vollwahren Geistesgutes weiß, dann ist es auch Mein Wille, daß ihr den Mitmenschen diese Wahrheit zuleitet mit dem Hinweis, sie von Mir Selbst empfangen zu haben. Durch Einwirken Meines Gegners haben die Menschen keine rechte Wertschätzung mehr von vollwahrem Geistesgut. Sie machen gern Kompromisse, sie wollen nicht hergeben, was sie besitzen, obgleich es völlig wertlos ist, und setzen daher herab, was allein von Wert ist für sie. Ich aber kann nicht dulden, was nicht der Wahrheit entspricht.... Ich zwinge die Menschen nicht, die Wahrheit anzunehmen, aber Ich billige es nicht, wenn sie bei dem verharren, was ihnen ein wissender Mensch als Irrtum vorhält. Die reine Wahrheit zu besitzen, sie von Mir Selbst zu empfangen, verpflichtet zur Weitergabe, ansonsten sie nicht erkannt wird als kostbare Gabe, als sicheres Mittel, auf Erden zum Ziel zu gelangen. Was Ich euch gebe, ist nur für das Heil eurer Seele, für eure Gesundung bestimmt und darf darum nicht geringgeschätzt werden. Eine Geringschätzung aber bedeutet es, wenn von dem vermittelten Geistesgut kein Gebrauch gemacht wird.... wenn der Wahrheitsträger schweigend darüber hinweggeht, so irrige Lehren vor seinen Ohren vertreten werden.... Er ist von Mir mit einem Licht begnadet worden, das er nun auch nützen soll, um in die Dunkelheit hineinzuleuchten, auf daß es seinen Zweck erfülle. Irrtum und Lüge, falsche Lehren und Ansichten sind in die Welt hineingetragen worden von Meinem Gegner, der wider die Wahrheit ankämpft, vom Fürsten der Finsternis, der jegliches Licht verlöschen will.... Die Menschen, die selbst nicht nachdenken, sind seine Opfer, sie gehen allzuwillig in seine Fangnetze, sie lassen sich führen, und sie werden geführt in die Dunkelheit und folgen ihm blindlings. Dieser Opfer wegen stelle Ich Lichtträger an den Weg, um sie von dem dunklen Pfade fortzuleiten.... Das Licht der Wahrheit soll ihnen leuchten, in dessen Schein sie wahrlich besser wandeln werden, denn es wird immer lichter, je näher sie zum Ziel kommen.... wohingegen sie undenklich lange Zeiten wandeln können, bis sie endlich abgehen vom Irrtum und die Wahrheit annehmen.... Dann erst werden sie Mich finden, Der Ich die ewige Wahrheit Selbst bin.... und dann erst werden sie selig sein....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Defender la verdad...

Debéis defender la verdad porque podéis hacerlo porque recibís la verdad de Mí Mismo y, por lo tanto, tenéis derecho a consideraros enseñados por Mí y, por lo tanto, también sois capaces de representarla ante los demás seres humanos. Todavía seréis atacados a menudo por aquellos que se llama a sí mismos conocedores aunque no estén en la verdad; os veréis obligados a refutar sus objeciones, pero siempre serán sólo opiniones humanas que, sin embargo, nunca se podrá demostrar que son libres de errores. Pero la verdad os ha sido dada, y es por eso que reconocéis cada error, y debéis actuar contra este. No se trata de que tengáis razón, que solo se trata de cuestiones en disputa cuya corrección no es importante... Se trata de que el hombre es llevado por el error a un pensamiento confuso, que su mente se oscurece y que anda por caminos erróneos en la oscuridad... y entonces no podrá alcanzar nunca la meta.

Sólo la verdad es la luz que permite encontrar el camino correcto y en cuya luz el ser humano llega seguro a la meta. Por eso os instruyo, Mis discípulos de los últimos tiempos, en la verdad, para que vayáis delante de vuestros semejantes con vuestra luz para guiarlos. Lo que os pido a vosotros, que queréis ser verdaderos discípulos Míos, es que transmitáis lo que os doy... Entonces, si os transmito la verdad porque sé de la importancia del conocimiento espiritual completamente verdadero, entonces también es Mi voluntad de que transmitáis esta verdad a vuestros semejantes con la indicación de haberla recibido de Mí Mismo.

A través de la influencia de Mi oponente, la gente ya no tiene una apreciación correcta del verdadero conocimiento espiritual. Les gusta comprometerse, no quieren regalar lo que tienen, aunque sea completamente inútil, por lo que desprecian lo que únicamente tendría valor para ella. Pero no puedo tolerar lo que no corresponde a la verdad... Yo no obligo a las personas a aceptar la verdad, pero no apruebo que se aferren en lo que un hombre de conocimiento les reprocha como error.

Poseer la verdad pura, recibirla de Mi Mismo, obliga a transmitirla, de lo contrario no será reconocida como un don precioso, como un medio seguro para alcanzar la meta en la tierra. Lo que os doy está destinado únicamente para la Salvación de vuestra alma, a vuestra recuperación y, por lo tanto, no debe ser subestimado. Pero significa desprecio si no se hace uso del conocimiento espiritual impartido... si el portador de la verdad lo ignora en silencio, si se le presentan enseñanzas erróneas frente a sus oídos... Ha sido dotado por Mí con una luz que ahora debe ser útil para brillar en la oscuridad para que cumpla su propósito.

El error y la mentira, las enseñanzas y los puntos de vista equivocados han sido traídos al mundo por Mi adversario, que lucha contra la verdad, por el príncipe de las tinieblas, que quiere extinguir toda luz... Las personas que no piensen por sí mismas son sus víctimas, se sumergen de buena gana en sus redes, se dejan seducir y son guiadas a las tinieblas y lo siguen ciegamente. Debido a estas víctimas, los pongo portadores de luz en el camino para alejarlos del camino oscuro... La luz de la verdad debe brillarles, en cuya luz verdaderamente caminarán mejor, porque cada vez es más clara cuanto más cerca están de la meta... mientras que pueden vagar por un tiempo impensablemente largo hasta que finalmente se alejan del error y aceptan la verdad... Solo entonces Me encontrarán, Quien soy la Verdad Eterna Misma... y solo entonces serán felices...

amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Hans-Dieter Heise