Mich sollet ihr anhören, und Ich werde stets so zu euch sprechen, daß ihr auch Meine Liebe zu euch erkennen könnet.... Alles kann und wird sich wandeln um euch.... Meine Liebe zu euch aber wandelt sich nicht, sie verfolgt euch, ob ihr fern oder nahe seid, und sie suchet fortgesetzt auf euch einzuwirken, d.h., in euch Gegenliebe zu erwecken, was endgültige Rückkehr zu Mir bedeutet. Und so Ich euch ansprechen kann, so ihr Mich anhöret, öffnet ihr Mir die Tür eures Herzens, und dann kann Meine Liebe in voller Kraft wirken, dann kann Ich ein Feuer in euch entzünden, das nicht mehr verlöschen kann, weil Meine Liebe so stark ist, daß sich in ihrer Glut jeglicher Widerstand auflöst, daß sie Besitz ergreift vom Wesen des Menschen und ihn völlig wandelt.... daß sie den Menschen zur Liebe gestaltet. Ich suche die Verbindung mit euch, darum spreche Ich euch an.... Höret ihr Mich nun willig an, dann stellet auch ihr die Verbindung mit Mir her, und dann kann Ich das Tote beleben, Ich kann euch das wahre Leben geben, die ihr zuvor noch tot seid, solange ihr ferne seid von Mir. Meine Ansprache soll diesen toten Zustand wandeln, denn Meine Ansprache ist ein Liebestrahl, der euch erwecken soll zum Leben. So ihr Mir nun die Möglichkeit gebet, Meinen Liebestrahl in euer Herz zu senken, so ihr dies möglich macht durch williges Anhören Meines Wortes, werdet ihr auch bald eine Wirkung in euch spüren, das Bewußtsein wird in euch erwachen, nicht mehr allein zu sein.... ihr werdet gleichsam die Gegenwart eines Wesens spüren, Das euch wohlwill, und ihr werdet euch diesem Wesen ohne Widerstand hingeben, denn das ist die Wirkung Meines Liebestrahles, daß der Widerstand in euch nachläßt, wo Ich die Möglichkeit habe, zu euch zu reden, und ihr Meinen Worten lauschet. Und lauschen auf Meine Worte werdet ihr immer, wenn ihr euch kurze Zeit in die Stille begebet, wenn ihr euch sammelt im Gebet oder stille Betrachtungen haltet über euch selbst. Dann gebet ihr Mir immer Gelegenheit, zu euch zu sprechen, wenngleich ihr anfangs nicht Meine Stimme erkennet, sondern nur selbst nachzudenken glaubet.... Ich schalte Mich immer ein in euer Denken, weil Meine Liebe euch doch ständig verfolgt und immer dann euch zu umfassen suchet, wenn ihr stille werdet und eure Blicke nach innen richtet. Dann also lauschet ihr, und dann kann Ich zu euch sprechen.... Und je bewußter ihr diese Abkehr von der Welt nach innen übet, desto bereitwilliger öffnet ihr Mir die Tür eures Herzens und desto deutlicher vernehmet ihr Meine Stimme, die Antwort auf Fragen gibt oder euch belehret so, daß in euch die Liebe zu Mir aufflammet, weil ihr Mich nun als einen Gott der Liebe erkennet, sowie ihr Mich anhöret, sowie ihr innere Einkehr haltet und eure Gedanken Mir zuwendet.... Stets will Ich mit euch sprechen, doch selten nur höret ihr Mich an.... Suchet ihr aber die Einsamkeit, indem ihr eure Gedanken nach innen richtet, dann vernehmet ihr auch Meine Ansprache, wenngleich ihr sie nicht gleich als Liebeäußerung Meinerseits erkennet, weil der Verstand noch nicht erfaßt, was die Seele schon empfunden oder begriffen hat. Doch stets mehr wird euch Meine Ansprache bewußt zu unnennbarem Segen für euch und alle, die ihr davon in Kenntnis setzet.... daß der Vater mit Seinem Kinde spricht, sowie das Kind den Vater hören will.... Und ihr alle könnet diese Bindung herstellen mit Mir, ihr alle brauchet nur zu lauschen, um Mich auch zu hören, und Ich will euch nur anregen, euer geistiges Ohr zu schärfen, euch zu üben im Hören geistiger Ansprachen, indem ihr euch oft in die Stille zurückziehet und euch nach Meiner Gegenwart sehnet. Dann bin Ich bei euch und spreche zu euch.... Dann komme Ich Selbst zu euch im Wort, und dann wisset ihr auch, daß Ich euch liebe und auch eure Liebe gewinnen will....
Amen
ÜbersetzerOuvir-me-eis e eu falar-vos-ei sempre de tal forma que possais também reconhecer o Meu amor por vós.... Tudo pode e vai mudar à sua volta.... O meu amor por ti, porém, não muda, persegue-te quer estejas longe ou perto, e tenta constantemente influenciar-te, ou seja, despertar contra-amor em ti, o que significa um regresso final a Mim. E se Eu posso falar contigo, se Me ouves, abres-Me a porta do teu coração, e então o Meu amor pode ter pleno efeito, então Eu posso acender em ti um fogo que já não se pode apagar, porque o Meu amor é tão forte que toda a resistência se dissolve no seu brilho, que toma posse da natureza do ser humano e o transforma completamente.... que molda o ser humano em amor. Procuro contacto consigo, por isso falo consigo.... Se me escutarem agora de boa vontade, então também estabelecerão a ligação comigo, e então poderei reviver o que está morto, posso dar-vos a verdadeira vida, vós que ainda estais mortos antes, desde que estejais longe de Mim. As Minhas Palavras mudarão este estado morto, pois as Minhas Palavras são um raio de amor que vos despertará para a vida. Se Me derem agora a oportunidade de baixar o Meu raio de amor no vosso coração, se tornarem isto possível ouvindo de bom grado a Minha Palavra, em breve também sentirão um efeito dentro de vós próprios, a consciência de que já não estão sozinhos.... sentireis, por assim dizer, a presença de um Ser que vos quer bem, e entregar-vos-eis a este Ser sem resistência, pois este é o efeito do Meu raio de amor, que a resistência em vós diminuirá onde eu tiver a oportunidade de falar convosco e escutareis as Minhas Palavras. E ouvirão sempre as Minhas Palavras se passarem um curto período em silêncio, se se reunirem em oração ou se se contemplarem a si próprios em silêncio. Então dar-me-ão sempre a oportunidade de falar convosco, mesmo que não reconheçam a Minha voz no início mas apenas pensem por vós próprios.... Intervenho sempre no teu pensamento porque o Meu amor persegue-te constantemente e tenta sempre abraçar-te quando te calas e voltas o teu olhar para dentro. Então ouve e depois eu posso falar contigo.... E quanto mais conscientemente praticares este afastamento interior do mundo, mais voluntariamente Me abres a porta do teu coração e mais claramente ouves a Minha voz que responde às tuas perguntas ou te instrui de tal forma que o amor por Mim se acende em ti, porque agora reconheces-Me como um Deus de amor assim que Me ouves, assim que manténs a contemplação interior e voltas os teus pensamentos para Mim.... Eu quero sempre falar consigo mas raramente me ouve.... Mas se procura a solidão virando os seus pensamentos para dentro, também ouvirá as Minhas Palavras, embora não as reconheça imediatamente como uma expressão de amor da Minha parte, porque o intelecto ainda não compreende o que a alma já sentiu ou compreendeu. No entanto, ficareis cada vez mais conscientes do Meu endereço, que será uma bênção inimaginável para vós e para todos aqueles que informardes do facto de que o Pai fala ao Seu filho, bem como a criança quer ouvir o Pai.... E todos vós podeis estabelecer este vínculo comigo, todos vós só precisais de me ouvir para Me ouvir também, e eu só quero encorajar-vos a aguçar o vosso ouvido espiritual, a praticar a escuta de endereços espirituais, retirando-vos frequentemente em silêncio e anseio pela Minha presença. Depois estarei convosco e falar-vos-ei.... Então eu próprio virei a ti na Palavra, e então também saberás que te amo e que também quero ganhar o teu amor...._>Ámen
Übersetzer