Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Leben - Tod.... Gaben des Geistes....

Aus Mir ist alles Leben, aus Mir strömet das Licht, das zum Leben notwendig ist.... aus Mir ist die Wahrheit, denn Leben, Licht und Wahrheit bin Ich Selbst, und es kann kein Wesen leben in Licht und Wahrheit, es sei denn, es hätte sie von Mir, weil es außer Mir kein Leben gibt. Unter wahrem Leben ist aber nicht das Sein an sich zu verstehen, denn es kann auch ein Wesen sein, dem das Leben mangelt, weil es nicht von Mir entgegennimmt Meine Liebekraft, weil es diese Liebekraft zurückweiset und weil es daher in Dunkelheit weilet, in Erkenntnislosigkeit und völliger Ohnmacht.... in einem Zustand des Todes.... Dann steht das Wesen außer Mir, es flieht die positiv wirkende Kraft, es flieht das Licht, es ist ohne Liebe und ohne Leben. Und es muß erst wieder zu Mir zurückkehren, wenn es wahrhaft leben will.... Ein Leben aber beweiset sich selbst durch unentwegte Tätigkeit.... durch ständiges Erstehen neuen Lebens, durch eine Vermehrung der Kraft.... Leben ist ständiger Kraft-Austausch, Leben ist immer in Bewegung bleibende Kraft, die alles zusammenhält, die ständig aufbaut, die also positiv wirket. Und darum kann von Mir ausgehendes Leben, von Mir entströmende Kraft niemals einen negativen Erfolg zeitigen.... Wo aber dieser erkenntlich ist, kann nicht Meine lebenspendende Kraft sein.... Wo Licht, Wahrheit, Leben aus Mir ist, muß unweigerlich Meine Kraft erkannt werden, denn wo Meine Kraft nicht ist, ist Finsternis des Geistes, Irrtum und ein Zustand der Kraftlosigkeit, des Todes, offenbar. Also besteht dort keine Verbindung mehr mit Mir, durch die Ich Leben erweckende Kraft den Wesen zuwenden könnte, und also stehen diese Wesen außerhalb von Mir....

In diesem Zustand, der kein "Leben" genannt werden kann, befindet sich die Menschheit, und in diesem Zustand wird sie bleiben bis zum Ende.... (5. 9.1953) weil die Verbindung mit Mir, dem Kraftquell, nur hergestellt werden kann durch die Liebe und weil die Liebe den Menschen fehlt. Ein liebendes Herz öffnet sich Meiner Kraft, ein liebloses, erkaltetes Herz aber ist verhärtet und verschließt sich gegen jede Anstrahlung, die ihm Meine Gnade und Barmherzigkeit immer wieder zuteil werden lässet, um es aus dem Tode zum Leben zu erwecken. Und so wird ein rechtes Leben nur zu erkennen sein bei einem Menschen, der in der Liebe steht, und es kommt dieses Leben zum Ausdruck in geistigen Fähigkeiten. Es kann nun Meine Kraft, Mein Geist, wirken im Menschen; er wird also Ungewöhnliches leisten können, Fähigkeiten besitzen, die rein naturmäßig im Menschen nicht vorhanden sind, durch Meine Kraft aber geweckt werden und also zum Vorschein kommen. In einer Zeit völliger Glaubens- und Liebelosigkeit der Menschen sind solche geistige Fähigkeiten besonders offensichtlich, während sie eigentlich in der Bestimmung des Menschen liegen und eine allgemeine Erscheinung sein sollten, denn der Mensch soll sich Meine Kraft, Mein Geistwirken zunutze machen während seiner Erdenlebenszeit, und er kann dieses, sowie er die Liebegebote erfüllt.... Wie aber sieht es nun aus unter der Menschheit? Für außergewöhnliches Wirken, für geistige Fähigkeiten hat kein Mensch mehr Verständnis, vielmehr werden angefeindet, die wirklich leben unter der Vielzahl der Toten auf Erden.... Sie leben nur deshalb, weil sie lieben, weil Ich Selbst bin, wo die Liebe ist, und weil, wo Ich bin, auch nur Leben sein kann. Wo Ich bin, ist aber auch Wahrheit und Licht.... Wo ihr Menschen nun sichtlich Mein Wirken feststellen könnet, wo Gaben des Geistes zu erkennen sind, von denen geschrieben steht, daß ihr sie anstreben sollet, dort allein ist auch die Wahrheit vertreten, dort wirke Ich Selbst durch Meinen Geist....

Wo aber ist heut noch das Wirken des Geistes offensichtlich? Wo treten ungewöhnliche Fähigkeiten zum Vorschein, wo sind ungewöhnliche Vorgänge zu erkennen, die ihr nicht als Wunder falscher Propheten bezeichnen könnet, weil mit ihnen das Verkünden Meines Wortes verbunden ist.... das Verkünden Jesu Christi und Seines Erlösungswerkes.... Und wo überall fehlen diese sichtlichen Zeichen göttlichen Geistwirkens? Denket darüber nach und fraget euch ernstlich, wo Leben ist und wo der Tod nicht zu verkennen ist.... Und trachtet ernstlich danach, zum Leben zu erwachen, Meine Kraft in euch einströmen zu lassen und dieses zu ermöglichen durch ein Leben in Liebe, durch das Erfüllen der Gebote der Gottes und Nächstenliebe.... durch die Verbindung mit Mir und Entgegennahme Meiner Kraft.... Denn nur, wer in der Liebe bleibt, der bleibt in Mir und Ich in ihm.... und ihn allein kann Ich erfüllen mit Meiner Kraft....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Vida - Morte.... Gifts of the Spirit....

De Mim é toda a vida, de Mim flui a luz que é necessária para a vida.... de Mim é verdade, pois a vida, a luz e a verdade sou Mim mesmo, e nenhum ser pode viver na luz e na verdade se não as tiver de Mim, porque não há vida para além de Mim. A verdadeira vida, porém, não significa existência per se, pois também pode ser um ser que carece de vida porque não aceita a Minha força de amor de Mim, porque rejeita esta força de amor e por isso habita nas trevas, na ignorância e na impotência total.... em estado de morte.... Então o ser está fora de Mim, foge da força positivamente activa, foge da luz, está sem amor e sem vida. E primeiro tem de voltar a Mim se quiser realmente viver.... Mas a vida prova-se através da actividade incessante.... através da constante emergência de nova vida, através de um aumento de força.... A vida é uma constante troca de forças, a vida é uma força que permanece sempre em movimento, que mantém tudo junto, que se acumula constantemente, o que tem, portanto, um efeito positivo. E é por isso que a vida que emana de Mim, a força que emana de Mim nunca pode resultar em sucesso negativo.... Mas onde isto é reconhecível, não pode haver a Minha força vital.... Onde a luz, a verdade, a vida de Mim está, a Minha força deve ser inevitavelmente reconhecida, pois onde a Minha força não está, a escuridão do espírito, o erro e um estado de impotência, de morte, é evidente. Assim, já não existe uma ligação comigo através da qual eu pudesse enviar força de despertar de vida aos seres, e assim estes seres ficam fora de Mim....

A humanidade está neste estado, que não pode ser chamado 'vida', e permanecerá neste estado até ao final de 1980. (5. 9.1953) porque a ligação comigo, a fonte de força, só pode ser estabelecida através do amor e porque as pessoas carecem de amor. Um coração amoroso abre-se à Minha força, mas um coração frio e sem amor é endurecido e fecha-se contra cada iluminação que a Minha graça e misericórdia repetidamente lhe concedem para o despertar da morte para a vida. E assim uma vida certa só pode ser reconhecida numa pessoa que vive apaixonada, e esta vida é expressa em capacidades espirituais. A minha força, o meu espírito, pode agora trabalhar no ser humano; assim ele será capaz de alcançar coisas invulgares, possuir capacidades que não estão naturalmente presentes no ser humano, mas que são despertadas pela Minha força e assim vêm à luz. Numa época de completa falta de fé e amor das pessoas, tais capacidades espirituais são particularmente óbvias, quando na realidade fazem parte do destino do ser humano e devem ser um fenómeno geral, pois o ser humano deve fazer uso da Minha força, do Meu trabalho do espírito durante a sua vida terrena, e pode fazê-lo logo que cumpra os mandamentos do amor.... Mas como é a situação entre a humanidade? Ninguém tem qualquer compreensão pela actividade extraordinária, pelas capacidades espirituais, pelo contrário, aqueles que vivem verdadeiramente entre a multidão dos mortos na terra são atacados.... Só vivem porque amam, porque Eu Mesmo Estou onde o amor está, e porque onde Eu Estou só pode haver vida. Mas onde eu estou também há verdade e luz.... Onde vós, humanos, podeis ver visivelmente o Meu trabalho, onde os dons do espírito podem ser reconhecidos, os quais está escrito que vos deveis esforçar, só há também a verdade representada, aí Mim Mesmo trabalho através do Meu espírito....

Mas onde está o trabalho do espírito ainda hoje evidente? Onde aparecem capacidades invulgares, onde se reconhecem processos invulgares que não se podem chamar milagres de falsos profetas porque estão ligados à proclamação da Minha Palavra.... a proclamação de Jesus Cristo e do Seu acto de Salvação....? E onde estão estes sinais visíveis de actividade espiritual divina em falta em todo o lado? Pensem nisso e perguntem-se seriamente onde há vida e onde não há sinais de morte.... E esforça-te seriamente para despertar para a vida, para deixar fluir a Minha força em ti e tornar isto possível, vivendo uma vida de amor, cumprindo os mandamentos do amor a Deus e ao teu próximo.... ligando-te a Mim e recebendo a Minha força.... Pois só aquele que permanece apaixonado permanece em Mim e eu nele.... e só ele posso preencher com a Minha força...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL